Terms containing matriz

Subject	Spanish	Portuguese
commun.	actividad de la sociedad matriz	atividades já existentes
IT, dat.proc.	ampliación de una matriz	extensão de matriz
IT, dat.proc.	asignar un valor a una matriz	atribuir um valor a uma variável do tipo tabela
market.	beneficio neto de la sociedad matriz	participação no rendimento líquido do grupo
law, fin., industr.	casa matriz	sociedade-mãe
IMF.	casa matriz	matriz
IMF.	casa matriz	empresa matriz
law, fin., industr.	casa matriz	empresa-mãe
chem.	cavidad de la matriz	cavidades do molde
IT, earth.sc.	circuito de matriz adaptable	circuito de matriz adaptável
el.	codificador de matriz de diodos	codificador por matriz de díodos
chem.	cojinete de la matriz	postiços
transp.	compañía aérea matriz	transportadora-mãe
transp.	compañía aérea matriz	transportadora associada
industr.	compuesto de matriz cerámica	material compósito de matriz cerâmica
mater.sc.	compuesto de matriz cerámica	compósito de matriz cerâmica
industr.	compuesto de matriz metálica	material compósito de matriz metálica
industr.	compuesto de matriz metálica	compósito de matriz metálica
gen.	compuesto de matriz polimérica	compósito de matriz polimérica
cables	conexión por compresión en matriz hexagonal	ligação por compressão hexagonal desaconselhado
cables	conexión por compresión en matriz hexagonal	conexão por compressão hexagonal
commun.	conmutación de matriz	comutação matricial
el.	conmutador de matriz optoelectrónica	comutador optoeletrónico
comp., MS	constante de matriz	constante de matriz
chem.	cortador con macho y matriz	cortador de macho e base
gen.	creación previa del disco matriz	premastering
earth.sc.	cristal líquido de matriz activa	cristal líquido de matriz ativa
IT	cámara de matriz de elementos	câmara de matriz de elementos
el.	cátodo de óxido de la matriz	cátodo de óxido em matriz
IT, earth.sc.	decodificador de matriz	descodificador de matriz
scient., el.	descomposición de la matriz	decomposicao de uma matriz
met., mech.eng.	desgaste de matriz	desgaste da matriz
math.	diagrama de dispersión de matriz	matriz de diagramas de dispersão
commun., IT, nat.sc.	dispositivo de visualización de cristales líquidos por matriz activa	dispositivo de visualização de cristais líquidos de matriz ativa
IT	dispositivo de visualización por matriz de puntos	dispositivo de visualização de matriz por pontos
tech., met.	diámetro y profundidad del punzón cónico de la matriz	diâmetro e profundidade do furo da matriz
comp., MS, Braz.	elemento de matriz	elemento da matriz
law	empresa matriz	empresa-mãe
IMF.	empresa matriz	matriz
law, fin., industr.	empresa matriz	sociedade-mãe
comp., MS, Braz.	empresa matriz	empresa matriz
law, fin.	empresa matriz	empresa que lidera o grupo
med.	encapsulación en matriz	encapsulação numa matriz
industr., construct.	fibra de matriz	fibra de alma
IT, dat.proc.	fila de una matriz	linha de matriz
comp., MS	fórmula de matriz	fórmula de matriz
IT, dat.proc.	generador de caracteres por matriz de puntos	gerador de carateres por matriz de pontos
met.	guías de matriz	guias da matriz
commun., IT	imagen matriz	indicador matricial
commun., IT	impresora de matriz	impressora de matrizes
IT	impresora de matriz de puntos	impressora matricial
commun., IT	impresora de matriz de puntos	impressora de matrizes
commun.	impresora de matriz de puntos	impressora de matriz de pontos
IT	impresora de matriz de puntos	impressora de matriz
IT, industr.	impresora de percusión de matriz de puntos en serie	impressora de matriz de pontos por impactes sucessivos
comp., MS, Braz.	inicializador de matriz	inicializador de matriz
chem.	inserción de la matriz	postiços
met.	interfaz fibra-matriz	interface fibra-matriz
chem.	interfaz filamento-matriz	interface filamento cristalino-matriz
scient.	inversa de una matriz	inverso de uma matriz
math.	inversa de una matriz cuadrada	inverso de uma matriz quadrada
scient., el.	inversión de una matriz	inversão de uma matriz
patents.	juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos	jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos
chem.	juntura cerámica-matriz	ligação cerâmica-matriz
industr.	material compuesto de matriz cerámica	compósito de matriz cerâmica
industr.	material compuesto de matriz cerámica	material compósito de matriz cerâmica
industr.	material compuesto de matriz metálica	compósito de matriz metálica
mater.sc.	material compuesto de matriz metálica	material compósito de matriz metálica
industr.	material compuesto de matriz polimérica	material compósito de matriz polímera
mater.sc.	material híbrido de matriz orgánica	material compósito de matriz orgânica
el.	matriz activa	matriz ativa
math.	matriz adjunta	matriz adjunta
agric.	matriz anular horizontal	matriz anelar horizontal
agric.	matriz anular vertical	matriz anelar vertical
comp., MS	matriz asociativa	matriz associativa
comp., MS, Braz.	Matriz básica	Matriz Básica
math., Braz.	matriz canónico	matriz canônica
stat.	matriz canónico	matriz canônica (bra)
math.	matriz canónico	matriz canónica
IT	matriz capacitativa	matriz capacitiva
earth.sc., el.	matriz capilar	tubo capilar
life.sc.	matriz cero	matriz nula
IT	matriz cerrada	tabela fechada
el.	matriz codificada en binario	matriz codificada em binário
math.	matriz columna	matriz coluna
el.	matriz completa	matriz de comutação de acesso total
math.	matriz completa de correlación	matriz de correlação completa
el.	matriz conductor	matrix condutor
math.	matriz conjugada	matriz conjugada
IT, dat.proc.	matriz constante	matriz de constantes
scient., el.	matriz cuadrada	matriz quadrada
econ.	matriz cuadrada de consumos intermedios	matriz quadrada de trocas intermédias
IT	matriz de acceso	matriz de segurança
IT	matriz de acceso	matriz de acesso
el.	matriz de acceso limitado	matriz de comutação incompleta
el.	matriz de acceso limitado	matriz de comutação de acesso limitado
el.	matriz de acceso total	matriz de comutação de acesso total
nucl.phys.	matriz de acondicionamiento	matriz
el.	matriz de admitancia	matriz de admitância
el.	matriz de admitancias de nudo	matriz de admitâncias nodais
el.	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
el.	matriz de admitancias en cortocircuito	matriz das admitâncias nodais
el.gen.	matriz de admitancias en cortocircuito	matriz das admitâncias em curtocircuito
el.	matriz de admitancias en cortocircuito	matriz Y
el.	matriz de admitancias nodales	matriz Y
el.gen.	matriz de admitancias nodales	matriz das admitâncias em curtocircuito
el.	matriz de admitancias nodales	matriz das admitâncias nodais
el.	matriz de adyacencia	matriz de adjacência
life.sc.	matriz de amortiguamiento	matriz de amortecimento
el.	matriz de cadena	matriz de cadeia
el.	matriz de cadena de onda	matriz de cadeia de onda
el.	matriz de cadena inversa	matriz de cadeia inversa
el.	matriz de capacidades	matriz de capacidades
mater.sc., industr., construct.	matriz de caucho	matriz de borracha
mater.sc., industr., construct.	matriz de caucho	cunho de borracha
comp., MS, Braz.	Matriz de ciclo	Matriz de Ciclo
comp., MS, Braz.	matriz de clasificación	matriz de classificação
IT, dat.proc.	matriz de comparación	matriz de comparação
math.	matriz de concentración	matriz de concentração
IT, el.	matriz de conmutación	matriz de comutação
antenn.	matriz de conmutación de antena	matriz de comutação de antena
el.	matriz de conmutación BB	matriz de comutação de banda larga
IT	matriz de conmutación central	matriz central de comutação
commun.	matriz de conmutación de acceso	matriz de acesso
el.	matriz de conmutación de banda ancha	matriz de comutação de banda larga
commun.	matriz de conmutación de minibarras	Minibar
el.	matriz de conmutación de vídeo	matriz de comutação de vídeo
IT	matriz de conmutación digital	matriz temporal
IT	matriz de conmutación por división en el tiempo	matriz de comutação temporal
IT	matriz de conmutación temporal	matriz de comutação temporal
el.	matriz de conmutación óptica	matriz de comutação ótica
el.	matriz de conmutación óptica integrada	matriz de comutação ótica integrada
math.	matriz de correlaciones	matriz de correlações
stat., scient.	matriz de correlación	matriz de correlação
math.	matriz de correlación	matriz de correlações
agric., industr.	matriz de corte	corte de capas
math.	matriz de covariancia	matriz de dispersão
nat.sc.	matriz de covariancia	matriz de covariância
math.	matriz de covariancia	matriz de covariâncias
stat.	matriz de covarianza	matriz das covariâncias
math.	matriz de covarianzas	matriz de covariâncias
math.	matriz de covarianzas	matriz de dispersão
comp., MS, Braz.	Matriz de cuadrícula	Matriz de Grade
el.	matriz de código de verificación	matriz de código de verificação
IT	matriz de decodificador	matrix descodificadora
IT	matriz de descodificador	matrix descodificadora
el.	matriz de diodos	matriz de díodos
el.	matriz de discriminación de emisión	matriz de discriminação de emissão
math.	matriz de dispersión	matriz de covariâncias
math.	matriz de dispersión	matriz de dispersão
el.	matriz de distribución	matriz de distribuição
antenn.	matriz de distribución	matriz de repartição
comp., MS, Braz.	matriz de ejecuciones de prueba	mapa de execução de amostra
comp., MS	matriz de ejecuciones de prueba	matriz de execuções de amostragem
auto.ctrl.	matriz de entrada	matriz de entrada
auto.ctrl.	matriz de entrada-salida	matriz de entrada-saída direta
comp., MS, Braz.	matriz de equilibrio	matriz de compromissos
fin.	matriz de exportación	talão de exportação
health., lab.law.	matriz de exposición profesional	matriz de exposição profissional
math.	matriz de Gram	matriz gramiana
math.	matriz de Gram	gramiano biotxes
math.	matriz de Hadamard	matriz de Hadamard
el.	matriz de immitancia	matriz de imitância
el.	matriz de impedancia	matriz de impedância
el.	matriz de impedancias de malla	matriz de impedâncias de malha
el.gen.	matriz de impedancias de malla	matriz das impedâncias de malha
el.	matriz de impedancias de malla	matriz de impedância de malha
el.	matriz de impedancias de nudo	matriz de impedâncias nodais
el.	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
el.gen.	matriz de impedancias en vacío	matriz das impedâncias em vazio
el.gen.	matriz de impedancias en vacío	matriz das impedâncias nodais
el.	matriz de impedancias en vacío	matriz de impedâncias nodais
el.gen.	matriz de impedancias nodales	matriz das impedâncias nodais
el.gen.	matriz de impedancias nodales	matriz das impedâncias em vazio
el.	matriz de impedancias nodales	matriz de impedâncias nodais
el.	matriz de incidencia	matriz de incidência
math.	matriz de incidencia del diseño	matriz de incidência do planeamento
math., Braz.	matriz de incidencia del diseño	matriz de incidência do planejamento
stat.	matriz de incidencia del diseño	matriz de incidência do planejamento (bra)
stat., scient.	matriz de incidencia del diseño	matriz de incidência de um plano
math.	matriz de incidencia del diseño	matriz de incidência do delineamento
el.	matriz de incidencia rama-malla	matriz de incidência ramo-malha
el.	matriz de incidencia rama-nudo	matriz de incidência ramo-nó
el.	matriz de inductancias	matriz de indutividades
el.	matriz de inductancias	matriz de indutâncias
math.	matriz de información	matriz de informação
math.	matriz de información de Fisher	matriz da informação de Fisher
math.	matriz de información observada	matriz de informação observada
el.	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas	matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas
el.	matriz de interferencias	matriz de interferências
IT, dat.proc.	matriz de introducción de datos	matriz de entrada
transp.	matriz de la hoja de ruta	duplicado da guia de marcha
math.	matriz de las covariancias	matriz de covariâncias
math.	matriz de las covariancias	matriz de dispersão
stat.	matriz de las pérdidas	matriz de perdas
math.	matriz de las pérdidas	matriz das perdas
math.	matriz de Leslie	matriz de Leslie
agric., chem.	matriz de los alimentos	matriz dos alimentos
life.sc.	matriz de los coeficientes de correlación	matriz dos coeficientes de correlação
stat., scient.	matriz de los momentos	matriz dos momentos
math.	matriz de los momentos	matriz dos segundos momentos
math.	matriz de los pagos	matriz dos ganhos
math.	matriz de los pagos	matriz dos pagamentos
construct.	matriz de masa	matriz de massa
scient.	matriz de masas elementales diagonalizada	matriz diagonalizada das massas elementares
stat., scient.	matriz de pagos	matriz pay-off
stat., scient.	matriz de pagos	matriz de ganhos
el.	matriz de permeancias	matriz de permeâncias
IT, dat.proc.	matriz de pixels recortada	matriz de elementos de imagem cortada
IMF.	matriz de política económica	matriz de políticas
math.	matriz de precisión	matriz de precisão
industr., construct., chem.	matriz de prensado	molde de prensagem
industr., construct., chem.	matriz de prensado	molde para prensa
industr., construct., chem.	matriz de prensado	matriz de prensagem
IT, dat.proc.	matriz de probabilidad	matriz de probabilidade
comp., MS, Braz.	matriz de probabilidad e impacto	matriz de probabilidade e impacto
IT, el.	matriz de protecciones contra soldadura	matriz de soldadura
semicond.	matriz de puerta	circuito integrado pré-difundido
semicond.	matriz de puerta programable	matriz pré-difundida programável
el.	matriz de puertas programable in-situ	rede de portas lógicas programáveis
el.	matriz de puesta en fase	matriz de pôr em fase
IT, dat.proc.	matriz de puntos	matriz de pontos
fin.	matriz de reexportación	talão de reexportação
el.	matriz de rejilla de contactos	pin grid array
el.	matriz de reparto	matriz de difusão
comp., MS, Braz.	matriz de reponsabilidad	matriz de responsabilidades
scient.	matriz de rigidez de los elementos	matriz de rigidez dos elementos
auto.ctrl.	matriz de salida	matriz de saída
fin.	matriz de salida	talão de saída
IT	matriz de seguimiento de correlación	matriz de rastreabilidade
IT	matriz de seguridad	matriz de acesso
IT	matriz de seguridad	matriz de segurança
commun.	matriz de separación de frecuencias	matriz de separação de frequências
IT	matriz de transacción	matriz de transações
stat., scient.	matriz de transición	matriz de salto
math.	matriz de transición	matriz de transição
el.	matriz de transmisión	matriz de cadeia
el.	matriz de transmisión inversa	matriz de cadeia inversa
comp., MS, Braz.	matriz de traslación	matriz de translação
gen.	matriz de troquelar	matriz de estampagem
gen.	matriz de troquelar	cunho
commun.	matriz de tráfico	matriz de tráfego
fin.	matriz de tránsito	talão de trânsito
supercond.	matriz, de un superconductor compuesto	matriz em tecnologia dos supercondutores
environ.	matriz de valoración	modelo de avaliação
math.	matriz de variancia-covariancia	matriz de covariâncias
math.	matriz definida positiva	matriz definida positiva
med.	matriz del cálculo urinario	matriz do cálculo urinário
math.	matriz del diseño	matriz de planeamento
stat., scient.	matriz del diseño	matriz de plano experimental
math., Braz.	matriz del diseño	matriz de planejamento
stat.	matriz del diseño	matriz de planejamento (bra)
math.	matriz del diseño	matriz de delineamento
med.	matriz del pelo	nódulo piloso
med.	matriz del pelo	matriz do pelo
auto.ctrl.	matriz del sistema	matriz do sistema
math., Braz.	matriz del sombrero	matriz de projeção
math.	matriz del sombrero	matriz de predição
math.	matriz del sombrero	matriz de projecção
math.	matriz del sombrero	matriz chapéu
math.	matriz doble estocástica	matriz duplamente estocástica
stat., scient.	matriz doblemente estocástica	matriz duplamente estocástica
scient.	matriz en función de la frecuencia	matriz em função da frequência
comp., MS, Braz.	Matriz en mosaico	Matriz com Título
math.	matriz estocástica	matriz estocástica
math., Braz.	matriz factorial	matriz dos fatores
stat.	matriz factorial	matriz dos fatores (bra)
math.	matriz factorial	matriz dos factores
math.	matriz fila	matriz linha
earth.sc., el.	matriz fotovoltaica de seguimiento	matriz fotovoltaica de seguimento
el.	matriz H	matriz H
math.	matriz hermítica	matriz hermitiana
IT, dat.proc.	matriz identidad	matriz identidade
math.	matriz-identidad de Bartlett	identidade matricial de Bartlett
industr., construct., chem.	matriz inferior	matriz inferior
med.	matriz iniciadora	molde-iniciador
med.	matriz iniciadora	molde-escorva
el.	matriz K	matriz K
el.	matriz lineal	agregado linear
IT	matriz lógica de campo programable	rede lógica programável pelo utilizador
el.	matriz lógica inespecífica	matriz lógica programável
semicond.	matriz lógica programable	matriz lógica programável
supercond.	matriz mixta, de un superconductor compuesto	matriz mista em tecnologia dos supercondutores
industr., construct., chem.	matriz móvil	matriz móvel
met., mech.eng.	matriz múltiple	matriz de impressões múltiplas
chem.	matriz negativa	negativa
math.	matriz nula	matriz nula
comp., MS, Braz.	matriz numérica	matriz numérica
el.	matriz optoelectrónica	matriz optoeletrónica
el.	matriz optoelectrónica	matriz de comutação optoeletrónica
med.	matriz orgánica	matriz orgânica
math.	matriz ortogonal	matriz ortogonal
mech.eng.	matriz para embutir y estampar en frío	matriz para cunhagem e estampagem a frio
mech.eng.	matriz para forjar	matriz de fundição
mater.sc., mech.eng.	matriz para la conformación de fuelles	matriz para a enformação de foles
mech.eng.	matriz para prensa de expresión de metales	matriz para máquina de extrudar metais
met., mech.eng.	matriz para rodar	impressão de rolamento
el.	matriz parcial	matriz de comutação de acesso limitado
el.	matriz parcial	matriz de comutação incompleta
el.	matriz plegada	matriz de comutação triangular
chem.	matriz positiva	positiva
met., mech.eng.	matriz progresiva	matriz com vários estágios
comp., MS, Braz.	matriz rala	matriz esparsa
el.	matriz rectangular	matriz de comutação retangular
comp., MS, Braz.	matriz redundante de discos independientes	RAID, Redundant Array of Independent Disks (RAID)
comp., MS	matriz redundante de discos independientes RAID	RAID (Redundant Array of Independent Disks)
math.	matriz regular	matriz regular
life.sc., el.	matriz rocosa	matriz rochosa
IT	matriz seudoaleatoria para pruebas	matriz pseudoaleatória de ensaios
math.	matriz simétrica	matriz simétrica
el.	matriz sin canales	matriz sem canais
math.	matriz singular	matriz singular
industr., construct., chem.	matriz superior	matriz superior
life.sc.	matriz transpuesta	matriz transposta
el.	matriz triangular	matriz de comutação triangular
mech.eng.	matriz troqueladora	matriz saca-bocados
life.sc.	matriz unidad	matriz unidade
math.	matriz unitaria	matriz unitária
scient., el.	matriz vacía	matriz com muitos elementos nulos
commun., IT	matriz óptica de conmutación	matriz de comutação óptica
med.	matriz ósea	matriz óssea
chem.	molde con matriz intercambiable	molde com pratos removíveis
chem.	molde en el que la matriz forma la cámara de llenado	molde com cavidades isoladas
math.	muestreo de la matriz	amostragem matricial
commun.	módulo matriz	módulo matricial
math.	norma de una matriz	norma de uma matriz
comp., MS, Braz.	organización matriz	organização matricial
el.	pantalla de matriz activa	ecrã de matriz ativa
tech., industr., construct.	papel base para matriz	papel para duplicador stencil
tech., industr., construct.	papel base para matriz	papel de suporte para stencil
gen.	partícula recubierta en una matriz de carburo de silicio	partícula revestida numa matriz de carboneto de silício
met.	pieza forjada en matriz	forjado em matriz
el.	placa de interfaz de matriz de conmutación	placa de interface da matriz de comutação
chem.	place de alojamiento de la matriz	prato das cavidades
chem.	place de alojamiento de la matriz	placa das cavidades
chem.	plode de prensado con matriz de una pieza	molde monobloco
earth.sc., el.	porosidad de la matriz	porosidade matricial
earth.sc., el.	porosidad de la matriz	porosidade da matriz
gen.	posición de la matriz del núcleo	posição na matriz do núcleo
agric.	prensa de matriz circular fija y rodillos móviles	prensa de matriz circular fixa e roletes móveis
agric.	prensa de matriz circular móvil y rodillos fijos	prensa de matriz anular móvel e roletes fixos
IT	procesador en matriz	processador de matriz
IT	procesador en matriz	processador matricial
supercond.	proceso en matriz de bronce	processo do bronze
math.	producto de Kronecker de matriz	produto de Kronecker de matrizes
stat., scient.	producto de Kronecker de matriz	produto matricial de Kronecker
math.	producto de Kronecker de matriz	produto de Kronecker para matrizes
math.	producto de una matriz por un escalar	produto de uma matriz por um escalar
tech., met.	radio de los acuerdos interior y exterior de la matriz de embutición	raio dos cantos interior e exterior do bloqueador de platina
IT, dat.proc.	rango de una matriz	bloco de matriz
comp., MS, Braz.	región de datos de matriz	região de dados em matriz
comp., MS, Braz.	región de datos de matriz	região de dados de matriz
IT, dat.proc.	rejilla de matriz	grelha de matriz
supercond.	relación entre volúmenes de matriz y de superconductor	razão volúmica matriz/supercondutor
law	relación mutua de empresa matriz/empresa filial	relação de empresa-mãe-filial
el.	relojes de la matriz	relógios da matriz
econ.	rentas realmente transferidas a la empresa matriz	rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
met.	representación esquemática de las direcciones de la red de la matriz ferrítica	representação esquemática da matriz ferrítica
agric., chem.	resina de intercambio iónico con matriz de celulosa	resina de permuta de iões com matriz celulósica
agric., chem.	resina de intercambio iónico con matriz inorgánica	resina de permuta de iões com matriz inorgânica
fin.	resultados de la sociedad matriz	resultado consolidado
fin.	resultados de la sociedad matriz	parte pertencente ao grupo
tech., met.	réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz	réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
comp., MS, Braz.	sección de datos en matriz	região de dados em matriz
comp., MS, Braz.	sección de datos en matriz	região de dados de matriz
IMF.	sociedad matriz	empresa matriz
IMF.	sociedad matriz	matriz
econ.	sociedad matriz	sociedade-mãe
el.	subsistema de la matriz de la central de conmutación digital	subsistema digital da matriz de comutação
el.	tarjeta de interfaz de matriz de conmutación	placa de interface da matriz de comutação
el.	tarjeta de matriz subordinada	carta matriz secundária
law	texto matriz	texto matriz
law	texto matriz	versão matriz
fin.	tipo de la matriz	taxa de matriz
IT	tipo matriz	tipo de matriz
comp., MS, Braz.	transformación afín de matriz	transformação afim de matriz
comp., MS	transformación afín de matriz	transformação matricial afim
commun., IT	visualizador matriz	indicador matricial
agric., mech.eng.	órganos de granulación con matriz plana	órgãos de granulação com matriz plana