Terms containing falla

Subject	Spanish	Portuguese
life.sc.	buzamiento de la falla	pendor da falha
life.sc.	buzamiento de la falla	inclinação da falha
IT	casi-fallo	quase-exemplo
industr., construct.	cinta de falla	fita de faille
industr., construct.	cinta de falla ligera	fita de failletine
gen.	criterio del fallo único	critério de falha única
chem., el.	dispositivo contra fallo del ventilador	segurança contra a falta de ar
IT, el.	duración del fallo	duração da falha
commun., IT	efecto del fallo	efeito da falha
law	ejecución del fallo	execução da sentença
earth.sc.	falla activa	falha activa
earth.sc.	falla de deslizamiento	falha de deslizamento
IMF.	falla de mercado	mau funcionamento do mercado
IMF.	falla de mercado	imperfeição do mercado
IMF.	falla de mercado	falha de mercado
earth.sc.	falla de San Andrés	falha de Santo André
econ.	falla del mercado	falha do mercado
econ.	falla del mercado	deficiência do mercado
life.sc.	falla del terreno	falha do terreno
environ.	falla geológica natural	falha geológica natural
life.sc.	falla latente	falha latente
life.sc.	falla superficial secundaria	fratura superficial do solo devida a uma falha secundária
earth.sc.	falla sísmica	falha sísmica
law	fallando ésto	se tal não bastar
commun.	fallo a considerar	falha relevante
commun.	fallo a considerar	falha a considerar
commun., IT	fallo a no considerar	falha não relevante
commun., IT	fallo a no considerar	falha a não considerar
law	fallo absolutorio	sentença de absolvição
commun.	fallo aleatorio	falha aleatória
health.	fallo cardiovascular	falência cardiovascular
health.	fallo cardiovascular	colapso cardiovascular
health.	fallo cardíaco	insuficiência cardíaca congestiva
el.	fallo catastrófico	avaria catastrófica
tech., mater.sc.	fallo catastrófico	falha catastrófica
tech., mater.sc.	fallo crítico	falha crítica
el.	fallo debido a causas comunes	falha devida a causas comuns
el.	fallo del canal	avaria de canal
transp.	fallo del conductor	erro do condutor
mech.eng., el.	fallo del encendido	avaria da ignição
mech.eng., el.	fallo del encendido	taxa de acendimento
transp.	fallo del freno	falha do freio
commun.	fallo del tráfico	falha de tráfego
commun.	fallo eliminado	falha eliminada
transp., polit.	fallo estructural	avaria estrutural
el.	fallo gradual	falha progressiva
tech., mater.sc.	fallo gradual	falha gradual
law, insur.	fallo humano	falha humana
transp.	fallo inducido	avaria induzida
transp.	fallo lógico	defeito lógico
IT	fallo lógico	falha
commun.	fallo no reparado	falha não reparada
tech., mater.sc.	fallo no significativo	falha não significativa
commun.	fallo por degradación	falha progressiva
IT, el.	fallo por deriva	falha por deriva
tech., mater.sc.	fallo por desgaste	falha por desgaste
transp.	fallo por envejecimiento	falha por degradação
commun., IT	fallo por envejecimiento	avaria por envelhecimento
IT, el.	fallo por flexión	falha por flexão
commun.	fallo por maltrato	falha por mau trato
el.	fallo por uso inadecuado	falha por uso indevido
el.	fallo por uso inadecuado	falha por má utilização
el.	fallo por uso indebido	falha por uso indevido
law	fallo positivo	decisão positiva
el.	fallo prematuro	avaria prematura
stat., tech.	fallo prematuro	falha prematura
el.	fallo primario	falha própria
el.	fallo primario	falha primária
el.	fallo progresivo	falha progressiva
tech., mater.sc.	fallo progresivo	falha gradual
transp., mater.sc.	fallo protegido	falha defendida
transp., polit.	fallo que no se puede controlar	falha impossível de controlar
commun.	fallo remoto del extremo lejano	falha remota
commun.	fallo reparado	falha removida
el.	fallo repentino	avaria brusca
commun.	fallo repentino	falha súbita
tech., mater.sc.	fallo repentino	falha repentina
health.	fallo respiratorio	falha respiratória
el.	fallo secundario	falha secundária
el.	fallo secundario	falha por simpatia
stat., tech.	fallo significativo	falha significativa
transp.	fallo súbito	falha súbita
commun.	fallo total	falha total
commun.	fallo total	deficiência completa
commun.	fallo total	falha completa
commun.	fallo total	avaria completa
el.	fallo unimodal	falha de acontecimentos múltiplos
gen.	fallo verosímil	falha plausível
el.	fallo único	falha única
life.sc.	inclinación de la falla	inclinação da falha
life.sc.	inclinación de la falla	pendor da falha
tech., mater.sc.	instante del fallo	instante da falha
life.sc.	manantial de falla	nascente de fissura
life.sc.	manantial de falla	nascente de falha geológica
life.sc.	manantial de represa por falla	fonte de retenção por falha
life.sc.	mecanismo de falla	mecanismo de deteção de falhas
tech., mater.sc.	mecanismo del fallo	mecanismo da falha
transp., avia.	procedimientos si fallan las comunicaciones	procedimentos de falha de COM falha de comunicação
transp.	resistencia frente al fallo	resistência à avaria
life.sc.	ruptura de falla	rutura de falhas