| Subject | Spanish | Portuguese |
| mech.eng. | aparato de grapar | grampeador |
| mech.eng. | aparato de grapar | aparelho de agrafar |
| industr., construct. | aparato de grapar de oficina | aparelho para agrafar de escritório |
| med. | diente con grapas | dente com grampos |
| industr. | extractor de grapas | desagrafador |
| industr. | extractor de grapas | arranca-agrafos |
| construct. | ganchos y grapas de fijación | grampos e pernas de fixação |
| mech.eng. | grapa alligator | garra de correia |
| agric., industr., construct. | grapa antifendas | cavilha |
| construct. | grapa antirraja | grampos antifendas |
| mech.eng. | grapa clipper | garra de correia |
| pwr.lines. | grapa de amarre | pinça de amarração |
| med. | grapa de Cushing | clip de Cushing |
| el. | grapa de empalme | manga de união |
| el. | grapa de empalme | manga de condutor |
| nat.sc., agric. | grapa de fijación | grampo de fixação |
| med. | grapa de fijación | placa de fixação |
| med. | grapa de Heller | clampe de Heller |
| med. | grapa de Herff | clampe de Herff |
| nat.sc., agric. | grapa de madera | grampo de madeira |
| mech.eng. | grapa de sujeción | amarra de sujeição |
| mech.eng. | grapa de sujeción | grampo de sujeição |
| el.tract. | grapa de suspensión | pinça de suspensão |
| el.tract. | grapa de suspensión | garra de suspensão |
| pwr.lines. | grapa de suspensión oscilante | pinça de suspensão oscilante |
| construct. | grapa de unión entre dos cajones | agrafo de ligação entre dois caixões |
| mech.eng., construct. | grapa deslizante | grampo deslizante |
| industr., construct. | grapa hecha con fleje ondulado | gancho de arco ondulado |
| gen. | grapa para correa | grampo para correia |
| gen. | grapa para correa | fixador para correia |
| mech.eng. | grapa para correas | garra de correia |
| mech.eng. | grapa para correas | grampo de fixação da correia |
| med. | grapa para sutura | agrafe para sutura |
| med. | grapas de Blount | agrafe de Blount |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | agrafos de correias de máquinas metálicos |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | agrafos de correias de máquinas metálicos |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | agrafos de correias de máquinas metálicos |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | agrafos de correias de máquinas metálicos |
| gen. | grapas de Michel | agrafos de Michel |
| gen. | grapas sujetapapeles o clips de oficina | molas para papel |
| gen. | grapas clips de oficina | agrafos para escritório |
| gen. | grapas quirúrgicas | agrafos cirúrgicos |
| industr., construct. | hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas | folhas soltas para trabalhos escolares |
| chem. | montar con grapas | agrafado |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para cerrar las grapas | agrafadora |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para cerrar los envases por grapas | agrafadora |
| mater.sc. | máquina para grapar esquinas | máquina para agrafagem de cantos |
| market., mater.sc. | máquina para grapar los envases plegables | agrafadora para caixas |
| gen. | máquina y útiles para insertar las grapas a las correas | máquina e ferramentas para aplicar grampos em correias |
| med. | pinza para colocar grapas | pinça para dobrar agrafos |
| med. | pinza para colocar grapas | pinça para colocar agrafos |
| nat.sc., agric. | pinza para grapas | pinça para grampos |
| med. | pinzas para colocar grapas | pinça para colocar agrafos |
| med. | pinzas para colocar grapas | pinça para dobrar agrafos |
| med. | pinzas para levantar grapas | pinça para remover agrafos |
| industr., construct. | pistola para grapar | pistola para agrafar |
| industr., construct. | pistola para grapar | pistola de agrafar |
| industr. | quita-grapas | desagrafador |
| industr. | quita-grapas | arranca-agrafos |
| med. | sutura con grapas | sutura com agrafos |