Subject | Spanish | Portuguese |
nat.sc., agric. | arador del moho | ácaro-de-falsa-ferrugem (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
med. | cultivo de mohos | cultura de bolores |
mater.sc., chem. | cámara para el ensayo de mohos | câmara de fungos |
mater.sc., chem. | cámara para el ensayo de mohos | câmara de bolores |
agric. | enfermedad de mohos | micose |
agric. | enfermedad de mohos | moléstia criptogâmica |
agric. | enfermedad de mohos | doença criptogâmica |
agric. | filamento de moho | filamento de bolor |
chem. | formación de mohos | formação de fungos |
agric. | gusto a moho | gosto a bolor |
agric. | gusto a moho | sabor a mofo |
agric. | gusto a moho | sabor a bafio |
nat.sc., agric. | moho amarillento | bolor amarelado |
nat.sc., agric. | moho amarillo | bolor amarelo |
nat.sc., agric. | moho amarillo castaño | bolor-castanho (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
agric. | moho azul del tabaco | míldio |
agric. | moho azul del tabaco | míldio do tabaco |
agric. | moho cazador de nematodos | bolor predador de nemátodo |
agric. | moho cazador de nematodos | bolor carnívoro |
nat.sc., agric. | moho de las manzanas y peras | podridão parda (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
nat.sc., agric. | moho de las manzanas y peras | esclerotínia (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
agric. | moho gris | botrítis cinerea |
agric. | "moho gris" | podridão dos cachos |
agric. | "moho gris" | podridão cinzenta |
agric. | moho gris | podridão nobre da uva |
agric., chem. | moho-humedad | a mofo-húmido |
nat.sc., agric. | moho indicador | bolor indicador |
nat.sc., agric. | moho maligno | bolor maligno |
nat.sc., agric. | moho marrón | bolor acastanhado |
nat.sc., agric. | moho rojo | bolor-vermelho (Sporendonema purpurascens) |
agric. | moho superficial | crosta bolorenta |
nat.sc., agric. | moho verde olivo | bolor-verde-azeitona (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
nat.sc., agric. | moho verdoso | bolor averdiscado |
med. | mohos para la fabricación de la penicilina | boloresfungospara fabrico de penicilina |
chem. | proteasa producida por los mohos | protease produzida por bolores |
agric. | pudrición del moho | podridão mole |
mater.sc., chem. | resistente al moho | resistente ao bolor |