| Subject | Spanish | Portuguese |
| industr., construct. | adoquín de goma | bloco de pavimento em borracha |
| industr., construct. | alfombra longitudinal de goma | roldana |
| industr., construct. | alfombra longitudinal de goma | rodízio |
| industr., construct., mech.eng. | apoyo de goma | suporte de borracha |
| industr., construct. | arista de goma | excesso de borracha |
| gen. | artículos de goma con amianto | artigos de borracha com asbestos |
| gen. | artículos de goma para papelerías | artigos de borracha para papelaria |
| industr., construct. | artículos técnicos de goma | borracha industrial |
| industr., construct. | bacón de goma | tacão de borracha |
| industr., construct. | baldosa de goma | ladrilho de borracha |
| chem., construct. | barniz a la goma-laca | verniz de goma-laca |
| lab.law., agric. | bota de goma | bota de borracha |
| industr., construct. | botas de goma | bota em borracha |
| forestr. | botas de goma de seguridad | botas de borracha de segurança |
| el. | cable de goma integral | cabo de borracha integral |
| industr., construct. | capa de goma | camada protectora |
| industr., construct. | capa de goma intermedia | almofada de borracha |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17 |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
| industr. | cera de goma laca | cera de goma-laca |
| gen. | cilindro revestido de goma | cilindro com revestimento de borracha |
| mech.eng. | cinta trasportadora de goma | correia transformadora de borracha |
| commun., industr., construct. | cliché de goma | rolo offset de borracha |
| industr., construct., mech.eng. | cojinete de goma | suporte de borracha |
| industr., construct., chem. | compuesto rico en goma | composto de goma pura |
| met. | conexión roscada para el tubo de goma | união roscada |
| industr., construct. | conformar a la goma | formação a borracha |
| mech.eng. | correa de goma | correia em borracha |
| industr., construct. | correína cromo-goma | manchão para estiragem em crómio-neopreno |
| agric. | dedo de goma | dedal de depenar |
| agric. | dedo de goma | dedal de borracha |
| industr., construct. | defensa de goma | proteção de borracha |
| industr., construct. | defensa de goma | defensa de borracha |
| industr., construct. | desechos de goma | desperdícios de borracha |
| industr., construct. | desechos de goma con fibras | mistura de borracha e de fibras |
| industr., construct. | desechos de goma molidos | desperdícios de borracha fragmentados |
| chem. | dinamita goma | dinamite-goma |
| agric. | distribuidora de discos terneros de goma | distribuidor de discos de borracha |
| health. | E499, goma cassia | goma de cássia |
| health. | E499, goma cassia | E499 |
| agric. | estera de goma | revestimento de borracha |
| industr., construct. | etiqueta de goma | etiqueta de borracha |
| industr., construct. | exceso de goma | excesso de borracha |
| coal., chem. | explosivo gelatinoso de consistencia intermedia entre una goma y un polvo | explosivo de consistência intermédia |
| patents. | galletas, barquillos, bombones, dulces, pasteles y gomas de mascar | biscoitos, wafers, chocolates, doces, bolos e gomas de mascar |
| agric. | goma acarroide | goma acaroide |
| gen. | goma adragamte | goma adragante |
| health., anim.husb., food.ind. | goma adragamte | E 413 |
| food.ind., chem. | goma adragante | E413 L |
| food.ind., chem. | goma adragante | goma adragante, tragacante |
| agric. | goma amoniaca | goma-amoníaco |
| agric. | goma amoníaco | goma-amoníaco |
| industr., construct. | goma amortiguadora | almofada de borracha |
| industr., construct., chem. | goma anticristalizante | borracha anticristalizante |
| industr., construct. | goma antiestática | borracha antiestática |
| agric. | goma arábiga | goma arábica |
| agric. | goma arábiga E 414 | goma arábica |
| health., anim.husb., food.ind. | goma arábiga | E 414 |
| food.ind. | goma cassia | goma de cássia |
| gen. | goma celular para cirugía | borracha celular para artigos cirúrgicos |
| agric. | goma chicle | goma elástica |
| earth.sc., industr., construct. | goma conductora de la electricidad | borracha condutora de eletricidade |
| agric. | goma de Adén | goma de Adem |
| chem. | goma de almidón | leiogoma |
| chem. | goma de almidón | leiocoma |
| chem. | goma de almidón | British gum |
| agric. | goma de anacardo | goma de caju (Anacardium) |
| agric. | goma de anacardo | goma de anacárdio (Anacardium) |
| agric. | goma de basora | goma de Baçorá |
| industr., construct. | goma de borrar | borracha de apagar |
| agric. | goma de cajuil | goma de anacárdio (Anacardium) |
| agric. | goma de cajuil | goma de caju (Anacardium) |
| industr., construct. | goma de capa | produto utilizado para reconstituição das tiras de rodagem dos protetores |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | goma de celulose reticulada |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | carboximetilcelulose de sódio reticulada |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | carboximetilcelulose reticulada |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | CMC de sódio reticulada |
| gen. | goma de celulosa entrelazada | CMC reticulada |
| industr., construct. | goma de espalda de camello | camelback |
| mech.eng. | goma de flanco | borracha de flanco |
| health., anim.husb., food.ind. | goma de guar | goma de guar |
| health., anim.husb., food.ind. | goma de guar | E 412 |
| chem. | goma de guayule | goma de guaiule |
| mech.eng. | goma de limpiaparabrisas | escova de limpa-para-brisas |
| agric., chem. | goma de madera | goma de madeira |
| agric. | goma de marañón | goma de anacárdio (Anacardium) |
| agric. | goma de marañón | goma de caju (Anacardium) |
| gen. | goma de mascar | pastilhas elásticas |
| food.ind. | goma de mascar | pastilha elástica |
| gen. | goma de mascar | gomas de mascar |
| agric. | goma de mascar azucarada | pastilha elástica açucarada |
| food.ind. | goma de mascar chicle | goma de mascar |
| industr., construct. | goma de relleno | borracha de enchimento |
| agric. | goma de Senegal | goma do Senegal |
| industr., construct. | goma de suplemento | borracha adicional |
| agric. | goma del Nilo | goma do Nilo |
| industr., construct., chem. | goma despolimerizada | borracha despolimerizada |
| agric. | goma dilatable | goma de mascar dilatável |
| agric. | goma dilatable | goma inflável |
| agric. | goma dilatable | goma de inflar |
| industr., construct. | goma dura | ebonite |
| industr., construct. | goma dura | borracha dura |
| agric. | goma elefantina | goma-índica |
| gen. | goma en bruto o semielaborada | borracha em bruto ou semitrabalhada |
| food.ind. | goma garrofin | E410 |
| food.ind. | goma garrofin | farinha de sementes de alfarroba |
| food.ind. | goma garrofin | goma de alfarroba |
| chem. | goma garrofín | farinha de semente de alfarroba goma de alfarroba |
| chem. | goma garrofín | E 410 |
| industr., construct., chem. | goma gel | borracha gel |
| food.ind., chem. | goma gellan | goma gelana |
| chem. | goma gellan | goma de gellan |
| food.ind., chem. | goma gellan | E 418 |
| chem. | goma gellan | E418 |
| food.ind. | goma guar | goma de guar |
| food.ind. | goma guar | E142 |
| agric. | goma-guta | guta |
| agric. | goma-guta | goma-guta |
| gen. | goma-guta para uso médico | gomas-gutas para uso medicinal |
| gen. | goma guta para uso médico | gomas-gutas para uso medicinal |
| food.ind. | goma karaya | Kadaya |
| food.ind. | goma karaya | karaya |
| food.ind. | goma karaya | sterculia |
| food.ind. | goma karaya | goma sterculia |
| food.ind. | goma karaya | Katilo |
| food.ind. | goma karaya | Kullo |
| food.ind. | goma karaya | Kuterra |
| food.ind. | goma karaya | goma karaya |
| food.ind., chem. | goma konjac | goma de Konjac |
| food.ind. | goma laca | goma-laca |
| food.ind. | goma laca | goma-laca branqueada |
| food.ind., chem. | goma laca | goma laca |
| food.ind. | goma laca | goma-laca branca |
| chem. | goma laca | gomalaca |
| food.ind., chem. | goma laca | E 904 |
| gen. | goma microcelular | borracha microcelular |
| gen. | goma microporosa | borracha microporosa |
| industr., construct., chem. | goma nitrosada | borracha nitrosada |
| industr., construct. | goma para banda de rodamiento | borracha de piso |
| gen. | goma para el recauchutado de neumáticos | borrachas para a recauchutagem dos pneus |
| gen. | goma para el recauchutado de neumáticos | borracha para a recauchutagem dos pneus |
| agric., industr., construct. | goma quino | quino |
| agric., industr., construct. | goma quino | quina |
| agric., industr., construct. | goma quino | quinina |
| agric., industr., construct. | goma quino | quinino |
| agric., industr., construct. | goma quino | kino |
| agric., industr., construct. | goma quino | goma kino |
| gen. | goma resistente a los productos químicos | borracha resistente aos produtos químicos |
| chem. | goma semicurada | borracha semiendurecida |
| food.ind. | Goma Sterculia | Kullo |
| food.ind. | Goma Sterculia | Kuterra |
| food.ind. | Goma Sterculia | karaya |
| food.ind. | Goma Sterculia | sterculia |
| food.ind. | Goma Sterculia | goma karaya |
| food.ind. | Goma Sterculia | Kadaya |
| food.ind. | Goma Sterculia | Katilo |
| food.ind. | Goma Sterculia | goma sterculia |
| chem. | goma tara | goma de tara (Cesalpina spinosa) |
| food.ind., chem. | goma Tara | goma de tara |
| food.ind., chem. | goma Tara | E 417 |
| chem. | goma tara | E417 (Cesalpina spinosa) |
| gen. | goma tragacanto | goma adragante |
| gen. | goma tragacanto | goma tragacanta |
| pharma. | goma tragacanto | tragacanto |
| health., anim.husb., food.ind. | goma tragacanto | E 413 |
| gen. | goma xantina | goma xantana |
| health., anim.husb., food.ind. | goma xantina | E 415 |
| gen. | goma-éster | goma de éster |
| industr., construct., chem. | gomas alfin | borrachas alfin |
| chem. | gomas de adición | borrachas em adução |
| gen. | gomas de borrar | borrachas para apagar |
| gen. | gomas elásticos de oficina | elásticos para escritório |
| patents. | gomas elásticas | elásticos |
| agric., el. | gomas naturales | gomas naturais |
| chem. | gomas no lavadas | gomas não lavadas |
| gen. | gomas colas para la papelería o la casa | gomas colas para papelaria ou para uso doméstico |
| gen. | gomas para uso médico | gomas para uso medicinal |
| chem., el. | grifo porta-goma | torneira porta-tubos flexíveis |
| med. | guante de goma | luva de borracha |
| lab.law. | guante de goma opaco | luvas de borracha opacas |
| agric. | gusto a goma | sabor a borracha |
| industr., construct. | hilo de goma extruido | fio de borracha extrudida |
| gen. | hilo de goma extruido | fio de borracha trefilado |
| mech.eng. | junta de goma | guarnição de borracha |
| industr., construct. | manguera de goma con refuerzo trenzado | mangueira trançada |
| industr., construct. | manguera de goma con refuerzo trenzado | mangueira reforçada com trança |
| mech.eng. | manguito de goma | casquilho de goma |
| tech., industr., construct. | marca de goma | filigrana |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros |
| industr., construct. | mezcla de tipo goma pura | mistura só borracha |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para recubrir alambre con goma | máquina para recobrir fios metálicos |
| industr., construct. | pavimento de goma | pavimento em borracha |
| industr., construct. | película de goma | filme de borracha |
| gen. | piezas de goma para frenos Westinghouse y al vacío | pecas de borracha para freios Westinghouse e a vácuo |
| agric. | pinzas de descornador con anilla de goma | pinças com anel de borracha para descorna |
| agric. | pinzas protegidas con goma | pinça estofada |
| gen. | plancha de goma y corcho | folhas de composição de borracha e cortiça |
| industr., construct. | pliegue de goma | dobra |
| patents. | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras | canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros |
| industr., construct. | porra de goma | cassetete |
| health. | protuberancia de goma espuma | martelo de esponja |
| industr., construct. | puentes de goma | pontos de reforço |
| industr., construct. | recubrimiento de goma | camada protectora |
| gen. | regenerado de goma | borracha recuperada |
| gen. | regenerado de goma | borracha regenerada |
| transp. | resalte de goma | saliência de borracha |
| industr., construct. | revestimiento interior de goma | camada interior |
| gen. | rodillito de goma estirado | rolo de borracha com nervuras |
| nat.sc., agric. | rodillos de goma en estrella | rolos de borracha em estrela |
| agric. | rotor de látigos de goma | rotor de manguais de borracha |
| transp. | rueda de goma maciza | roda maciça |
| transp. | rueda de goma maciza | roda de bandagem maciça |
| industr., construct. | rueda de goma para coche de niño | pneu para carrinho de bebé |
| agric. | solado de goma | revestimento de borracha |
| industr., construct. | soporte de goma | suspensão |
| industr., construct. | soporte de goma | suspensão de borracha |
| industr., construct., mech.eng. | soporte de goma | suporte de borracha |
| industr., construct. | suspensión de goma | suspensão |
| industr., construct. | suspensión de goma | suspensão de borracha |
| med. | síndrome del hombre de goma | síndrome de Ehlers-Danlos (cutis hyperelastica) |
| industr., construct. | tela de goma | folhas de borracha |
| industr., construct. | tetina de goma | tetina de borracha |
| industr., construct. | tope de goma | defensa de borracha |
| industr., construct. | tope de goma | proteção de borracha |
| transp., agric. | tractor con ruedas de goma | trator de rodas pneumáticas |
| transp., agric. | tractor de ruedas de goma | trator de rodas pneumáticas |
| industr., construct. | tubo de goma para radiador | mangueira para radiador |
| gen. | unión goma-tela | união da borracha ao tecido |
| nat.sc., agric. | vetas de goma | veio de goma |
| industr., construct. | vulcanizado de tipo goma pura | vulcanizado só borracha |
| transp., mech.eng. | zapata de goma | sapata de borracha |