| Subject | Spanish | Portuguese |
| industr., construct., chem. | brazo de extractor | braço do extrator |
| gen. | brazo de extractor | braço do take-out |
| el. | contacto extractor | contacto extrator |
| med. | corchete extractor | fórceps extrator |
| coal., construct. | corona de extractor | coroa de testemunho |
| agric. | discos extractores | discos levantadores |
| hobby, transp. | dispositivo de apertura de un paracaídas extractor | mecanismo de libertação de um paraquedas extrator |
| industr., construct., chem. | dispositivo extractor por eyección | sistema de extração por ejetor |
| industr., construct., chem. | dispositivo extractor por eyección | sistema de aspiração por ejeção |
| industr., construct., chem. | dispositivo extractor por eyección | s istema de tiragem forçada |
| industr., construct., chem. | dispositivo extractor por tiro natural | sistema de tiragem natural |
| coal. | El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl. | a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril |
| agric. | extractor automático de tendones | extrator automático de tendões |
| chem., el. | extractor centrífugo | extrator centrífugo |
| el. | extractor de aire | exaustor |
| el. | extractor de aire | ventilador de exaustão |
| el. | extractor de aire | ventilador |
| agric. | extractor de aire | extrator de ar |
| industr., construct., chem. | extractor de atmósfera | extrator de atmosfera |
| mech.eng. | extractor de camisas | desmonta-camisas |
| mech.eng. | extractor de cojinetes | desmonta-chumaceiras |
| chem., el. | extractor de coque | extrator de coque |
| IT, el. | extractor de corriente regulada de acoplamiento directo | extrator de corrente regulada de acoplamento direto |
| mech.eng., el. | extractor de energía | gerador acionado pela energia das ondas |
| comp., MS, Braz. | extractor de entidades | extrator de entidade |
| comp., MS | extractor de entidades | extrator de propriedades |
| gen. | extractor de fiadores | dispositivo para remoção de pernos |
| nat.sc., industr. | extractor de fluido supercrítico | extrator de fluido supercrítico |
| coal., met. | extractor de gas | exaustor de gás |
| coal., met. | extractor de gas | exaustor |
| mech.eng. | extractor de gases | desgasificador |
| industr. | extractor de grapas | desagrafador |
| industr. | extractor de grapas | arranca-agrafos |
| earth.sc., transp. | extractor de humedad | desumidificador |
| chem., el. | extractor de humos mecánico | dispositivo de extração mecânica |
| agric. | extractor de leche | extrator de leite |
| agric. | extractor de leche | coletor de descarga automática |
| mech.eng. | extractor de manguito | extrator do casquilho |
| agric. | extractor de mucílagos y lavador | lavador de mucilagem |
| agric. | extractor de mucílagos y lavador | descascador de mucilagem |
| agric., industr., construct. | extractor de muestras | aparelho de extração de amostras |
| agric., industr., construct. | extractor de muestras | amostrador de grãos |
| med. | extractor de nervio | tira-nervos |
| agric. | extractor de orujo de uvas | extrator de bagaço |
| environ. | extractor de paletas | extrator de palheta |
| environ. | extractor de paletas | extrator de lingueta |
| chem., el. | extractor de paletas | extrator de palhetas |
| chem., el. | extractor de pistones rotativos | extrator de pistões rotativos |
| mech.eng. | extractor de poleas | extractor de rodas |
| mech.eng. | extractor de poleas | extrator de rodas |
| energ.ind., industr. | extractor de polvo | despoeirador |
| environ. | extractor de polvo en seco | instalação de despoeiramento a seco |
| environ. | extractor de polvo en seco | instalação de aspiração/eliminação de poeiras a seco |
| agric. | extractor de pulpa | descolpador |
| met., mech.eng. | extractor de rebaba | extrator de rebarba |
| commun. | extractor de respuesta | digitalizador de dados |
| met. | extractor de succión en los canales de colada o los cucharones o ambos | dispositivo de aspiração sobre os canos e/ou cavidades |
| IT, el. | extractor de tarjetas | extrator de placas de circuito impresso |
| IT | extractor de temporización | circuito de recuperação de relógio |
| agric. | extractor de tendones | extrator de tendões |
| mech.eng. | extractor de tornillos | extrator de parafuso |
| agric. | extractor de zumo | extrator de sumo |
| mech.eng. | extractor del pasador del cojinete | turquês para retirar os pernos da chumaceira |
| mech.eng. | extractor del pasador del cojinete | turquês para arrancar os pernos da chumaceira |
| agric. | extractor-elevador de orujo de uvas | extrator-elevador de bagaço |
| environ. | extractor impelente | extrator de êmbolo |
| industr. | extractor mecánico | evacuador mecânico |
| oil | extractor para gasóleo obtenido a vacío | retificador de gasóleo de vácuo |
| oil | extractor para gasóleo obtenido a vacío | extrator de gasóleo de vácuo |
| met., mech.eng. | extractor para noyos | extrator de macho |
| commer. | extractor pasivo | evacuador natural |
| mech.eng. | extractor rascador | extrator com raspadores |
| chem. | extractor Soxhlet | extrator Soxhlet |
| chem., el. | paleta de extractor | palheta de extrator |
| transp. | paracaídas-extractor | paraquedas piloto |
| transp. | paracaídas-extractor | paraquedas auxiliar |
| hobby, transp. | paracaídas extractor de carga | paraquedas de extração |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | rolo de saída |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | rolo extrator |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | rolo levantador |
| met. | rodillos extractores | mecanismo extrator |
| mater.sc., mech.eng. | transportador extractor | transportador-extrator |