Terms containing final

Subject	Spanish	Portuguese
transp., mech.eng.	a final de carrera	no fim de percurso
transp., mech.eng.	a final de desplazamiento	no fim de percurso
industr., construct.	acabado con apresto final	acabamento final
econ., fin.	accionista final	acionista final
chem.	aceite final	produto acabado-óleo
fin.	acercamiento final de los derechos de aduana nacionales	aproximação final dos direitos aduaneiros nacionais
agric.	aclareo final	desbaste tardio
agric.	aclareo inicial y final	colocação
law	acta final	Acto Final
gen.	Acta Final	Ata Final
gen.	Acta final de Helsinki	Acta Final de Helsínquia
law	Acta final de Helsinki	Ata Final de Helsínquia
gen.	Acta final de Helsinki	Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa
energ.ind., polit.	Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía	Ata final da Conferência da Carta Europeia da Energia
gen.	Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa	Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa
gen.	Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa	Acta Final de Helsínquia
fin.	Acta Final de Marrakech	Ato Final de Marraquexe
IMF.	acuerdo final	acordo definitivo
IMF.	acuerdo final	acordo de saída
transp.	aeropuerto de destino final	aeroporto de destino final
gen.	al final del ejercicio	no final do exercício
IT, dat.proc.	alineado al final	alinhado com o fim
industr., construct.	alivio final	desgasificação final
industr., construct.	alivio final	descarga final
environ.	almacenamiento final	armazenagem final
commer., transp., avia.	altitud de aproximación final	altitude de aproximação final
comp., MS, Braz.	aplicación Duet para usuario final	aplicativo Duet para usuário final
agric.	aprovechamiento final	povoamento principal
commer., transp., avia.	aproximación final	aproximação final
transp.	artículo final	produto final
med.	atresia final	atresia estenosante
commun.	avisador de final	indicador de fim de conversação
gen.	balance final	balanço final
IT, el.	banco de inspección final	banco de inspeção final
industr., construct., chem.	barrera luminosa intersticial al final	barreira luminosa intersticial na extremidade
econ.	beneficiario final	beneficiário final
law, fin.	bien procedente de la fase final del consumo	bem proveniente do estádio final do consumo
ecol.	biodegradación aeróbica final	biodegradação aeróbia final
life.sc.	biodegradación final	biodegradação final
industr., construct.	blanqueo final	branqueamento final
IT, dat.proc.	borde final	bordo final
commun., IT	borrar hasta final de campo	apagar até ao fim do campo
comp., MS, Braz.	byte final	byte final
comp., MS	byte final	byte de seguimento
commun.	búsqueda desde el final	pesquisa a partir do fim
mech.eng., construct.	cable para finales de recorrido	cabo para limitadores de curso
auto.ctrl.	campo de la variable final controlada	gama da variável final controlada
industr., construct.	canteado final	esquadrejamento
industr., construct.	canteado final	alinhamento final
wood.	capa final	acabamentoda madeira
met.	capa final	última camada
transp., chem.	carga de combustión final	carga de combustão final
tech., met.	carga final	carga limite
IT	carácter final	caráter final
econ.	categorías de empleos finales	categorias de empregos finais
IT, tech.	censor de final de cinta	marca de fim de banda
gen.	cerramiento final	oclusão terminal
gen.	cerramiento final	encerramento terminal
construct.	certificado de pago final	certificado de pagamento final
health.	certificado intracomunitario final	certificado final intracomunitário
el.mach.	circuito final de edificios	ramal
el.mach.	circuito final de edificios	circuito terminal de edifícios
IT	circuito integrado en etapa final	circuito integrado de segunda linha
commun.	clasificación final	triagem detalhada
commun.	clasificación final	triagem final
commun., IT	cola final	fila final
econ., commun., IT	comercio electrónico de empresa a consumidor final	transações empresas-consumidores
econ., commun., IT	comercio electrónico de empresa a consumidor final	empresa a consumidor
energ.ind.	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad	Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade
met., mech.eng.	compresión final	compressão final
el., construct.	comunicación de final de trabajo	comunicação de conclusão de trabalhos
IMF.	concentración de medidas, gastos, etc. al final del período	concentração de medidas, gastos na fase final de um período
IMF.	concentración de medidas, gastos, etc. al final del período	concentração de saques, desembolsos na fase final de um programa
IMF.	concentración al final del programa	concentração de medidas, gastos na fase final de um período
IMF.	concentración al final del programa	concentração de saques, desembolsos na fase final de um programa
IMF.	concentración de desembolsos al final del período del acuerdo P45	concentração de medidas, gastos na fase final de um período
IMF.	concentración de desembolsos al final del período del acuerdo P45	concentração de saques, desembolsos na fase final de um programa
med., life.sc.	concentración final del vehículo en el sistema de cultivo	concentração final do veiculo no meio de cultura
IT, dat.proc.	condición de final de macro	condição de fim de macro
IT, dat.proc.	condición de final de programa	condição de fim de programa
mater.sc.	conformado final	enformação na forma de produto acabado
stat.	conglomerado final	agrupamento fundamental
stat.	conglomerado final	aglomerado fundamental
stat.	conglomerado final	conjunto fundamental
stat.	conglomerado final	conglomerado fundamental
math.	conglomerado final	conglomerado final
comp., MS, Braz.	conjunto final de recursos	conjunto final de recursos
el.	conmutador de final de carrera	interruptor de controlo remoto
el.	conmutador de final de carrera	interruptor de comando à distância
fin.	consignación presupuestaria del saldo final	orçamentação do saldo final
commer., fin.	consumidor final	consumidor final
energ.ind.	consumidor final de energía	consumidor final de energia
energ.ind.	consumidor final industrial de gas	consumidor final industrial de gás
commer., fin., industr.	consumidor industrial final	consumidor final industrial
commer.	consumidores finales de bienes y servicios	consumidores finais de bens e serviços
econ.	consumo final	consumo final
law, econ.	consumo final de los hogares	consumo privado
law, econ.	consumo final de los hogares	consumo final doméstico
law, econ.	consumo final de los hogares	consumo final das famílias
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función	consumo final das famílias no território económico por função
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función de consumo	consumo final das famílias no território económico por função de consumo
account.	consumo final efectivo	consumo final efetivo
econ.	consumo final en el resto del mundo de hogares residentes	consumo final no resto do mundo das famílias residentes
econ.	consumo final en el territorio económico	consumo final no território económico
econ.	consumo final en el territorio económico de unidades residentes	consumo final no território económico das unidades residentes
account.	consumo final propio	consumo final próprio
el.	contacto de final de carrera	interruptor final
gen.	contenido de carbono al final de la fusión	teor em carbono no início da afinação
gen.	contenido de carbono al final de la fusión	teor em carbono no fim da fusão
gen.	contenido de carbono al final del afino	teor final de carbono
gen.	contenido de carbono al final del afino	teor de carbono no final da afinação
gen.	contenido final de carbono	teor de carbono no final da afinação
gen.	contenido final de carbono	teor final de carbono
comp., MS, Braz.	contorno de pico final	contorno de pico final
gen.	control de las materias finales	controlo das matérias finais
fin., polit.	control del destino final	controlo sobre o destino final
transp.	controlador de tramo final	controlador final
commer., transp., avia.	controlador final	controlador final
fin.	convenio final	acordo final
UN	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961	Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões
gen.	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946	Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões
fin.	convertir el boceto en diseño final	desenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho
comp., MS, Braz.	copia del final del registro	backup da parte final do log
math., Braz.	correcciones finales	correção de valores extremos
math.	correcciones finales	correcção de valores extremos
stat., scient.	correcciones finales	correções finais
stat.	correcciones finales	correção de valores extremos (bra)
el.	corriente de carga final	corrente de carga final
agric.	corta final	corte final
forestr.	corta final	abate final
agric.	corta final	corte definitivo
fin., energ.ind.	coste "final"	custo terminal
fin.	coste final del empréstito	custo final da emissão
econ.	costes de distribución de los empleos finales	custos de distribuição sobre os empregos finais
agric.	crecimiento medio anual final	crescimento médio anual final
tax.	cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final	montante do imposto devido no estádio de consumo final
chem., el.	cuba de depuración final	caixa de depuração final
earth.sc., el.	de conexión final simple	de um só terminal
law	debate final	discussão final
math.	decisión final	decisão terminal
law	decisión final de rechazo	decisão definitiva de recusa
commer.	decisión final negativa	decisão final negativa
law	Declaración final	declaração final
construct.	declaración final	relação final dos trabalhos executados (relación valorada final de las obras ejecutadas, demonstração final)
el.	demanda de uso final	energia necessária ao consumidor final
energ.ind.	demanda final de energía	procura final de energia
econ.	demanda final interior	procura interna final
fin.	derecho final	direito final
transp., avia.	descenso continuo para aproximación final	aproximação final em descida contínua
mech.eng.	desconexión final	fim de curso de segurança
el.gen.	desconexión final	disparo definitivo
industr., construct.	desgasificación final	descarga final
industr., construct.	desgasificación final	desgasificação final
industr., construct.	desgasificado final	descarga final
industr., construct.	desgasificado final	desgasificação final
chem.	detección del punto final	deteção do ponto final
met.	direccion final de laminacion	direção final de laminagem
el.gen.	disparo final	disparo definitivo
law	disposiciones finales	disposições finais
IT	distorsión del final	distorção final
tax.	documentación fiscal presentada al final del ejercicio	número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício
commun., IT	documento en formato final	documento só de leitura
gen.	documento final de Copenhague	Acordo de Copenhaga
fin.	día de fijación de las condiciones finales	dia de fixação das condições finais
IT, el.	elemento final de control	elemento de controlo final
energ.ind.	energía final	energia final
mech.eng.	engranaje de mando final	engrenagem de transmissão final
auto.ctrl.	equipo final de control	equipamento de controlo final
IT, dat.proc.	espacios al final de un campo	espaços de fim de campo
industr., construct.	estabilizado final	acabamento de estabilização dimensional
gen.	estado comprobado al final	estado comprovado no final
comp., MS, Braz.	estado final	estado final
industr., construct.	estiraje final	estiragem da fita
IT	etiqueta final	legenda de título no final de um microfilme
agric.	existencias al final de la campaña	existências no fim da campanha
econ., agric.	existencias finales	existência final
agric.	exploración final del fuego	deteção manual do fogo
transp.	explotación con cambio de conductor al final	condutores de reforço
mater.sc.	extinción final	trabalhos de rescaldo
gen.	extranjero admisible en el país de destino final	o estrangeiro poderá ser admitido no país de destino final
comp., MS, Braz.	fecha final del ciclo	data final do ciclo
el.	final de carrera mecánico	fim de curso mecânico
gen.	final de cresta	terminação de crista
gen.	final de cresta	final de crista
IT, dat.proc.	final de documento	fim de documento
IT, dat.proc.	final de iteración	fim de iteração
agric.	final de la operación de redistribución	final da operação de reorientação
mater.sc., industr., construct.	final de la rosca	fim de rosca
IT, dat.proc.	final de macro	fim de execução de macro
auto.ctrl.	final de secuencias simultáneas	fim de selecção de sequências simultâneas
auto.ctrl.	final de selección de secuencias	fim de selecção de sequências
industr., construct., met.	final del afinado	fim da afinagem
gen.	final del antagonismo entre el Este y el Oeste	fim do antagonismo Leste/Oeste
law	final del contrato	termo do contrato
met.	final del corte	fim do corte
mater.sc., industr., construct.	final del filete	fim de rosca
commun.	final del paquete	fim do pacote
libr., Braz.	final del pasillo	fim de corredor
libr., port.	final del pasillo	ponta da prateleira
industr., construct., chem.	final del transportador	extremidade de ligação do transportador
met.	forjado final	forjamento final
chem.	fraccionamiento de los productos finales ligeros	fracionamento dos produtos de cauda leves
chem.	fraccionamiento de los productos finales ligeros	fracionamento de pequenos cortes
stat., account.	gasto en consumo final	despesa de consumo final
econ.	gastos finales	despesas finais
gen.	gestión de la parte final del ciclo	gestão do fim do ciclo
telecom.	grupo de circuitos de ruta final	feixe final
el.	haz final de circuitos	feixe final
industr.	horno final	forno final
agric.	humedad final	humidade final
comp., MS, Braz.	idioma de reserva final	idioma de fallback final
comp., MS	idioma de reserva final	idioma base final
agric.	indemnización de final de temporada	pagamento de fim de campanha
transf.	indicador de final de carrera	interruptor de fim de curso
gen.	informe final	relatório final
commun.	informe final de las investigaciones	relatório final
commun.	informe final de los trabajos	relatório final
el.	informe final sobre las actividades de diseño conceptual de ITER	relatório final sobre o anteprojeto do ITER
fin.	informe sobre la ejecución del final del ejercicio	relatório referente à execução no final do exercício
tech., mater.sc.	inspección final	inspecção final
gen.	inspección final	visita de inspeção
el.	interruptor de final de carrera	interruptor de comando à distância
el.	interruptor de final de carrera	interruptor de controlo remoto
el.	interruptor de final de carrera	interruptor de fim de curso
mech.eng., construct.	interruptor de final de recorrido	interruptor de fim de curso
PSP	interruptor final de carrera	interruptor de fim de curso
mech.eng., construct.	interruptor final de carrera, para mantenimiento	interruptor fim de curso, para manutenção
energ.ind., nucl.phys.	inventario contable final	inventário de contabilidade final
gen.	inventario físico final	inventário físico final
fin.	inversor final	investidor final
earth.sc.	lavado final con agua desmineralizada	lavagem final com água desmineralizada
nat.sc., agric.	lavado final de las canales	lavagem final das carcaças
industr., construct., met.	llenado final con composición	lado da enforna
industr., construct., met.	llenado final con composición	extremidade de carregamento do forno
met.	longitud final entre puntos	comprimento final entre marcas de referência
commun., transp.	luces de final de pista	luzes de fim de pista
agric.	madera final	prancha final
agric.	mamparo final	antepara de extremidade
transp., mech.eng.	mando final	transmissão final
IT, dat.proc.	marca de final de línea	marca de fim de linha
gen.	marca de final de registro	marca de fim de ficheiro
comp., MS	Marcar como final	Marcar como Final
IT, dat.proc.	materias finales	páginas finais
agric., sugar.	melaza final	melaço final
IT, dat.proc.	mensaje de final de ejecución	mensagem de fim de utilização
el.	mensaje final de dirección	mensagem de endereço final
commer.	mercado dirigido a consumidor final	empresa ao consumidor
agric.	mes final	mês final
chem., mech.eng.	mezcla final	alongamento
commun.	modificación de un juicio final	modificação do veredicto final
transp., construct.	muro de final de andén	muro de suporte
el.	mástil final	poste de amarração
interntl.trade.	niveles de compromiso anuales y finales consolidados	níveis de compromisso consolidados anuais e finais
IT, dat.proc.	nota final	posfácio
IT, dat.proc.	nota final	nota de fim de documento
agric.	notificación de la cuenta final	notificação da relação final
agric.	ordeño final	ordenha final
IMF.	palabras pronunciadas al final de ...	considerações finais
IMF.	palabras pronunciadas al final de ...	observações finais
IMF.	palabras pronunciadas al final de ...	comentários finais
IMF.	palabras pronunciadas al final de ...	palavras de encerramento
IMF.	palabras pronunciadas al final de ...	discurso de encerramento
hobby, transp.	paracaídas de etapa final	calote da fase final
industr.	pared calefactora final	parede final de aquecimento
chem.	parte final de canal de la boquilla	crivo
chem.	parte final de canal de la boquilla	secção de transição
chem.	parte final del canal de la boquilla	canal de compressão
environ., chem.	partes finales de la destilación	frações finais de destilação
life.sc.	patrón final	parafuso de afixação
fin.	país en el que tiene lugar la comercialización final de los productos	país da comercialização final do produto
med.	período final de engorde	período de acabamento
transp., avia.	picado final	picada à velocidade limite
insur., sec.sys.	plan de pensiones calculado sobre el salario final	modalidade do salário final
insur., sec.sys.	plan de salario final	modalidade do salário final
earth.sc., mech.eng.	posición final	posição atuada
fin.	precio final	preço final
el.	presión de vacío final	pressão limite de vácuo
transp., el.	presión final	pressão final
commer., transp., avia.	procedimiento de aproximación final	procedimento de aproximação final
mater.sc.	procedimiento de conformado próximo a la forma final	processo de enformação quase definitiva
comp., MS, Braz.	procedimiento de final del día	procedimento de fechamento do dia
comp., MS, Braz.	procedimiento de final del turno	procedimento de fechamento do turno
mater.sc.	procedimiento de formado a la forma final	processo de enformação definitiva
nat.sc.	procedimiento de modelado final	processo de modelação definitiva
fin.	producción final	produção final
agric.	producción final agrícola	produção agrícola final
account.	producción para uso final propio	produção para utilização final própria
labor.org., industr.	producto final	produto acabado
mater.sc.	producto final	produto final
commun.	protocolo final de las actas de la UPU	protocolo final dos atos da UPU
IT, dat.proc.	prueba de final de bucle	teste de fim de ciclo
IT, dat.proc.	prueba de final de iteración	teste de fim de iteração
commun.	prueba final	última prova
fin.	préstamo hipotecario al cliente final	empréstimo hipotecário ao cliente final
transp., nautic.	puerto final de destino	porto de destino final
commer., transp., avia.	punto de aproximación final	fixo de aproximação final
life.sc., agric.	punto de marchitamiento final	murchamento final
commer., transp., avia.	punto de referencia de aproximación final	fixo de aproximação final
el.	punto final	ponto de saturação de um filtro
earth.sc.	punto final de la destilación	ponto final da destilação
chem.	punto final de la valoración	ponto final da titulação
commun.	punto final de radio	ponto terminal rádio
life.sc.	puntos finales de la base	base geodésica
industr., construct.	purga final	desgasificação final
industr., construct.	purga final	descarga final
commun., IT	páginas finales	páginas finais
insur.	pérdida final neta	perda líquida final
life.sc., construct.	recepción final de una obra	vistoria
industr., construct.	recorte final	alinhamento final
industr., construct.	recorte final	esquadrejamento
chem.	recuperación final	recuperação final
comp., MS, Braz.	recuperación por el usuario final	recuperação do usuário final
energ.ind.	red de destino final	rede de destino final
med.	referente al intestino grueso y su parte final	colorectal
gen.	referente al intestino grueso y su parte final	referente ao intestino grosso e à sua parte final
health.	reflexión final	reflexão nula
industr.	refrigerador de gas final	resfriador de gás final
el.mot.	refrigerante final	fluido de refrigeração final
el.mot.	refrigerante final	fluido de arrefecimento final
transp., tech., mech.eng.	relación de transmisión final	relação de transmissão final
fin.	remuneración final	retribuição final
fin.	remuneración final	remuneração final
agric.	renta final	produtomaterial lenhosoa corte final
agric.	repaso final a mano	desbaste final
transp., avia.	reserva final de combustible	combustível de reserva final
nucl.pow.	residuo final	resíduo final
environ.	Residuos pre-mezclados tratados para eliminación final	resíduos previamente misturados para eliminação final
el.	resistencia final	resistência extrema
el.	resultado de la prueba final	rendimento final do ensaio
fin.	resultado final, positivo o negativo	resultado final, positivo ou negativo
gen.	resultado final pretendido	resultado pretendido
pharma.	Resultados finales	Resultados
tech., industr., construct.	retorcido final	retorção final
fin.	retribución final	remuneração final
fin.	retribución final	retribuição final
accum.	régimen de final de carga	regime de fim de carga
mech.eng.	rótula final	rótula de engate
radio	sala de administración final de sonido	cabina de programa
insur.	salario final para el cálculo de la pensión	salário final da pensão
law	seguimiento del Acta Final de Helsinki	acompanhamento da Ata Final de Helsínquia
commun.	selector final	seletor final
commun.	selector final	seletor terminal
telecom.	selector final	selector final
commun.	selector final con acceso directo	seletor final com acesso direto
commun.	sensor final	sensor de fim de fita
met., el.	separación final de las mordazas	afastamento final das mandíbulas
gen.	servicio final	telesserviço
interntl.trade.	sesión informativa final	relato
interntl.trade.	sesión informativa final	balanço
telegr.	señal de final de bloque	sinal de fim de bloco
el.	señal de final de llamada	sinal de fim de chamada
railw., sec.sys.	señal de final de recorrido "Bajar pantógrafo"	sinal de fim de percurso "baixar pantógrafo"
railw., sec.sys.	señal de final de recorrido "Cortar corriente"	sinal de "restabelecer corrente"
industr., construct.	sierra de recorte final	serra alinhadora
industr., construct.	sierra de recorte final	esquadrejadora
cultur.	sintonía final	genérico final
IT	sistema no programable por el usuario final	sistema não programável pelo utilizador final
construct.	solicitud de certificado de pago final	pedido de certificado do pagamento final
insur.	solicitud de reembolso final	pedido de reembolso definitivo
industr., construct., met.	soplado final	sopro final
nucl.phys.	sumidero final de calor	última fonte fria
agric.	surco final	rego final
agric., construct.	surco final	rego de separação entre dois campos
el.	surco final	sulco final
agric., construct.	surco final	braço morto
econ.	tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos	quadro de empregos finais avaliados sem os impostos líquidos sobre os produtos
econ.	tabla de empleos finales y del total de empleos	quadro dos empregos finais e do total dos empregos
insur.	tabla final	tábua final
demogr.	tasa final de fecundidad	taxa de fecundidade completa
demogr.	tasa final de fecundidad	taxa de fecundidade final
el.	temperatura final	temperatura extrema
coal., met.	temperatura final de coquización	temperatura final da fundição
met.	temperatura final de forjado	temperatura de fim do forjamento
accum.	tensión del final de carga	tensão de fim de carga
el.	tensión final	voltagem final
accum.	tensión final	tensão final de descarga
el.	tensión final	tensão final
el.	tensión final de descarga	tensão final de descarga
agric.	tiempo de vigilancia final	fase derradeira de vigilância
fin.	tipo de interés abonado al final	taxa postecipada
market., fin.	tipo de interés final	taxa de juro final
stat.	tipo oficial de cambio, período final	taxa de câmbio oficial,fim de período
construct.	tomas múltiples final	tomadas de água agrupadas
mech.eng.	tope de final	barreira de extremidade
transp., construct.	tope final de vía	para-choques
industr., construct.	torsión final	torção final
econ.	total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible	total dos empregados finais a preços de aquisição excluindo IVA dedutível
econ.	total de empleos finales a precios de producción	total dos empregos finais a preços de produção
tax.	total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible	total dos empregos finais a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível
el.	transmisión con formato final	transmissão com formato final
transp., mech.eng.	transmisión final	transmissão final
gen.	transmisión final de motor eléctrico	mecanismo posicionador com motor elétrico
transp.	transporte de los contenedores a su destino final	transporte de contentores ao destino final
IT	trasero final	back-end
IT	trasero final	apoio de retaguarda
met.	tratamiento final	tratamento final
met., el.	tratamiento final de la superficie	acabamento
gen.	tratamiento final del elemento	parte posterior do elemento combustível
therm.energ.	tratamiento final electromagnético de metales líquidos	tratamento final electromagnético de metais líquidos
earth.sc.	tubo contador de ventana final	tubo contador de janela final
stat.	umbral final	limiar final
econ., el.	unidad de fabricación final	unidade final
commun., el.	unidad de la línea del abonado y del selector final	unidade de linha do subscritor e do seletor final
telecom.	unidad de señalización final	unidade de sinalização final
econ., el.	unidad final	unidade final
chem.	uso final	utilização final
econ.	usos finales interiores	utilizações finais internas
comp., MS, Braz.	usuario final	usuário final
comp., MS	usuario final	utilizador final
commun., IT	usuarios finales	utilizadores finais
law, fin.	utilización y consumo finales	utilização definitiva e consumo final
PSP	valor final de endurancia	valor final de endurância
el., meas.inst.	valor final de endurancia	valor final de durabilidade
math., Braz.	valoración de la punto final	estimação de desfecho
stat.	valoración de la punto final	estimação de desfecho (bra)
math.	valoración de la punto final	estimação de extremos do suporte
chem.	valoración final	ponto final da titulação
auto.ctrl.	variable final controlada	variável final controlada
transp., environ.	vehículo al final de su vida útil	veículo fora de uso
transp., environ.	vehículo al final de su vida útil	veículo em fim de vida
el.	velocidad al final del arranque reostático	velocidade no final do arranque reostático
el.tract.	velocidad al final del reglaje	velocidade em fim de regulação
earth.sc., mech.eng.	velocidad de válvula al final de cierre	velocidade no final do fecho de uma válvula
tech.	velocidad final	velocidade relativa
fin.	vencimiento final	vencimento final
fin.	vencimiento final	data de vencimento final
commer.	venta directa al consumidor final	venda direta ao consumidor final
transp.	viraje de tramo final	volta para a final
mech.eng.	volumen al final de la compresión	volume no fim da compressão
polit.	votación final	votação final
environ.	vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias	etapas e destino final das substâncias no ambiente
radio	área de administración final video	sala de controlo de apresentação
transp., avia.	área de aproximación final y despegue	área de aproximação final e de descolagem
gen.	útil final	instrumento terminal efetivo