| Subject | Spanish | Portuguese |
| health., IT | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias da Informação e das Telecomunicações Aplicadas aos Cuidados de Saúde - Informática Avançada no domínio da Medicina - Ação Exploratória |
| ed., commun., IT | alfabetización informática | literacia informática |
| ed., commun., IT | alfabetización informática | cultura informática |
| patents. | alquiler de bases de datos informáticas | aluguer de bases de dados informáticas |
| gen. | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática | aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados |
| IT | amenaza informática | ciberameaça |
| patents. | aparatos de conexión a redes informáticas | aparelhos de ligação a redes informáticas |
| patents. | aparatos e instrumentos de conexión en red informática | aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas |
| law, IT | apartado "informática" del tratamiento del fraude | setor "informática" do tratamento da fraude |
| IT | aplicaciones informáticas | aplicações informáticas |
| gen. | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião |
| IT, account. | aplicación informática | aplicação informática |
| patents. | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas |
| IT | arquitectura informática distribuida | arquitetura informática distribuída |
| IT | auditor de la seguridad informática | auditor de segurança |
| law, fin. | auditoría informática | auditoria informática |
| IMF. | autopista informática | infovia |
| IT | banda informática | banda magnética |
| patents. | bases de datos informáticas | bases de dados informáticos |
| IT | capacidad informática | capacidade computacional |
| social.sc., IT | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social |
| law, IT | comisionado federal de seguridad informática | autoridade federal para a proteção da informação |
| law, IT | comisión de seguridad informática | autoridade nacional encarregada da proteção dos dados |
| law, IT | Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades | Comissão Nacional de Informática e das Liberdades |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| IT, social.sc. | Comité de Coordinación en Terminología e Informática | Comité de Coordenação em Terminologia e Informática |
| law, IT | comité de inspección informática | inspeção de informática |
| law, IT | comité de inspección informática | inspeção de dados |
| IT | Comité interinstitucional de informática | Comité Interinstitucional da Informática |
| IT, dat.proc. | compañía de informática | sociedade de software |
| IT, dat.proc. | compañía de informática | sociedade de serviços e de consulta em informática |
| patents. | compilación de bases de datos informáticas | compilação de bases de dados informáticas |
| stat. | comunicaciones, informática, etc. | serviço de informação e informática |
| patents. | comunicaciones por redes informáticas | comunicações por redes informáticas |
| IT, lat.amer. | Conferencia de Autoridades Iberoamericanas de Informática | Conferência de Autoridades Ibero-Americanas de Informática |
| law, IT | consultor de seguridad informática | consultor de proteção de dados |
| patents. | consultoría informática | consultoria informática |
| law, IT | contrato marco de informática | contrato-quadro informático |
| law, IT | control de transmisión informática | controlo de transmissão |
| fin., IT | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero | Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro |
| IT | coordinación informática | coordenação informático |
| fin. | coste general de informática | custo de serviços gerais de informática |
| econ. | criminalidad informática | criminalidade informática |
| IT | criptografía informática | criptografia informática |
| crim.law., IT | delincuencia informática | cibercrime |
| crim.law., IT | delincuencia informática | cibercriminalidade |
| crim.law., IT | delincuencia informática | criminalidade informática |
| environ. | derecho de la informática | processamento de dados |
| environ. | derecho de la informática | processamento de dados legislação |
| environ. | derecho de la informática | legislação sobre processamento de dados |
| econ. | Derecho de la informática | direito da informática |
| IT | descentralización informática | descentralização informática |
| gen. | Dirección de informática | Direção da Informática |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| commun., IT | equipo de respuesta a emergencias informáticas | Equipa de Resposta a Emergências Informáticas |
| IT | equipo de respuesta a incidentes de seguridad informática | Equipa de Resposta a Incidentes de Segurança Informática |
| law, IT | escucha informática | interceção de mensagens |
| law, IT | escucha informática | escuta clandestina |
| law, IT | escucha informática activa | infiltração ativa |
| law, IT | escucha informática pasiva | infiltração passiva |
| IT | especificaciones de seguridad informática | medidas de segurança dos dados |
| patents. | formación en informática | formação em informática |
| gen. | formación informática | formação informática |
| IT | generación,que cuenta con una cultura informática | geração que adquirira uma cultura informática |
| commun., IT | gestión informática integral por encargo de un cliente | terceirização |
| gen. | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática | Gestão Orçamental e Financeira,Comunicação e Informática |
| law, IT | Grupo de Informática Jurídica del Consejo | Grupo de Informática Jurídica do Conselho |
| IT | grupo de trabajo sobre informática | grupo de trabalho "Informática" |
| law, IT | grupo de trabajo sobre informática jurídica | grupo "Informática Jurídica" |
| law, IT | grupo "Informática jurídica" | grupo "Informática Jurídica" |
| gen. | Grupo "Informática Jurídica" | Grupo da Informática Jurídica |
| IT | guía sobre la arquitectura informática | guia sobre a arquitetura informática |
| IT, comp. | herramienta informática de preparación de propuestas | ferramenta de preparação de propostas |
| econ. | impacto de la informática | impacto da informática |
| environ. | industria informática | indústria da tecnologia da informação |
| environ. | industria informática | indústria das tecnologias de informação |
| econ. | industria informática | indústria informática |
| law, IT | infiltración informática activa | infiltração ativa |
| gen. | Información e Informática | informação e informática |
| gen. | Información e Informática | Relações com o Parlamento Europeu e outras instituições |
| environ. | informática ambiental | informática ambiental |
| econ. | informática aplicada | informática aplicada |
| health., IT, R&D. | Informática Avanzada en Medicina | Informática Avançada em Medicina |
| med., IT | Informática avanzada en medicina | Informática Avançada no domínio da Medicina |
| econ. | informática de gestión | informática de gestão |
| IT | informática de investigación | informática de investigação |
| gen. | informática del medio ambiente | informática do ambiente |
| IT | informática distribuida | informática repartida |
| IT | informática distribuida | processamento de dados distribuído |
| IT | informática distribuida | informática em ambiente repartido |
| IT | informática distribuida | informática distribuída |
| IT | informática distribuida | computação distribuída |
| econ. | informática documental | informática documental |
| econ. | informática doméstica | informática doméstica |
| IT, comp. | informática en la nube | computação em nuvem |
| IT, comp. | informática en la nube | computação na nuvem |
| comp., MS, Braz. | informática en nube | computação em nuvem |
| comp., MS | informática en nube | informática em nuvem |
| law, IT | informática forense | informática forense |
| law, IT | informática forense | investigação digital |
| IT | informática gráfica | processamento de dados gráficos |
| IT | informática gráfica | processamento da informação gráfica |
| health., IT | informática hospitalaria | sistema de informação hospitalar |
| econ. | informática industrial | informática industrial |
| gen. | informática interna de las unidades centrales | informática interna das unidades centrais |
| econ. | informática jurídica | informática jurídica |
| econ. | informática médica | informática médica |
| health. | informática médica y biológica | informática médica e biológica |
| IT | informática y redes de alto rendimiento | computação e redes de elevado rendimento |
| med. | Informática y tecnología de la información | Informática e tecnologia da informação |
| IT | ingeniería de seguridad informática | engenharia da proteção de dados |
| IT, dat.proc. | ingeniería informática | engenharia informática |
| IT, dat.proc. | ingeniería informática | engenharia de sistemas |
| patents. | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
| gen. | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
| R&D. | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad | Instituto de Sistemas, Informática e Segurança |
| obs., R&D. | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática | Instituto de engenharia de sistemas e de informática |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática | Instituto de análise de sistemas e da informática |
| stat. | Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática | Instituto Nacional de Estatística, Geografia e Informática |
| patents. | integración de sistemas informáticos y redes informáticas | integração de sistemas informáticos e redes informáticas |
| commun. | integración de telefonía e informática | integração telefonia-computador |
| comp., MS, Braz. | integración de telefonía e informática | integração entre telefonia e computador |
| IT | Mando, control, comunicación, informática e inteligencia | Sistemas de comando, controlo, comunicações, computadores e de "intelligence" |
| commun., IT | modularidad de la infraestructura informática | modularidade da infraestrutura computorizada |
| unions. | Operaciones informáticas de TI | Operações informáticas |
| IT | organización informática local | organização informática local |
| crim.law. | Organización Internacional de Prueba Informática | Organização Internacional de Prova Informática |
| IT | permisibilidad informática | permissibilidade do processamento de dados |
| econ. | piratería informática | pirataria informática |
| IT | plataforma informática abierta y distribuida | plataforma aberta de computação distribuída |
| patents. | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet | fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet |
| econ. | profesión de la informática | profissional da informática |
| ed., transp., R&D. | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| IT, UN | Programa Intergubernamental de Informática | Programa Intergovernamental de Informática |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| law, IT | protección de la privacidad informática | proteção das liberdades |
| law, IT | protección de la privacidad informática | proteção da privacidade dos dados pessoais |
| law, IT | protección de la privacidad informática | proteção da vida privada |
| law, IT | protección de la privacidad informática | proteção da privacidade |
| patents. | provisión de bases de datos informáticas | fornecimento de bases de dados informáticas |
| IT | red informática | rede de computadores |
| econ. | red informática | rede informática |
| IT | red informática homogénea | rede homogénea |
| IT | reflexión de fondo sobre la estrategia informática | reflexão de fundo sobre a estratégia informática |
| law, IT | requisitos de seguridad informática | requisitos de segurança de dados |
| IT | responsable central de seguridad informática | responsável central da segurança informática |
| law, IT | responsable de la seguridad informática de la empresa | diretor do programa ao nível da companhia |
| law, IT | responsable de la seguridad informática de la empresa | autoridade responsável pela proteção da informação |
| polit., IT | responsable local de seguridad informática | Responsável Local da Segurança Informática |
| IT | seguridad informática | segurança informática |
| IT | Seguridad informática | Segurança Informática |
| IT | seguridad informática | segurança da informação |
| law, IT | seguridad informática | segurança dos dados |
| law, IT | servicio de inspección informática | autoridade encarregada da inspeção dos dados |
| patents. | servicios de acceso a bases de datos informáticas | fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas |
| patents. | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas | fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas |
| patents. | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| patents. | servicios de consultoría informática | serviços de consultoria informática |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | servicios de formación en informática | serviços de formação em informática |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
| health. | simulación informática de procesos biomoleculares | simulação informática de processos biomoleculares |
| fin. | sistema de contabilidad informática | sistema informático de contabilidade |
| IT | Sistema de gestión de la informática | Sistema de gestão da informática |
| commun., IT | sistemas de informática de bordo para los vehículos | informática de bordo dos veículos |
| IT | sociedad de servicio y consulta informática | serviço bureau |
| IT, dat.proc. | sociedad de servicio y de consulta en informática | sociedade de software |
| IT, dat.proc. | sociedad de servicio y de consulta en informática | sociedade de serviços e de consulta em informática |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| IT | técnica informática de tratamiento inteligente | tecnologias informáticas de processamento inteligente |
| polit. | Unidad de Informática | Unidade de Informática |
| polit. | Unidad de Informática | Unidade da Informática |
| polit. | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Unidade de Informática e de Apoio TI |
| polit. | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação |