Terms containing multiple

Subject	Spanish	Portuguese
med.	abscesos múltiples	abcessos múltiplos
transp.	acceso múltiple	acesso múltiplo
commun., IT	acceso múltiple con asignación por demanda	acesso múltiplo de acordo com as solicitações
commun., IT	acceso múltiple con asignación por demanda	acesso múltiplo com atribuição por pedido
commun.	acceso múltiple con espectro común	acesso múltiplo com espetro comum
IT	acceso múltiple no regulado	acesso múltiplo não regulado
commun., IT	acceso múltiple por división del tiempo	acesso múltiplo por divisão de tempo
el.	acceso múltiple por ensanchamiento del espectro	acesso múltiplo por alargamento do espetro
commun.	acometida múltiple	multiponto
industr.	acristalamiento múltiple	vidro múltiplo
fin.	agente compensador múltiple	negociador compensador múltiplo
construct.	alcantarilla múltiple	aqueduto de corpo múltiplo
med.	alelomorfismo múltiple	alelomorfismo múltiplo
med.	alelos múltiples	alelomorfos múltiplos
med.	alelos múltiples	alelos múltiplos
el., acoust.	altavoz de vías múltiples	altifalante de canais múltiplos
el.	amplificador múltiple	amplificador multiplo
nat.sc., agric.	anillo múltiple	anel de crescimento múltiplo
antenn.	antena de banda múltiple	antena multibanda
math.	análisis con múltiples variables	análise multivariada
math., Braz.	análisis de múltiples factores	análise fatorial múltipla
stat., scient.	análisis de múltiples factores	análise fatorial
stat.	análisis de múltiples factores	análise fatorial múltipla (bra)
math.	análisis de múltiples factores	análise factorial múltipla
stat.	análisis de regresión múltiple	análise da regressão múltipla
tech., el.	aparato de calibres múltiples	aparelho de calibres múltiplos
tech., el.	aparato de escalas múltiples	aparelho de escalas múltiplas
tech., el.	aparato de funciones múltiples	aparelho de funções múltiplas
earth.sc.	aparato de sonido múltiple	aparelho com sons múltiplos
commer.	Aplicador para punción múltiple	Aplicador para punção múltipla
agric.	arado múltiple de discos	charrua-grade
nat.sc., agric.	arado viñero múltiple	arado vinhateiro múltiplo
environ.	area de gestión de usos múltiples	área de gestão de uso múltiplo
environ.	area de gestión de usos múltiples	gestão integrada do uso da terra
comp., MS, Braz.	arranque múltiple	inicialização múltipla
transp., industr.	asiento múltiple	banco corrido
nat.sc., agric.	atomizador de múltiples chorros	atomizador de vários jatos
agric.	azadilla manual múltiple	alvião múltiplo manual
fin.	banco ade servicios múltiples	banco universal
fin.	banco múltiple	banco universal
gen.	barreras múltiples contra el escape de radiactividad de las plantas nucleares	barreiras múltiplas contra fugas de radioatividade das centrais nucleares
chem.	bebedero múltiple	ataques múltiplos
chem.	bebedero múltiple	entradas múltiplas
chem.	bebedero múltiple con estrella de distribución	canal de alimentação múltiplo
chem.	bebedero múltiple escalonado	canais de alimentação em escada
agric.	binadora múltiple	sachador de várias linhas
mater.sc., mech.eng.	bolsa de paredes múltiples	saco de parede múltipla
mater.sc., mech.eng.	bolsa de paredes múltiples	saco encamisado
mater.sc., mech.eng.	bolsa de paredes múltiples	saco revestido
earth.sc., mech.eng.	bomba de circuitos múltiples	bomba de circuitos múltiplos
earth.sc., mech.eng.	bomba de efectos múltiples	bomba de andares
nat.sc.	bomba de sellado múltiple	bomba com vedante múltiplo
earth.sc., mech.eng.	bomba múltiple	bomba múltipla
agric.	cabos múltiples	pano de rede de fio torcido múltiplo
IT, dat.proc.	calendarios múltiples	calendários múltiplos
mech.eng.	cambio con engranaje planetario múltiple	caixa de velocidades de carretos epicicloidais múltiplos
math.	cambios múltiples	mudanças alterações múltiplas
commun., transp.	canal múltiple	canal múltiplo
industr., construct., mech.eng.	canteadora múltiple	serra de galgar dupla
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	cartão canelado triplo
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	cartão canelado de tripla canelura
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	cartão canelado duplo
tech., industr., construct.	cartón múltiple	cartão multiplex
tech., industr., construct.	cartón múltiple	cartão multicamada
tech., industr., construct.	cartón múltiple	cartão multíplice
law, life.sc.	catastro de múltiples aplicaciones	cadastro polivalente
pharma.	Causa múltiple	Causaçao multipla
agric.	cebada de invierno de múltiples carreras	cevada de inverno de várias fileiras
agric.	cebada de invierno de múltiples carreras	cevada de inverno de seis ordens com espiga hexástica
agric.	cebada de múltiples carreras	cevada de seis ordens com espiga hexástica (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum)
agric.	cebada de verano de múltiples carreras	cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
agric.	cebada de verano de múltiples carreras	cevada de primavera de várias fileiras
stat., scient.	censo de recaptura múltiple	amostragem múltipla de captura/libertação
mech.eng.	chaveteros múltiples	escateis múltiplas
mech.eng.	chaveteros múltiples	chavetas múltiplas
IT	circuito impreso múltiple	circuito impresso múltiplo
el.	circuito múltiple	circuito múltiplo
industr., construct.	cizalla de cuchillas múltiples	cisalha de lâminas múltiplas
math.	clasificación a múltiples tradas	classificação de múltipla entrada
math.	clasificación a múltiples tradas	classificação multidimensional
math.	clasificación múltiple	classificação multidimensional
stat., scient.	clasificación múltiple	classificação múltipla
IMF.	clasificación múltiple	classificação cruzada
stat., scient.	clasificación múltiple	classificação de entradas múltiplas
math.	clasificación múltiple	classificação de múltipla entrada
comp., MS	clave de activación múltiple	chave de ativação múltipla
comp., MS, Braz.	clúster de múltiples subredes	cluster de várias sub-redes
comp., MS	clúster de múltiples subredes	cluster de múltiplas sub-redes
IT	codificación con muestreo múltiple sub-Nyquist	codificação de amostragem sub-Nyquist múltipla
stat.	coefficiente de correlación parcial múltiple	coeficiente de correlação parcial múltipla
stat.	coeficiente de correlación en regresión múltiple	coeficiente de determinação
math.	coeficiente de correlación múltiple	coeficiente de correlação múltipla
math.	coeficiente de correlación parcial múltiple	coeficiente de correlação parcial múltipla
life.sc.	colimador de múltiples direcciones	colimador de direções múltiplas
math.	colineación múltiple	multicolinearidade
math.	colinealidad múltiple	multicolinearidade
math.	comienzo al azar múltiple	partidas aleatórias múltiplas
math.	comparacion multiple	comparações múltiplas
stat.	comparaciones múltiples	comparações múltiplas
fin.	compensador múltiple	membro liquidador
fin.	compensador múltiple	membro compensador
telegr.	comunicación con destinos múltiples	chamada para destinos múltiplos
commun., IT	comunicación múltiple	comunicação para conferência
commun., IT	comunicación múltiple	teleconferência
transp., mech.eng.	con motores múltiples	plurimotor
transp., mech.eng.	con motores múltiples	multimotor
earth.sc., mech.eng.	condensador de calandrias múltiples	condensador multitubular de vários corpos
el.tract.	conducción múltiple	condução múltipla
earth.sc., el.	conector múltiple	conector múltiplo
IT, tech.	conexión múltiple	ligação multiponto
IT, tech.	conexión múltiple	conexão multiponto
commun., IT	conferencia múltiple	comunicação para conferência
commun., IT	conferencia múltiple	teleconferência
gen.	conferencia múltiple	chamada em conferência
comp., MS, Braz.	conjunto de resultados activo múltiple	conjunto de resultados ativos múltiplos (MARS)
antenn.	conjunto orientable de unidades múltiples	antena MUSA
tech.	contador de funciones múltiples	contador com funções múltiplas
tech., el.	contador de tarifas múltiples	contador de tarifas múltiplas
tech.	contador múltiple	contador múltiplo
gen.	contención de barrera múltiple	contenção com barreiras múltiplas
industr., construct.	contrachapado múltiple	contraplacado de camadas múltiplas
math., Braz.	control de la calidad con múltiples variables	controle de qualidade multivariado
stat.	control de la calidad con múltiples variables	controle de qualidade multivariado (bra)
math.	control de la calidad con múltiples variables	controlo de qualidade multivariado
auto.ctrl.	control por realimentación múltiple	controlo de retroação distribuída
gen.	controlador de operaciones múltiples	controlador de operações com tarefas múltiplas
el.	convertidor/inversor múltiple	inversor/conversor múltiplo
IT, dat.proc.	copia múltiple	cópia um para muitos
chem.	cordón múltiple	cordão múltiplo
math.	correlación curvilìnea múltiple	correlação curvilínea múltipla
stat.	correlación curvilínea múltiple	correlação curvilínea múltipla
stat., scient.	correlación curvilínea múltiple	correlação curvilinear múltipla
agric.	cortacésped de cilindros múltiples	máquina de aparar a relva de vários elementos
met.	corte múltiples	execução simultânea de vários cortes
met.	corte múltiples	cortes múltiplos
construct.	criba múltiple	peneira de compartimentos sobrepostos
tech., industr., construct.	cruceta múltiple	cruz múltipla
comp., MS	cuadro de lista de selección múltiple	caixa de listagem de seleção múltipla
mech.eng.	cubo con acanaladuras múltiples	cubo canelado
econ.	cómputo múltiple del capital	utilização múltipla de capitais
econ., agric.	dasonomía con fines múltiples	silvicultura com objetivos integrados/múltiplos
forestr.	de uso forestal multiple	floresta multi-usos
forestr.	de uso selvicola multiple	floresta multi-usos
el.	defecto múltiple	defeito múltiplo
IT, dat.proc.	dependencias múltiples	dependências múltiplas
mater.sc., el.	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios	reservatório multicamadas com isolação por vácuo
life.sc.	depósito múltiple de decantación	bacia de decantação com compartimentos múltiplos
tax., transp.	derechos por conocimientos de embarque múltiples	encargos de conhecimento de embarque múltiplo
gen.	desastre múltiple	catástrofe múltipla
math.	desigualdad de Tchebyshev con múltiples variables	desigualdades de Tchebychev multivariadas
el.	desvanecimiento atmosférico por trayectos múltiples	desvanecimento atmosférico devido a trajetórias múltiplas
el.	desvanecimiento por trayectos múltiples	desvanecimento por trajetórias múltiplas
med.	detección de ion múltiple	deteção de iões com sondas múltiplas
chem.	detonador múltiple controlado	detonador de controlo múltiplo
el.mot.	devanado imbricado múltiple	enrolamento imbricado múltiplo
mech.eng., el.	devanado imbricado paralelo múltiple	enrolamento embricado paralelo múltiplo
el.mot.	devanado ondulado múltiple	enrolamento ondulado múltiplo
el.	diafonía múltiple	diafonia múltipla
el.	diafonía múltiple	diafonia
el.	diafonía múltiple	murmúrio confuso
gen.	dilución múltiple media	diluição média reiterada
commun.	dipolo plegado múltiple	dipolo dobrado múltiplo
commun., IT	dirección múltiple	endereço de grupo de entidades
h.rghts.act.	discriminación múltiple	discriminação múltipla
stat.	diseño en bloque de enlace múltiple triangular	delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente
health.	disminución múltiple	multideficiência
coal.	disparador por percusión múltiple	disparador de efeitos múltiplos
el.	dispositivo múltiple	dispositivo multiplo
math.	distribución beta con múltiples variables	distribuição beta multivariada
math.	distribución binomial con múltiples variables	distribuição binomial multivariada
math.	distribución de Burr con múltiples variables	distribuição de Burr multivariada
math.	distribución de múltiples variables	distribuição conjunta
math.	distribución de múltiples variables	distribuição multivariada
math.	distribución de Poisson múltiple	distribuição de Poisson múltipla
math.	distribución multinomial de múltiples variables	distribuição multinomial multivariada
med.	dosis múltiple	multidose
gen.	dosis múltiple	que encerra muitas doses
earth.sc.	eco múltiple	eco múltiplo
el.	eco por trayectos múltiples	eco por trajetórias múltiplas
stat.	ecuación de regresión múltiple	equação de regressão múltipla
mech.eng.	eje con acanaladuras múltiples	árvore estriada
chem.	electrodo múltiple	elétrodo múltiplo
construct.	embalse de usos múltiples	reservatório de fins múltiplos
construct.	embalse de usos múltiples	albufeira de fins múltiplos
health.	embarazo múltiple	gestação múltipla
fin.	emisión con denominación múltiple	emissão em divisas múltiplas
commun.	emisor múltiple	transmissor múltiplo
IMF.	empresa de producción múltiple	empresa de produção múltipla
IMF.	empresa de producción múltiple	empresa diversificada
transp., el.	enclavamiento múltiple	encravamento condicional
transp., el.	enclavamiento múltiple	encravamento múltiplo
agric., mech.eng.	enganche múltiple	engate múltiplo
el.	enlace con destinos múltiples	ligação com destinos múltiplos
commun., el.	enlace por satélite con múltiples destinos	ligação por satélite com múltiplos destinos
industr., construct., chem.	enrollamiento múltiple	bobinagem em múltiplas camadas
industr., construct., chem.	enrollamiento múltiple	enrolamento múltiplo
commun.	entre múltiples puntos	multiponto
commun.	entre múltiples puntos	entre múltiplos pontos
med.	epitelioma múltiple	epiteliomatose múltipla
tech., industr., construct.	equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples	maquinaria para tratamento térmico por contacto com tambores múltiplos
el.	escape múltiple	escape múltiplo
health.	esclerosis múltiple	esclerose em placas (Sklerosis multiplex)
health.	esclerosis múltiple	esclerose múltipla (Sklerosis multiplex)
math.	estimador por etapas múltiples	estimação por etapas multietápica
stat.	estimador por etapas múltiples	estimação em múltiplos estágios (bra)
math., Braz.	estimador por etapas múltiples	estimação em múltiplos estágios
math.	estimador por etapas múltiples	estimação por etapas múltiplas
math.	estratificación múltiple	estratificação múltipla
earth.sc., el.	estructura de junción múltiple	célula solar multijunção
earth.sc., el.	estructura de junción múltiple	célula multijunção
el.	estructura múltiple rígida	estrutura múltipla rígida
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	condrosdiplasia deformante hereditária (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	exostose cartilaginosa múltipla (chondrodysplasia hereditaria)
fin.	expediciones múltiples	remessas múltiplas
el.	explotación con múltiples portadoras	exploração com portadoras múltiplas
construct.	explotación de un embalse con fines múltiples	exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
transp.	falda múltiple	saia múltipla
tech.	fermentación en tubos múltiples	fermentação em tubos múltiplos
mater.sc., industr., construct.	filete múltiple	rosca múltipla
mater.sc., industr., construct.	filete múltiple	rosca de passo múltiplo
mater.sc., industr., construct.	fileteado de paso múltiple	rosca múltipla
mater.sc., industr., construct.	fileteado de paso múltiple	rosca de passo múltiplo
agric.	filtro multiple	filtro múltiplo
agric., industr.	filtro múltiple	filtro múltiplo
life.sc., el.	fractura múltiple	polifraturação
el.	frecuencias múltiples	de frequência múltipla
nat.sc., agric.	fresadora para el injerto múltiple	fresadora de lâminas
stat., environ.	fuentes múltiples	fontes múltiplas
gen.	funcionamiento en múltiples haces puntuales	utilização de feixes de pontos múltiplos
med.	gangrena cutánea múltiple necrótica	gangrena cutânea múltipla neurótica
chem., mech.eng.	grasa de usos múltiples	massa lubrificante de uso variado
math.	gráfico de barras múltiples	gráfico de barras múltiplas
math.	gráfico de múltiples barras	gráfico de barras múltiplas
nat.sc.	gráfico múltiple	multigráfico
nat.sc.	gráfico múltiple	gráficos superpostos
nat.sc.	gráfico múltiple	composição de gráficos
nat.sc., agric.	guía múltiple	rebento terminal múltiplo
nat.sc., agric.	guía múltiple	rebento apical múltiplo
comp., net.	hacer una publicación múltiple	multipostar
med.	hemangioendotelioma tuberoso múltiple	hemangioendotelioma tuberoso múltiplo (haemangio-endothelioma tuberosum multiplex)
med.	hemangiomatosis múltiple del lactante	hemangiomatose múltipla da primeira infância
IT	herencia múltiple	herança múltipla
industr., construct.	hilera de múltiples orificios	fieira de orifício múltiplo
industr., construct., chem.	hilera de orificios múltiples	fieira de múltiplas matrizes
industr., construct.	hilo bobinado múltiple	fio de cabos juntos
IT, dat.proc.	hojas múltiples	folhas múltiplas
comp., MS, Braz.	hospedaje múltiple	hospedagem múltipla
commun., el.	imagen múltiple	fantasma
commun., el.	imagen múltiple	imagem dupla
math.	imputación múltiple	imputação múltipla
health.	incapacidad múltiple	multideficiência
med.	infecciones múltiples debidas a la inmunodeficiencia	infeções múltiplas decorrentes da imunodeficiência
gen.	instalaciones de producción múltiples	capacidades de produção multilocal
IT	instrucción múltiple, flujo multidatos	instruções múltiplas,correntes de dados múltiplas
fin., industr.	instrumento con campos de pesaje múltiples	instrumento com várias gamas de pesagem
el., meas.inst.	instrumento de medida de campos múltiples	instrumento de medição de gamas múltiplas
el., meas.inst.	instrumento de medida de escalas múltiples	instrumento de medição de escalas múltiplas
el., meas.inst.	instrumento de medida de funciones múltiples	instrumento de medição de funções múltiplas
commun., IT	interferencia con múltiples fuentes	interferência com múltiplas fontes
el.	interferencia debida a trayectos múltiples	interferências na propagação por trajetórias múltiplas
el.	interferencia múltiple	interferência múltipla
fin.	intervención en monedas múltiples	intervenção em moedas múltiplas
patents.	juguetes de actividades múltiples para niños	brinquedos de actividades múltiplas para crianças
industr., construct.	junta por entalladura múltiple	junta digital
industr., construct.	junta por entalladura múltiple	junta por entalhes múltiplos
industr., construct.	junta por entalladura múltiple	samblagem digital
commun., IT	llamada múltiple	teleconferência
commun., IT	llamada múltiple	comunicação para conferência
IT	llamada múltiple	sinalização múltipla de chamada
gen.	logística de proveedores múltiples	logística multifornecedor
el.	lámpara múltiple	lâmpada múltipla
industr.	madera unida por entalladuras múltiples	madeira unida por malhetes
earth.sc.	manómetro de columnas múltiples	manómetro de colunas múltiplas
met.	maquina de ensayos multiples	máquina de ensaio múltipla
el.tract.	marcha con unidades múltiples	marcha em unidades múltiplas
el.	marcha con unidades múltiples	marcha por unidades múltiplas
earth.sc., el.	material eléctrico de usos múltiples	material elétrico de usos múltiplos
chem., el.	mechero múltiple	bico múltiplo
el.	medidor múltiple	controlador
earth.sc.	membrana múltiple	membrana múltipla
el.	mensaje múltiple	mensagem múltipla
telecom.	mensaje múltiple	mensagem multi-unidade
el.	micrófono múltiple	microfone múltiplo
stat.	modelo de múltiples ecuaciones	modelo de equações simultâneas
math.	modelo de múltiples ecuaciónes	modelo de equações simultâneas
math.	modelo de múltiples ecuaciónes	modelo de equações múltiplas
pharma.	Modelo logístico múltiple	Môdelo logistico multiplo
IT	modo seguridad a múltiples niveles	modo de segurança multinível
IT	modo seguridad a múltiples niveles	exploração com graus de classificação múltiplos
commun.	modulación múltiple	modulação múltipla
industr., construct., mech.eng.	molde de cavidades múltiples	molde com várias cavidades
chem.	molde múltiple	molde multi-impressão
met., mech.eng.	molde múltiple con figuras iguales	molde múltiplo
agric.	moldes múltiples	multimolde
agric.	moldes múltiples	moldes múltiplos
math.	momento de múltiples variables	momento conjunto
math.	momento de múltiples variables	momento multivariado
el.	montaje múltiple	montagem múltipla
math., Braz.	muestra por etapas múltiples	amostragem em múltiplos estágios
stat.	muestra por etapas múltiples	amostragem em múltiplos estágios (bra)
math.	muestra por etapas múltiples	amostragem por etapas multietápica
math.	muestra por etapas múltiples	amostragem por etapas múltiplas
math.	muestreo multiple	selecção sequencial
math.	muestreo multiple	amostragem multietápica
math.	muestreo multiple	amostragem multifásica
math.	muestreo multiple	amostragem por conglomerados
math.	muestreo multiple	amostragem sequencial
math.	muestreo multiple	amostragem em múltiplos estágios
math.	muestreo multiple	amostragem por grupos
math., Braz.	muestreo multiple	seleção sequencial
math.	muestreo múltiple	amostragem múltipla
math.	muestreo por etapas múltiples	amostragem por grupos
math.	muestreo por etapas múltiples	selecção sequencial
math., Braz.	muestreo por etapas múltiples	seleção sequencial
math.	muestreo por etapas múltiples	amostragem em múltiplos estágios
math.	muestreo por etapas múltiples	amostragem por conglomerados
math.	muestreo por etapas múltiples	amostragem multietápica
math.	muestreo por etapas múltiples	amostragem sequencial
stat., scient.	muestreo por fases múltiples	amostragem por fases múltiplas
math.	muestreo por fases múltiples	amostragem multifásica
industr.	máquina de puestos múltiples	máquina de estações múltiplas
industr.	máquina de puestos múltiples	máquina de estação múltipla
mech.eng.	máquina herramienta múltiple	máquina-ferramenta de utilizações múltiplas
mech.eng.	máquina herramienta múltiple	máquina-ferramenta de utilização universal
math.	método de decisión multiple	métodos de decisão múltipla
stat., scient.	método de suavizamiento múltiple	método de nivelamento múltiplo
math.	método de suavizamiento múltiple	método de alisamento múltiplo
stat., scient.	métodos de decisiones múltiples	métodos de decisão múltipla
el.	múltiple falta a tierra	ligações múltiplas à terra
comp., MS, Braz.	múltiples conjuntos de entidades por tipo	múltiplos conjuntos de entidades por tipo
stat., scient.	múltiples inicializaciones aleatorias	extração com múltiplos inícios aleatórios
el.	múltiples interferencias cocanal	interferências múltiplas num só canal
econ.	múltiples relaciones pasivo-capital	utilização múltipla de capitais
comp., MS, Braz.	múltiples rutas	múltiplos caminhos
comp., MS, Braz.	múltiples velocidades de bits	taxas de bits múltiplas
comp., MS	múltiples velocidades de bits	Velocidade de transmissão múltipla
health., med.	neuroma múltiple	doença de Von Recklinghausen (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	neurofibromatose tipo 1 (neurofibromatosis)
el.	ondas ionosféricas con reflexiones múltiples	ondas ionosféricas com reflexões múltiplas
el.	ondas que siguen trayectos múltiples	ondas que seguem trajetórias múltiplas
transp., avia.	operaciones con tripulaciones múltiples	operações de tripulações múltiplas
commun., IT	operación con múltiples portadoras	exploração com múltiplas portadoras
tech., industr., construct.	papel múltiple	papel multicamada
tech., industr., construct.	papel múltiple	papel multiplex
med.	paramioclonía múltiple	paramioclonia (paramyoclonus)
agric.	parpalla de alerones múltiples	forra múltipla
reliabil.	paso a indisponibilidades múltiples	ocorrência de indisponibilidades múltiplas
reliabil.	paso a indisponibilidades múltiples por causa común	ocorrência de indisponibilidades múltiplas por causa comum
reliabil.	paso a indisponibilidades múltiples relacionadas	ocorrência de indisponibilidades múltiplas correlacionadas
reliabil.	paso condicional a indisponibilidades múltiples	ocorrência condicional de indisponibilidades múltiplas
reliabil.	paso secuencial a indisponibilidades múltiples	ocorrência sequencial de indisponibilidades múltiplas
comp., MS, Braz.	patrones múltiples	vários mestres
mater.sc.	película de capas múltiples	filme complexo
IT, tech.	perforación múltiple	multiperfuração
IT	perforación múltiple	perfurar em série
nat.sc.	perforación múltiple	perfuração múltipla
h.rghts.act.	persona con identidades múltiples	indivíduo com identidades múltiplas
health.	personalidad múltiple	personalidade múltipla
pharma., chem.	pipeta de vías múltiples	pipeta de canais múltiplos
pharma., chem.	placa de fondo en forma de U con pocillos múltiples	placa multicavidades com base em forma de U
med.	placa de pocillos múltiples	placa de multiporos
stat., tech.	plan de muestreo múltiple	plano de amostragem múltipla
math.	planes de muestreo continuos de niveles múltiples	planos amostrais contínuos em multiníveis
agric.	plantador múltiple	transplantador para tulipas
agric.	plantador múltiple	transplantador múltiplo
agric.	plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples	plataforma de braços articulados e múltiplos macacos
med., life.sc.	plásmido de copia múltiple	plasmídeo de cópia múltipla
nat.sc.	poro múltiple	poro múltiplo
nat.sc.	poro múltiple radial	poro múltiplo radial
mech.eng.	portaherramienta múltiple	porta-ferramentas múltiplo
construct.	pozo de uso múltiple	poço de finalidades múltiplas
stat., ed.	pregunta de respuesta múltiple	pergunta de escolha múltipla
industr., construct.	prensa de aberturas múltiples	prensa de vários andares
industr., construct., chem.	prensa múltiple	prensa múltipla
construct.	presa de bóvedas múltiples	barragem de abóbadas múltiplas
construct.	presa de cúpulas múltiples	barragem de abóbadas múltiplas
construct.	presa de usos múltiples	barragem para fins múltiplos
stat., scient.	problema de decisión múltiple	problema de decisão múltipla
stat.	procedimiento de comparación múltiple	técnicas de comparações múltiplas
stat.	procedimiento de comparación múltiple	procedimentos para comparações múltiplas
stat.	procedimiento de comparación múltiple	comparações múltiplas de médias
math.	proceso de Poisson múltiple	processo de Poisson múltiplo
stat., scient.	proceso múltiple de Markov	processo múltiplo de Markov
math.	proceso múltiple de Markov	processo de Markov múltiplo
el.	prodispersión múltiple	dispersão múltipla para a frente
el.	profundidad del desvanecimiento por trayectos múltiples	profundidade do desvanecimento por trajetórias múltiplas
commun.	propagación por trayectos múltiples	transmissão por trajetos múltiplos
commun.	propagación por trayectos múltiples	propagação por trajetórias múltiplas
commun.	propagación por trayectos múltiples	propagação por trajetos múltiplos
gen.	Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad	Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla
construct.	proyecto con múltiples objetivos	projeto com objetivos múltiplos
IMF.	práctica de tipos de cambio múltiples	prática de taxas de câmbio múltiplas
comp., MS, Braz.	publicar múltiples sitios web	publicar vários sites
med.	que es activo contra múltiples grupos de gérmenes	largo espectro
gen.	que es activo contra múltiples grupos de gérmenes	activo com vários grupos de germes
gen.	reactor de múltiples regiones	reator de zonas múltiplas
gen.	reactor de múltiples regiones	reator de regiões múltiplas
el.	recepción por diversidad múltiple	receção por diversidade múltipla
el.	recepción por trayectos múltiples	receção por trajetórias múltiplas
IT, dat.proc.	recursos múltiples	recursos múltiplos
el.	reenganche automático múltiple	restabelecimento automático múltiplo
el., sec.sys.	reenganche automático múltiple	religação múltipla
el.	reflexiones múltiples	reflexões múltiplas
commun.	reflexiones por trayectos múltiples	reflexões por trajetos múltiplos
earth.sc., tech.	reflexión múltiple	reflexão múltipla
agric., mech.eng.	refrigerante de cortina múltiple	refrigerante de cortina múltipla
tech.	registrador multiple	registador múltiplo
math.	regresión múltiple	regressão múltipla
el.	regresión múltiple escalonada	regressão múltipla por degraus
nat.sc.	regresión múltiple paso a paso	análise regressiva passo à passo
nat.sc.	regresión múltiple paso a paso	regressao múltipla passo a passo
nat.sc.	regresión múltiple paso a paso	análise de regressao múltipla passo a passo
transp., industr., construct.	resalto anular múltiple	nervura longitudinal múltipla
industr., construct., mech.eng.	retestadora múltiple	retestadeira múltipla
pharma.	Riesgo múltiple	Risco multiplo
fin.	riesgos múltiples	descoberto múltiplo
mater.sc., industr., construct.	rosca múltiple	rosca múltipla
mater.sc., industr., construct.	rosca múltiple	rosca de passo múltiplo
mech.eng.	roscado múltiple	rosca de múltiplas entradas
commun.	rumbos múltiples	rumos múltiplos
gen.	Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad	Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
IT	seguridad con niveles múltiples	segurança a vários níveis
insur.	seguro de nacimiento múltiple	seguro de nascimentos múltiplos
comp., MS	selección múltiple	seleção múltipla
commun.	sensores múltiples	sensores múltiplos
math.	serie de tiempo múltiple	séries temporais múltiplas
commun., IT	señales que sufren dispersión múltiple	sinais afetados por uma difusão múltipla
industr., construct., mech.eng.	sierra circular múltiple	serra circular múltipla
agric., mech.eng.	sierra múltiple alternativa	serra múltipla de chassis
agric., mech.eng.	sierra múltiple alternativa	serra múltipla alternativa
agric., mech.eng.	sierra múltiple alternativa	serra de chassis
nat.sc., agric.	sistema a cuchillos multiples	sistema a múltiplas facas
chem.	sistema de arrollamiento múltiple	sistema de enrolamento múltiplo
gen.	sistema de lanzadores múltiples de misiles tácticos	sistema múltiplo de lançamento de foguetes
gen.	sistema de lanzamiento múltiple de cohetes	sistema múltiplo de lançamento de foguetes
el.	sistema múltiple	bateria série
el.	sistema múltiple	sistema múltiplo
earth.sc., mech.eng.	sistema por conductos múltiples	sistema de condutas múltiplas
met.	soldeo por puntos múltiples	soldadura por pontos múltiplos
law, immigr.	solicitudes múltiples de asilo	asylum shopping
met.	soplete con gastos múltiples	maçarico de caudal variável
met.	soplete con llamas múltiples	maçarico de múltiplas chamas
el.	soporte múltiple	suporte da canalização
econ., fin.	subasta a tipo de interés múltiple	leilão de taxa múltipla
econ., fin.	subasta a tipo de interés múltiple	leilão americano
industr., construct.	tablero múltiple	painel multifolhas
el., econ.	tarifa de precio múltiple	tarifa múltipla
industr., construct.	tejido múltiple de calada	tecido múltiplo
mater.sc.	tela de capas múltiples	tela multicamadas
industr., construct.	telar de cintas múltiple	tear multilançadeiras
stat., scient.	test múltiple de amplitud	teste de amplitude múltipla
math.	test múltiple de amplitud	teste de amplitude múltiplo
nat.sc., agric.	tipo de finalidad múltiple	tipo económico
nat.sc., agric.	tipo de finalidad múltiple	tipo de finalidade múltipla
mech.eng.	tobera con boquillas múltiples	tubeira com bicos múltiplos
el.	toma múltiple	tomada múltipla
construct.	tomas múltiples final	tomadas de água agrupadas
comp., MS, Braz.	topología de bosques múltiples	topologia de várias florestas
tech., industr., construct.	torsión en múltiples etapas	retorcedura em várias fases
med.	toxicomania multiple	politoxicomania
med.	toxicomania multiple	toxicomania múltipla
health.	toxicomanía multiple	policonsumo de drogas
health.	toxicomanía multiple	abuso de drogas múltiplas
health.	toxicomanía multiple	vício múltiplo
industr., construct.	trama múltiple	trama múltipla
el., meas.inst.	transductor de múltiples elementos de medida	transdutor de elementos múltiplos
el., meas.inst.	transductor de secciones múltiples	transdutor de secções múltiplas
transp., el.	transmisión múltiple	transmissão múltipla
telegr.	transmisión múltiple temporal	transmissão por multiplexagem temporal
commun.	transmisión por trayectos múltiples	transmissão por trajetos múltiplos
transp.	transporte desde múltiples orígenes a múltiples destinos	serviço com origens e destinos múltiplos
transp.	transporte desde múltiples orígenes a pocos destinos	serviço com origens múltiplas e destinos limitados
industr., construct.	tricotosa de múltiples sistemas	tear de malha com múltiplos alimentadores
agric., mech.eng.	tronzadora circular múltiple	retestadeira
life.sc.	tropopausa múltiple	tropopausa múltipla
el.	tubo múltiple	tubo múltiplo
fin.	técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples	técnicas cambiais anormais tais como taxas flutuantes ou taxas de câmbio múltiplas
transp.	unidades múltiples	veículos de unidades múltiplas
industr., construct.	urdimbre múltiple	urdidura múltipla
comp., MS, Braz.	validación de grupo de bosques múltiples	validação de grupo de várias florestas
fin.	valor con derechos de voto múltiple	valor mobiliário com voto plural
gen.	vehículo de reentradas múltiples	míssil de ogivas múltiplas
gen.	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente	veículo múltiplo de reentrada independente do alvo
gen.	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente	ICBM com ogivas múltiplas
IMF.	vinculación a múltiples monedas	determinação da taxa de câmbio por referência a diversas moedas
IMF.	vinculación a múltiples monedas	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas
IMF.	vinculación a múltiples monedas	vinculação a várias moedas
comp., MS, Braz.	virus múltiple	vírus multiparte
immigr.	visado de estancia de corta duración múltiple	visto de entradas múltiplas
law, immigr.	visado múltiple	visto múltiplo
law, immigr.	visado múltiple	visto para uma ou mais entradas
immigr.	visado múltiple	visto de entradas múltiplas
law, immigr.	visado múltiple	visto de múltiplas entradas
law, immigr.	visado múltiple	Visto para várias entradas
law, immigr.	Visado múltiple de corta duración	visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
law, immigr.	visado para entradas múltiples	Visto para várias entradas
law, immigr.	visado para entradas múltiples	visto múltiplo
law, immigr.	visado para entradas múltiples	visto de múltiplas entradas
law, immigr.	Visado para entradas múltiples de corta duración	visto de estada de curta duração para múltiplas estadas
mater.sc., mech.eng.	válvula con sellado múltiple	válvula com vedante múltiplo