Terms containing fusion

Subject	Spanish	Portuguese
industr., construct., chem.	acelerador de fusión	acelerador de fusão
nucl.phys.	Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión	Acordo para o Desenvolvimento da Fusão Europeia
met., mech.eng.	aleación de 2a fusión	liga de refusão
met.	aleación de aluminio de primera fusión	liga de alumínio eletrolítico
energ.ind., industr.	aleación de segunda fusión	liga secundária
earth.sc., el.	almacenamiento del calor de fusión	armazenamento do calor de fusão
met.	aluminio de primera fusión	alumínio primário
phys.sc.	balance energético de la fusión	balanço energético da fusão
gen.	baño de fusión	banho de fusão
chem., met.	baño de fusión agitado	banho de fusão efervescente
met.	baño de fusión con superficie espumosa	banho de fusão com superfície espumosa
chem., met.	baño de fusión efervescente	banho de fusão efervescente
met.	baño de fusión fluido	banho de fusão fluido
met.	baño de fusión tranquilo	banho de fusão calmo
met.	baño de fusión viscoso	metal frio
met.	baño de fusión viscoso	banho de fusão viscoso
earth.sc., met.	calor de fusión	calor latente de fusão
earth.sc., el.	calor de fusión	calor de fusão
earth.sc., el.	calor latente de fusión	calor latente de fusão
el.	capa de fusión	camada de fusão
industr., construct., met.	capacidad de fusión	capacidade máxima de fusão
industr., construct., met.	capacidad de fusión	capacidade de fusão
met.	carga de fusión	carga de fusão
nucl.phys.	central nuclear de fusión	central elétrica de fusão
met., el.	ciclo de fusión	ciclo de fusão
chem.	cilindro de fusión	cilindro de fusão
met.	cinc de primera fusión	zinco G.O.B.
met.	cinc de primera fusión	zinco de primeira fusão
met.	cinc de primera fusión	zinco G.O.B.:zinco de primeira fusão
met.	cinc de segunda fusión	zinco de segunda fusão
IT	clasificar por fusión	sequenciar por intercalação
IT	clasificar por fusión	ordenar por intercalação
met.	cobre parcialmente afinado por fusión completa	cobre parcialmente afinado por fusão completa
industr., construct.	cola de fusión	cola termofusível
industr., construct.	cola de fusión	cola fusível
industr., construct., chem.	colado por fusión	moldagem por fusão
el.	combustible de fusión	combustível para a fusão
el.	combustible para fusión	combustível para a fusão
energ.ind., nucl.phys.	Comité consultivo de la fusión	Comité Consultivo da Fusão
nucl.phys.	Comité consultivo del programa de fusión	Comité Consultivo para o Programa "Fusão"
R&D., energ.ind., nucl.phys.	Comité consultivo del programa "Fusión"	Comité Consultivo do Programa Fusão
el.	Comité consultivo para el programa fusión	Comité consultivo do programa Fusão
nucl.phys.	Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión	Comité Misto de Cooperação CEEA/Canadá no Domíno da Investigação e Desenvolvimento da Fusão
industr., construct., met.	comportamiento de fusión	zona de fusão
industr., construct., met.	comportamiento de fusión	compartimento de fusão
industr., construct., met.	comportamiento de fusión	bacia de fusão
mater.sc., chem.	comportamiento en la fusion	comportamento na fusão
earth.sc.	compresión sin fusión	compressão sem fusão
met.	conducción de una instalación de fusión	condução de um aparelho de fusão
tech.	conos de fusión	cones pirométricos
tech.	conos de fusión	cones Seger
met., el.	constante de fusión	velocidade específica de fusão
met., el.	constante de fusión	constante de fusão
law	constitución por fusión	constituição por fusão
gen.	contenido de carbono al final de la fusión	teor em carbono no início da afinação
gen.	contenido de carbono al final de la fusión	teor em carbono no fim da fusão
el.	corriente convencional de fusión	corrente convencional de fusão
el.	corriente convencional de no fusión	corrente convencional de não fusão
met.	corrosión al punto de fusión	corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho
met.	corte por arco por fusión	corte por arco por fusão
met.	corte por fusión	corte por fusão
semicond.	crecimiento de un monocristal por fusión de zona	crescimento de um monocristal por fusão de zona
el.	crecimiento de un monocristal por fusión de zona	crescimento por fusão de zona
energ.ind., industr.	cuba de fusión	panela de fundição
IT, dat.proc.	código de fusión	código de fusão
met.	defecto de fusión de la vaina	defeito de fusão no revestimento
el.	DEMO:reactor de demostración de fusión nuclear	reator de fusão nuclear de demonstração
met., el.	diagrama de marcha de fusión	diagrama do programa de fusão
met., el.	diagrama de marcha de fusión	diagrama de regulação elétrica
life.sc., el.	dispersión causada por la nieve en fusión	dispersão causada pela neve em fusão
environ.	el modelo de fusión unidimensional de Taylor	o modelo de difusão unidimensional de Taylor
met., el.	electrodo de corte por fusión	eléctrodo de corte por fusão
met., el.	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
el.	elemento recambiable de fusión cerrada	elemento substituível de fusão fechada
commun., IT	empalme de fusión	emenda por fusão
industr., construct., chem.	empalme por fusión	união por fusão
industr., construct., chem.	empalme por fusión	junção por fusão
antenn., opt.	empalme por fusión	ligação por soldadura
antenn., opt.	empalme por fusión	ligação por fusão
nat.sc., el.	Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão
gen.	Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión	Energia de Fusão
tech., industr., construct.	encapado por fusión en caliente	revestimento por fusão
tech., industr., construct.	encapado por fusión en caliente	revestimento por fusão a quente
earth.sc.	energía de fusión	energia de fusão
industr., construct., chem.	ensayo de fusión	ensaio de fusibilidade
earth.sc., el.	entalpía de fusión	entalpia de fusão
gen.	escoria de fin de fusión	escória do fim de fusão
gen.	escoria de fin de fusión	primeira escória
gen.	escoria de fin de fusión	escória de fusão
environ.	escoria de primera fusión	escória da fusão primária
environ.	escoria de sal de segunda fusión	escória salina de fusão secundária
environ.	Escorias de sal de segunda fusión	escórias salinas da fusão secundária
environ.	Escorias-granzas blancas de primera fusión	escórias da fusão primária/impurezas brancas
tech., industr., construct.	estucado por fusión en caliente	revestimento por fusão
tech., industr., construct.	estucado por fusión en caliente	revestimento por fusão a quente
comp., MS, Braz.	Evaluación de estrategias de fusión y adquisición	Fusão Estratégica ou Avaliação de Aquisição
comp., MS	Evaluación de estrategias de fusión y adquisición	Avaliação de Aquisições ou Fusões Estratégicas
industr.	extracción en fusión	extração com enregelamento
chem.	extrusionadora de platos de fusión	extrusora de pratos para fusão
met.	falta de fusión	colagem
magn.	frecuencia de fusión	frequência crítica da tremulação
light.	frecuencia de fusión	frequência crítica de tremulação em dadas condições
earth.sc.	frecuencia de fusión	frequência de fusão
PSP	fusible de fusión cerrada	elemento de substituição de fusão em câmara fechada
el.	fusible de fusión cerrada	elemento substituível de fusão fechada
nat.sc., el.	Fusion for Energy	Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão
gen.	Fusion for Energy	Energia de Fusão
industr., construct., chem.	fusion localizada en una pasta	fusão localizada
law	fusión-absorción	fusão-absorção
therm.energ.	fusión al vacío	fusão sob vácuo
met., el.	fusión al vacío	fusão no vácuo
chem.	fusión anaerobia	digestão anaeróbia
gen.	fusión aplicada	fusão aplicada
industr., construct., chem.	fusión asistida	fusão com ajuda elétrica
industr., construct., chem.	fusión asistida	fusão auxiliada por aquecimento elétrico
industr., construct., chem.	fusión ayudada	fusão auxiliada por aquecimento elétrico
industr., construct., chem.	fusión ayudada	fusão com ajuda elétrica
med.	fusión celular	fusão celular
gen.	fusión central del combustible	fusão do combustível ao centro
gen.	fusión central del combustible	fusão do combustível central
gen.	fusión central del combustible	fusão central
IT, dat.proc.	fusión con selección	interclassificação com seleção
earth.sc., el.	fusión congruente	fusão congruente
med.	fusión céntrica	fusão cêntrica
med.	fusión céntrica	fusão centromérica
nat.sc.	fusión de células	fusão celular
IT	fusión de datos	fusão de dados
commun.	fusión de datos del blanco	fusão dos dados do alvo
econ.	fusión de empresas	fusão de empresas
transp.	fusión de empresas de transporte	conglomerado de serviços públicos
environ.	fusión de escorias	fusão de escórias
comp., MS, Braz.	Fusión de fotos	Fusão de Fotos
comp., MS	Fusión de fotos	Fusão de Fotografias
IT, dat.proc.	fusión de glosarios	fusão de glossários
IT, dat.proc.	fusión de impresión	fusão na impressão
gen.	fusión de imágenes	fusão de imagens
gen.	fusión de la vaina	fusão do revestimento
gen.	fusión de los ejecutivos	fusão dos executivos
environ.	fusión de metales	fundição de metais
med.	fusión de operones	fusão de operões
law, econ.	fusión de pleno derecho	fusão completa
health.	fusión de protoplastos	fusão de protoplastos
IT	fusión de sensores	fusão de sensores
el.	fusión de zona	fusão de zona
therm.energ.	fusión de zona por inducción	fusão de zona por indução
gen.	fusión del núcleo	fusão do núcleo
chem.	fusión del vidrio	fusão do vidro
chem.	fusión del vidrio	fusão
chem.	fusión del vidrio	fundição
coal.	fusión E.B.	fusão EB
industr., construct., chem.	fusión eléctrica	fusão elétrica
met.	fusión en atmósfera controlada	fusão em atmosfera controlada
therm.energ.	fusión en crisol frío	fusão em cadinho frio
therm.energ.	fusión en crisol frío	fusão por indução em levitação
el.	fusión en frío	fusão a frio
met.	fusión en gotas	transferência gota a gota
industr., construct., chem.	fusión experimental	fusão experimental
el.	fusión fría	fusão a frio
phys.sc.	fusión fría	fusão fria
met.	fusión gota a gota	transferência gota a gota
law	fusión horizontal	fusão horizontal
econ., fin.	fusión impropia	absorção
earth.sc., coal.	fusión inductiva	fusão indutiva
econ.	fusión internacional	fusão internacional
econ.	fusión jurídica	concentração com caráter legal
econ., fin.	fusión mediante intercambio de acciones	fusão por permuta de ações
industr., construct., chem.	fusión mixta	fusão mista
earth.sc., el.	fusión no congruente	fusão incongruente
environ.	fusión nuclear	fusão do núcleo
econ.	fusión nuclear	fusão nuclear
earth.sc., nucl.phys.	fusión nuclear controlada	reação por fusão nuclear controlada
earth.sc., nucl.phys.	fusión nuclear controlada	fusão nuclear controlada
econ., fin.	fusión por absorción	absorção
nat.sc., el.	fusión por confinamiento magnético	fusão por confinamento magnético
therm.energ.	fusión por inducción	fusão por indução
met.	fusión por inducción en vacío	fusão por indução no vácuo
econ.	fusión por intercambio accionarial	fusão por participação recíproca
therm.energ.	fusión por levitación	fusão em cadinho frio
therm.energ.	fusión por levitación	fusão por indução em levitação
met., el.	fusión por levitación	fusão por levitação
therm.energ.	fusión por plasma	fusão por plasma
el.	fusión por rayos de electrones	fusão por feixe de eletrões
med.	fusión primaria	fusão primária
med.	fusión secundaria	fusão secundária
med.	fusión terminal	fusão terminal
energ.ind.	Fusión Termonuclear	Ações de IDT
energ.ind.	Fusión Termonuclear	Fusão termonuclear
gen.	fusión termonuclear controlada	fusão termonuclear controlada
industr., construct., chem.	fusión totalmente eléctrica	fusão totalmente elétrica
IMF.	fusión y adquisición de empresas	fusões e aquisições
law, econ.	fusión y adquisición de empresas	fusão e aquisição de empresas
health.	fusión óptica	fusão ótica
chem., el.	gasógeno de fusión de cenizas	gasogénio com fusão das cinzas
supercond.	generación por fusión nuclear	geração por fusão nuclear
environ.	granza negra de segunda fusión	impureza negra da fusão secundária
environ.	granzas negras de segunda fusión	impurezas negras da fusão secundária
el.	Grupo de evaluación del Programa de Fusión	Comité de Avaliação do Programa Fusão
gen.	Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE	Grupo de Trabalho "Fusão UEDC/PPE"
earth.sc., el.	hidrógeno en el punto de fusión	hidrogénio no ponto de fusão
chem.	hilado por fusión	enrolamento por fusão
industr.	hilatura de fusión	fiação por extrusão
industr., construct.	hilatura por fusión	extrusão por via de fusão
industr., construct., chem.	hilera de fusión directa	fieira de fusão direta
met., mech.eng.	horno de fusión	forno de fusão
met.	horno de fusión	forno de fundição
industr., construct., met.	horno de fusión	zona de fusão
met., mech.eng.	horno de fusión	crisol
industr., construct., met.	horno de fusión	compartimento de fusão
industr., construct., met.	horno de fusión	bacia de fusão
met.	horno de fusión con electrodo de grafito	forno de fusão a elétrodo de grafite
met.	horno de fusión de alto vacío	forno de fusão a alto vácuo
el.	horno de fusión de inducción	forno de fusão a indução
therm.energ.	horno de fusión de inducción	forno de fusão por indução
met.	horno de fusión de metales	forno para fusão de metais
industr., construct., chem.	horno de fusión mixta	forno de fusão mista
industr., construct., chem.	horno de fusión mixta	forno de combustão mista
met.	horno de fusión o tueste de minerales	forno para fusão ou ustulação de minérios
energ.ind.	horno de fusión por energía solar	forno solar de fusão
met., el.	horno de fusión por haz electrónico	forno a feixe de eletrões
industr., construct., met.	horno de fusión por plasma	forno de plasma
met.	horno de fusión rápida	forno de fusão relâmpago
industr., construct.	horno para la fusión de cliché	forno para estereotipia
energ.ind.	horno solar de fusión	forno solar de fusão
med.	horror de fusión	horror da fusão
industr.	instalación de fusión	instalação de fusão
tech., nucl.phys.	Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión	Instalação Internacional de Irradiação de Materias de Fusão
PSP	intensidad convencional de fusión	corrente convencional de fusão
PSP	intensidad convencional de no fusión	corrente convencional de não fusão
industr., construct., chem.	intervalo de fusion	intervalo de fusão
nat.sc., industr.	intervalo de fusión	intervalo de fusão
industr., construct., chem.	jefe de fusión	chefe de fusão
industr., construct., chem.	jefe de fusión	chefe do forno
el.	Junta de evaluación del programa de fusión	Comité de Avaliação do Programa Fusão
gen.	la posibilidad de fusión de sociedades	a possibilidade de fusão de sociedades
met.	lecho de fusión	carga
met.	lecho de fusión	leito de fusão
met.	longitud de hilo en fusión	comprimento da ponta do fio em fusão
earth.sc.	microexplosión de fusión	microexplosão de fusão
chem.	máquina de recubrimiento con rodillos de fusión	revestimento de rolos em fusão
chem.	máquina de recubrimiento por fusión	máquina de revestimento a quente por fusão
chem.	máquina de recubrimiento por fusión tipo Genpac	máquina de revestimento Genpac
IT	método de empalme por fusión	método de junção por fusão
met., el.	nave de fusión	nave do forno
met., el.	nave de fusión	nave de fundição
life.sc.	nivel de fusión	nível de fusão
phys.sc., energ.ind.	nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial	novo conceito de guia para a fusão de confinamento inercial
fin.	operación de fusión	operação de concentração
tech., industr., construct.	papel recubierto por fusión	papel revestido por fusão a quente
tech., industr., construct.	papel recubierto por fusión en caliente	papel revestido por fusão a quente
tech., industr., construct.	papel revestido por fusión en caliente	papel revestido por fusão a quente
lab.law.	penetración de masas en fusión	penetração de matérias fundidas
life.sc., el.	perforación por fusión	perfuração por fusão
gen.	periodo de fusión	teto de fusão
gen.	periodo de fusión	período de fusão
industr., construct., met.	piñón de fusión	empena do lado da enforna
industr., construct., met.	piñón de fusión	empena montante
industr., construct., met.	piñón de fusión	parede traseira
phys.sc.	plasma de fusión	plasma de fusão
gen.	potencia de fusión	potência elétrica de fusão
gen.	potencia de fusión	potência de fusão
law, econ.	prima de fusión	prémio de fusão
supercond.	proceso de fusión	processo por fusão
earth.sc.	producción de agua a partir de la fusión de la nieve	produção de água a partir de neve derretida
earth.sc.	producto de fusión	produto de fusão
met., el.	programa de fusión	programa de fusão
gen.	Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989	Programa de Investigação e Ensino no domínio da Fusão Termonuclear Controlada1985-1989
el.	programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear	programa específico sobre a fusão
el.	programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear	programa específico de investigação e desenvolvimento no domínio da fusão termonuclear
el.	programa específico sobre la fusión	programa específico sobre a fusão
el.	programa específico sobre la fusión	programa específico de investigação e desenvolvimento no domínio da fusão termonuclear
earth.sc.	programa general de fusión	programa geral de fusão
med., life.sc.	proteína de fusión	proteína de fusão
gen.	protorreactor de fusión	protorreator de fusão
lab.law.	proyección de metal en fusión	projeção de metal em fusão
chem.	punto de fusión	temperatura de fusão
chem.	punto de fusión	ponto de fusão
gen.	punto de fusión aparente	ponto de fusão aparente
industr., construct., met.	pérdida en la fusión	perda por fusão
industr., construct., met.	pérdida en la fusión	perda na fusão
met., mech.eng.	pérdida por fusión	perda por fusão
nucl.phys.	reactor de fusión	reator termonuclear
nucl.phys.	reactor de fusión	reator de fusão
gen.	reactor de fusión controlada	reator de fusão controlada
el.	reactor de fusión de demostración	reator de demonstração
el.	reactor de fusión en régimen estacionario	reator de fusão em regime estacionário
el.	reactor de fusión pulsado	reator de fusão pulsado
tech., industr., construct.	recubrimiento por fusión	revestimento por fusão
tech., industr., construct.	recubrimiento por fusión	revestimento por fusão a quente
tech., industr., construct.	recubrimiento por fusión en caliente	revestimento por fusão
tech., industr., construct.	recubrimiento por fusión en caliente	revestimento por fusão a quente
met.	reducción y fusión del mineral de hierro	fusão redutora do minério de ferro
tech., industr., construct.	revestido por fusión en caliente	revestimento por fusão
tech., industr., construct.	revestido por fusión en caliente	revestimento por fusão a quente
met.	revestimiento por fusión	revestimento por fusão
chem.	rodillo de fusión	cilindro de fusão
chem., el.	sales de bajo punto de fusión	sais de fusão a baixa temperatura
earth.sc.	secciones eficaces fundamentales de fusión	secções eficazes fundamentais de fusão
nucl.phys.	sección eficaz de fusión	secção eficaz de fusão
el.	sistema de reactores de fusión base-satélites	sistema de reatores de fusão base-satélites
el.	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión	sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão
el.	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión	reatores híbridos de fusão-cisão
el.	sistemas híbridos de fusión-fisión	sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão
el.	sistemas híbridos de fusión-fisión	reatores híbridos de fusão-cisão
weld.	soldadura con metal de aportación de bajo punto de fusión	brasagem
mech.eng.	soldadura por fusión	soldadura por fusão
met.	soldadura por fusión y presión combinadas	soldadura por fusão e pressão combinadas
met.	soldeo por fusión	soldadura por fusão
chem., el.	temperatura de fusión	temperatura do hemisfério
chem.	temperatura de fusión	ponto de fusão
chem.	temperatura de fusión	temperatura de fusão
PSP	tiempo de fusión	tempo de pré-arco
met.	tiempo de fusión	tempo de fusão
gen.	tiempo de fusión	período de fusão
gen.	tiempo de fusión	teto de fusão
industr., construct., met.	tiempo de la fusión bruta	fim da fase de fusão
commun.	tinta de aplicación por fusión en caliente	tinta de impressão hot-melt
econ.	Tratado de fusión	Tratado de Fusão
law	Tratado de fusión	Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
law	Tratado de Fusión	Tratado de fusão
met.	una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades	uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades
met.	una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión	temperaturas de têmpera demasiado elevadas provocam uma refusão parcial
chem., el.	unión por fusión en caliente	ligação por fusão
met., el.	velocidad de fusión	velocidade de fusão
met., el.	velocidad específica de fusión	velocidade específica de fusão
met., el.	velocidad específica de fusión	constante de fusão
industr., construct., met.	zona de fusión	compartimento de fusão
industr., construct., met.	zona de fusión	zona de fusão
industr., construct., met.	zona de fusión	bacia de fusão
therm.energ.	zona de fusión de un horno de vidrio de electrodos	bacia de fusão de um forno de vidro de eléctrodos
earth.sc., el.	índice de fusión	índice de fusão
chem.	índice del flujo de fusión	índice de fluidez a quente