Terms containing pico

Subject	Spanish	Portuguese
life.sc., fish.farm.	aguja de pico corto	espadim-do-mediterrâneo (Tetrapturus belone)
environ.	altura del pico	altura do pico
commun.	amplitud pico-pico	amplitude pico-a-pico
mech.eng.	arandela grower de picos	anilha grover com patilhas
gen.	ballena pico de ganso	bico-de-pato (Ziphius cavirostris)
coal.	barra de picos de cortadora de carbón	barra de ponta aguçada de desmontador
met., el.	basculamiento por el pico de colada	basculamento à volta do pico de fusão
el.	capacidad de carga de pico	capacidade de ponta
energ.ind.	carga de pico coincidental	pontos de carga coincidentes
energ.ind.	carga de pico no coincidental	picos de carga não coincidentes
gen.	cartón picado	cartão perfurado
transp.	caudal de aire de pico	fluxo de ar máximo
transp., energ.ind.	caudal de pico	fluxo máximo
environ., nat.res.	colibrí de pico recurvado	colibri de bico curvo (Ramphodon dohrnii)
transp.	con pico	com pico
comp., MS, Braz.	contorno de dos picos	contorno com duas pontas
comp., MS, Braz.	contorno de pico final	contorno de pico final
comp., MS, Braz.	contorno de pico inicial	contorno com pico inicial
IT, el.	corriente de pico	corrente de pico
el.	corriente de pico de diodo túnel	corrente de pico do díodo de túnel
el.	corriente de salida de pico	corrente de pico de saída
el.	corriente del punto de pico	corrente no ponto de pico
el.	corriente para el par motor de pico	corrente de binário de ponta
nat.res.	delfín de pico largo	golfinho-fiandeiro (Stenella longirostris)
tech.	densitómetro de pico K	densitómetro de margem K
snd.rec.	desplazamiento de los picos	decalagem dos picos
earth.sc.	desplazamiento de pico a pico	deslocamento pico-a-pico
el.	desviación pico	excursão máxima de frequência
el.	desviación pico fase	desvio de fase de pico
el.	desviación de frecuencia pico a pico	desvio de frequência pico a pico
el.	desviación pico frecuencia	excursão máxima de frequência
IT, el.	detector de picos positivos y negativos	detetor de picos positivos e negativos
IT, el.	detector para picos de amplitud	detetor para picos de amplitude
chem.	dibujo picado	decalcomanias
snd.rec.	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados	diferença de fase pico a pico entre dois canais associados
earth.sc.	disminución del factor de pico	diminuição do fator de pico
coal., mech.eng.	El agua sale por los lados del pico.	a água sai pela parte frontal do martelo picador
el.	energía de pico	energia parasita
el.	energía de pico	impulso parasita
el.	energía de pico	carga parasita
tech., mater.sc.	ensayo pico de resistencia a la abrasión	ensaio pico de resistência à abrasão
food.ind., industr.	envase con tapa de pico	pacote de bordos elevados
nat.res.	equidna de pico curvo	equidnas-de-bico-curvo (Zaglossus)
nat.sc., agric.	escopeta con pico	bico de pulverização
radiol.	factor pico de difusión	factor de pico de difusão
health.	factor pico de difusión	fator pico de difusão
commun.	fluctuación de salida pico-pico	jitter de saída pico-a-pico
commun.	fluctuación pico-pico	jitter pico-a-pico
comp., MS, Braz.	flujo espiratorio pico	pico de fluxo expiratório
agric.	forraje picado	forragem lacerada
agric.	forraje picado	forragem cortada em miúdos
environ., nat.res.	hoco mitu o de pico navaja	mutum-do-nordeste (Mitu mitu mitu)
comp., MS, Braz.	horas pico	horário de pico
gen.	instrumentos para picar billetes	instrumentos para picar os bilhetes
environ.	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria	a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária
industr., construct., met.	ladrillo cubrecanalón con pico	bloco de cobertura com nariz
pwr.lines.	limitación de pico desaconsejado	limitação de pico em quantificação
commun., IT	longitud de onda de pico	comprimento de onda de pico
commun.	mantenimiento del pico	fixação de pico
commun., el.	medidor de pico	indicador de pico dos programas
commun., el.	medidor de pico	voltometro de pico
commun., el.	medidor de pico	voltímetro de pico
gen.	mesas de picar para carniceros	cepos de carniceiro mesas de carniceiro
industr., construct., chem.	máquina para formar el pico de vertido	máquina para formar o bico
mun.plan.	máquina para picar carne	máquina de picar carne
mun.plan.	máquina para picar frutas	máquina de picar frutas
mech.eng.	máquina para picar las hojas de tabaco	máquina para picar folhas de tabaco
mun.plan.	máquina para picar legumbres	máquina de picar legumes
agric.	máquina para picar o cortar la carne	máquina de picar ou de cortar carne em pequenos fragmentos
mun.plan.	máquina para picar pescado	máquina de picar peixe
earth.sc.	método de ajuste de los picos	método peak-fitting
commun.	método de medida de pico	modo de medida de pico
el.	nivel de pico	nível de pico
industr., construct.	papel picado	papel perfurado
industr., construct.	papel picado	cartolina perfurada
gen.	pica-verduras	pica-legumes
transp., avia.	picado a velocidad límite	picada à velocidade limite
agric.	picado corto	picado fino
agric.	picado del forraje	picadura da forragem
transp., avia.	picado final	picada à velocidade limite
agric.	picado largo	picado grosso
industr., construct.	picado negro	picadura negra
commun., agric.	picado sin trasplante	poda de raízes
commun., transp.	picar hacia	dirigir para
el.	pico admisible de tensión transitoria	tensão transitória de pico permissível
nat.res.	pico americano amarillo	pica-pau-sarapintado (Colaptes auratus)
coal.	pico ayudado por un chorro de agua	alvião ativado por jato de água
environ., chem.	pico base	pico de base
industr., construct., chem.	pico bruto	bordo irregular
industr., construct., chem.	pico bruto	bordo rugoso
industr., construct., chem.	pico bruto	bordo áspero
industr., construct., chem.	pico bruto	bordo em bruto
nat.res.	pico chupasavias	pica-pau-de-colar-amarelo (Sphyrapicus varius)
earth.sc.	pico de absorción total	pico de absorção total
therm.energ.	pico de colada	bica de colha
met., el.	pico de colada de un horno de arco	goteira de um forno de arco
nat.sc.	pico de coral	bico-de-lacre (Estrilda astrild)
nat.res.	pico de coral colinegro	bico-de-lacre-cinzento (Estrilda troglodytes)
el.	pico de corriente de recubrimiento inverso	pico da corrente de recuperação inversa
industr., construct.	pico de embrague	bico de engate
nucl.phys.	pico de energía	pico de absorção total
el.	pico de energía de electrones	energia eletrónica de pico
mech.eng., construct.	pico de espiral	língua de voluta
mech.eng., construct.	pico de espiral	bico de voluta
earth.sc.	pico de fluido	zona quente
earth.sc.	pico de fluido	ponto quente
el.	pico de la absorción por óxido de silicio	pico de absorção do óxido de silício
ultrasnd.	pico de la presión acústica de rarefacción	pressão acústica negativa de pico
ultrasnd.	pico de la presión acústica de rarefacción	depressão acústica
ultrasnd.	pico de la presión acústica negativa	pressão acústica negativa de pico
ultrasnd.	pico de la presión acústica negativa	depressão acústica
agric.	pico de loro	fuso fixo
med.	pico de loro	osteofito
med.	pico de loro	bico de papagaio
earth.sc.	pico de potencial	bossa de potencial
tech., el.	pico de potencial en voltios	potencial de pico em volts
transp., mater.sc.	pico de presión transitoria	ponta de pressão transitória
el.	pico de ruido de intermodulación	pico de ruído de intermodulação
gen.	pico de tensión de alumbrado	pico de tensão de arranque
transp., tech., law	pico de tensión de encendido	pico de voltagem de arranque
el.	pico de voltaje transitorio	pico de tensão transitório
industr., construct., chem.	pico descentrado	bico descentrado
gen.	pico dorsiblanco	pica-pau-de-dorso-branco (Dendrocopus leucotos)
mech.eng., construct.	pico en bajada	pico em descida
mech.eng., construct.	pico en dos sentidos	pico em dois sentidos
industr., construct., met.	pico en el fondo	espigão
industr., construct., met.	pico en el fondo	saliência no fundo
ultrasnd.	pico espacial de la intensidad promediada en el impulso	intensidade média do impulso de pico espacial
ultrasnd.	pico espacial de la intensidad promediada en el tiempo	intensidade média temporal de pico espacial
earth.sc.	pico fotoeléctrico	pico fotelétrico
nucl.phys.	pico fotoeléctrico	pico fotoelétrico
earth.sc.	pico local de las barras de regulación	pico local provocado pela barra de comando
nat.res.	pico mediano	pica-pau-mediano (Dendrocopus medius)
ornit.	pico menor	pica pau malhado pequeno (Dendrocopus minor)
nat.sc.	pico menor	pica-pau-malhado-pequeno (Dendrocopos minor)
el.	pico máximo de corriente directa	corrente direta máxima de pico
el.	pico máximo de tensión inversa	tensão inversa máxima de pico
food.ind.	pico para hielo	artefacto para partir gelo
nat.res.	pico picapinos	pica-pau-malhado-grande (Dendrocopus major)
ornit.	pico picapinos	pica pau malhado grande (Dendrocopus major)
environ., nat.res.	pico picapinos de Gran Canaria	pica-pau de Gran Canaria (Dendrocopos major thanneri)
environ., nat.res.	pico picapinos de Tenerife	pica-pau de Tenerife (Dendrocopos major canariensis)
environ., nat.res.	pico relincho	pica-pau-mediano (Dendrocopos medius)
nat.sc.	pico sapsuker	pica-pau-maculado (Sphyrapicus varius)
nat.sc.	pico sirio	pica-pau-sírio (Dendrocopos syriacus)
math.	pico sobre umbral	pico acima do limiar
nat.res.	pico tridáctilo	pica-pau-tridáctilo (Picoides tridactylus)
fin., scient.	pico triple	topo triplo
nucl.phys.	picos de escape	picos de fuga
nat.sc., agric.	picos de pato	percofidídeos (Percophidae)
industr., construct.	picos en el borde del encaje	picote
industr., construct., met.	pinzas de picos	pinças para o bico
industr., construct., met.	pinzas de picos	tenazes
industr., construct., met.	pinzas de picos	ferros para o bico
industr., construct.	piqué doble francés	piqué francês duplo
textile	piqué doble suizo	piqué suíço duplo
industr., construct., chem.	posición incorrecta del pico de vertido	posição incorreta do bico
radio	potencia de pico de un transmisor	potência em pico da envolvente de um emissor
commun., el.	potencia de pico	potência de pico da envolvente
energ.ind.	potencia de pico	potência de pico
energ.ind.	potencia de pico	máximo de potência
el.	potencia pico	potência de ponta
el.	punta de pico	ponto de pico
semicond.	punta de pico proyectada de un diodo túnel	ponto de pico projectado de um díodo túnel
el.	punta de pico proyectada	ponto de pico projetado
agric.	recorte del pico de las aves	corte do bico
radio	registrador de picos en un programa	modulómetro de pico
agric., mech.eng.	reglaje de la inclinación picando o talonando	regulação da horizontalidade longitudinal
mech.eng., construct.	regulador en vertedero con pico de pato	regulador com descarregador em bico de pato
agric.	reja pico de pato	relha de bico de pato
el.	relación pico-valle	relação pico-vale
chem.	resistencia al picado	resistência à denotação
health.	respuesta "pico"	resposta de pico
mech.eng.	segundo picado	segunda picadura
commun.	señal de pico	sinal de pico
comp., MS, Braz.	supresor de picos	proteção contra sobretensão
comp., MS	supresor de picos	proteção contra picos de tensão
agric.	tabaco picado	tabaco picado
industr., construct.	telar para géneros de punto con agujas de pico	tear circular para malha de trama
industr., construct.	telar para géneros de punto con agujas de pico	tear circular com agulhas de mola
mech.eng.	tendencia al picado	tendência a detonar
el.	tensión de emisor punto de pico	tensão de emissor no ponto de pico
commun.	tensión de pico de un espacio	tensão de pico de um espaço
commun.	tensión de pico nominal de una marca	tensão de pico nominal de uma marca
el.	tensión en el punto de pico	tensão no ponto de pico
el.	tensión inversa de pico	tensão de pico inverso
el.	tensión inversa de pico	tensão inversa de pico
el.	tensión máxima de pico	tensão máxima de pico
agric.	tijera eléctrica par cortar el pico	tesoura elétrica para cortar o bico
construct.	toma con vertedero en pico de pato	tomada de água com descarregador em bico de pato
met., el.	trayectoria del pico de colada	trajetória do pico de fusão
commun.	tráfico con distribución en pico	tráfego com distribuição em pico
econ.	valor de pico	valor máximo
scient., el.	valor de pico a pico	valor pico-a-pico
el., energ.ind.	vataje de pico fotovoltaico	potência de pico fotovolcaica
IT	velocidad pico de transferencia	velocidade de transferência de pico
construct.	vertedero de pico de pato	descarregador em bico de pato
industr., construct., met.	vidrio picado	vidro com murça
commun., transp.	viraje con picado	volta de nariz em baixo
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	volume da nª hora de ponta anual
transp.	volumen en la hora-pico	volume da nª hora de ponta anual
chem.	área del pico	superfície do pico