| Subject | Spanish | Portuguese |
| agric. | programa de ayuda | programa de assistência |
| fin. | programa de ayuda | regime de auxílio |
| agric. | programa de ayuda | programa de ajuda |
| fin., construct. | programa de ayuda a la construccion | programa de auxílio à construção |
| IT | programa de ayuda a la depuración | programa de depuração |
| IT | programa de ayuda a la depuración | detetor de erros |
| IT | programa de ayuda a la depuración | depurador |
| polit., loc.name., agric. | programa de ayuda a la renta agraria | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| econ., food.ind. | programa de ayuda alimentaria | programa de ajuda alimentar |
| agric. | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| law | programa de ayuda comunitario | programa de ajuda comunitário |
| fin., social.sc. | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción | programa de ajuda de emergência e de reconstrução |
| econ., market. | programa de ayuda del gobierno | programa governamental de apoio |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego |
| fin., industr. | Programa de ayuda para la creación de empresas | Regime de assistência ao início da atividade empresarial |
| econ. | programa de ayudas | programa de ajuda |
| polit., agric. | Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| social.sc., agric. | programa de ayudas a la renta agraria | regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola |
| agric., polit. | Programa de ayudas a la renta agraria | programa de ajuda ao rendimento agrícola |