Subject | Spanish | Portuguese |
tech., construct. | aplicación de los principios de normalización y de coordinación modular | aplicação dos princípios de normalização e de coordenação modular |
commun., IT | arquitectura modular | arquitetura modular |
commun., IT | arquitectura modular | propriedade escalar |
IT, el. | arquitectura modular | estrutura modular |
industr. | aseo modular preformado | módulo sanitário pré-fabricado |
industr. | aseo público modular | cabinas sanitárias públicas modulares |
mech.eng., construct. | campo modular | amplitude modular |
IT | capacidad del módulo | capacidade do módulo |
industr. | chasis modular de apoyo | estrutura modelar de sustentação |
IT | concepción modular | conceção modular |
IT | descomposición modular | decomposição modular |
IT, el. | diseño electrónico modular | desenho modular de eletrónica |
IT | diseño modular | conceção modular |
IT, transp. | diseño por elementos modulares | técnica diagramática de interligação |
el. | disposición modular | disposição modular |
fin. | enfoque modular | abordagem por blocos |
environ. | envase modular | embalagem modular |
nat.sc. | estelarador modular | stellarator modular |
IT, dat.proc. | estructura modular | modularidade |
IT, dat.proc. | estructura modular | estrutura modular |
mech.eng., construct. | extensión modular | amplitude modular |
mech.eng. | fresa modulo | fresa de módulo |
gen. | interfaz de comunicación modular del vehículo | interface modular de comunicação do veículo |
industr., construct. | mesa de reunión modular para despacho | mesa de reunião ajustável para escritório |
comp., MS, Braz. | módulo Amigos | gerenciador de amigos |
comp., MS | módulo Amigos | módulo de amigos |
el. | módulo apilado | modulo compacto |
commun. | módulo autónomo con interfaz abierta | módulo autónomo com interface aberta |
stat. | módulo CENTRACK | módulo de gestão e rastreio do censo |
stat. | módulo CENTRACK | módulo de gestão e controlo operacional do censo |
chem. | módulo colector | módulo coletor |
mater.sc., construct. | módulo complejo | módulo complexo |
IT | módulo común | módulo comum |
el. | módulo conductor | módulo condutor |
IT | módulo conmutador | módulo de comutação |
med. | módulo craneovisceral | módulo facial |
industr., construct. | módulo del datario | módulo de data |
transp., mater.sc. | módulo del encastre | módulo de ajustamento |
IT | módulo del microprocesador | módulo de microprocessador |
mech.eng. | módulo del núcleo | módulo do núcleo |
commun. | módulo del repetidor | módulo do emissor-respondedor |
commun. | módulo del transpondedor | módulo do emissor-respondedor |
industr., construct. | módulo dinámico | módulo dinâmico |
gen. | módulo dinámico efectivo | módulo dinâmico eficaz |
industr., construct. | módulo distribuidor y regulador | módulo distribuidor e regulador |
industr., construct. | módulo electrónico | módulo eletrónico |
mater.sc., construct. | módulo elástico | módulo de elasticidade |
industr., construct. | módulo eléctrico | modulo elétrico |
mech.eng., el. | módulo energético total TOTEM | módulo de energia total TOTEM |
comp., MS, Braz. | módulo específico del dispositivo | módulo específico ao dispositivo |
comp., MS | módulo específico del dispositivo | módulo específico de dispositivo |
nat.sc. | módulo espécifico | módulo específico |
comp., MS, Braz. | módulo estándar | módulo padrão |
IT, dat.proc. | módulo ficticio | módulo fictício |
energ.ind. | módulo fotovoltaico | módulo solar |
el. | módulo funcional | modulo funcional |
ed., IT | módulo funcional discreto | módulo funcional separado |
commun. | módulo generador del SAT | módulo gerador SAT |
comp., MS | módulo HTTP | módulo HTTP |
comp., MS | módulo Informes | módulo Relatórios |
comp., MS, Braz. | módulo instrumentado | módulo instrumentado |
commun. | módulo modulador | registo de modulador |
el. | módulo multipastilla | módulo multi-chip |
IT | módulo multiservicio digital | módulo multisserviço digital |
commun., IT | módulo neto | módulo carga útil |
mech.eng., construct. | módulo Neyrpic | distribuidor Neyrpic |
IT | módulo PCM | unidade PCM |
IT, dat.proc. | módulo periférico informativo | módulos de periféricos informáticos |
mech.eng., construct. | módulo "polyhydra" | polidra |
commun. | módulo registrador | módulo registador |
IT | módulo repetidor | a repetição de dados |
comp., MS | módulo Servicio | módulo Serviço |
commun., IT | módulo sonoro del primer tipo | módulo sonoro do primeiro tipo |
commun., IT | módulo sonoro del segundo tipo | módulo sonoro do segundo tipo |
earth.sc., mech.eng. | módulo termoeléctrico | módulo termoelétrico |
el. | módulo transmisor | compartimento do transmissor |
comp., MS | módulo Ventas | módulo Vendas |
tech. | normalización modular | normalização modular |
IT | normalización modular de servicios de CIBA | normalização modular dos serviços IBC |
law | novedad del producto modular | característica inovadora do produto modular |
environ. | nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire | Novo sistema modular de tratamento de águas mediante a combinação de foto-oxidação solar e ionização do ar |
gen. | paneles modulares | painéis modulares |
industr., construct. | pilar del módulo electrónico | pilar do modulo eletronico |
commun., IT | potencial de normalización modular | potencial de normalizaçao modular |
commun., el. | primer módulo mezclador | primeiro módulo misturador |
IT, dat.proc. | programación modular | programação modular |
IT | prueba modular | teste modular |
el. | reactor modular de helio de turbina de gas | reator modular de turbina de gás à temperatura do hélio |
railw., sec.sys. | redundancia modular para mantenimiento | redundância modular para manutenção |
reliabil. | redundancia modular triple | redundância modular tripla |
earth.sc., construct. | relación de carga mínima para el funcionamiento modular | taxa da carga modular mínima |
construct. | retículo modular | rede modular |
IT | robot modular | robô modular |
mech.eng. | rosca modular | rosca de passo |
mech.eng. | roscado modular | rosca de passo |
IT | sistema modular | modularidade |
el. | sistema modular de entrada y salida | sistema modular de entrada e saída |
transp. | sistema modular de mando continuo de trenes | sistema modular de comando linear de comboios |
transp. | sistema modular de mando continuo de trenes | sistema modular de comando contínuo de comboios |
transp. | sistema modular de mando lineal de trenes | sistema modular de comando contínuo de comboios |
transp. | sistema modular de mando lineal de trenes | sistema modular de comando linear de comboios |
transp. | sistema módulo/plataforma | sistema módulo-plataforma |
IT | software modular | software modular |
IT | software modular | suporte lógico modular |
IT | solución modular | solução modular |
el. | surco modulado | sulco modulado |
el. | surco no modulado | sulco não modulado |
mech.eng. | tallado con fresa modulo | corte por fresa de módulo |
construct. | toma no modular | tomada de água não modular |
construct. | toma por caño sin módulo | tomada de água com conduta cuja vazão depende dos níveis de montante e de jusante |
IT | triple redundancia modular | redundância tripla modular |
el. | unión modular | junta modular |
comp., MS, Braz. | variable a nivel del módulo | variável de nível de módulo |