| Subject | Spanish | Portuguese |
| transp., construct. | machacadora-clarificadora | britadeira com selecionador |
| chem., met. | machacadora de carburo | triturador de carboneto |
| construct. | machacadora de cono | triturador de cone |
| chem., el. | machacadora de cuba giratoria | moinho de cilindro rotativo |
| chem., el. | machacadora de dientes | moinho de dentes |
| chem., el. | machacadora de doble jaula | triturador duplo |
| transp., construct. | machacadora de mandíbulas | britadeira de maxilas |
| transp., construct. | machacadora primaria | britadeira primária |
| transp., construct. | machacadora secundaria | britadeira secundária |
| transp., construct. | machacadora terciaria | britador terciário |
| chem., el. | revestimiento interno de una machacadora | revestimento interno do moinho |