Terms containing erroneo

Subject	Spanish	Portuguese
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	à prova de tudo
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	protegido contra todas as falsas manobras
law	acto erróneo	ato irregular
law	apreciación errónea	apreciação errónea
el.	bit erróneo	bit errado
telegr.	bloque erróneo	carácter erróneo
telegr.	bloque erróneo	bloco erróneo
el.	bloque erróneo	bloco errado
el.	bloque erróneo no detectado	bloco errado não detetado
telegr.	carácter erróneo	carácter erróneo
IT	carácter erróneo	caráter mal imprimido
pharma.	Clasificación errónea	Erro de classificaçao
math.	clasificación errónea	classificação errada
pharma.	Clasificación errónea indiferenciada	Erro de classificação não diferencial
med.	comportamiento erróneo	comportamento erróneo
med.	conducta errónea	comportamento erróneo
account.	declaración errónea	declaração inexacta
telegr.	dígito erróneo	dígito erróneo
telegr.	elemento binario erróneo	bit erróneo
commun., IT	encaminamiento erróneo	encaminhamento errado
el.	encaminamiento erróneo	encaminhamento erróneo
commun.	encaminamiento erróneo del tráfico	encaminhamento erróneo do tráfego
med.	enjaulamiento erróneo	condições improprias de alojamento
fin.	entrega errónea de los valores	entrega de títulos ao destinatário errado
el.	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos	fator de crescimento da razão de erro de bit
commun.	fecha errónea	data errada
commun.	información errónea del sistema	informação de sistema errada
law	interpretación erronea del campo de aplicación de la directiva	interpretação errónea do âmbito de aplicação da diretiva
industr., construct., chem.	longitud errónea del corte	comprimento de corte do fio
mech.eng.	maniobra errónea	operação deficiente
stat.	método de los casos correctos y erróneos	método dos casos corretos e errados (bra)
stat.	método de los casos correctos y erróneos	método quântico
math., Braz.	método de los casos correctos y erróneos	método dos casos corretos e errados
stat.	método de los casos correctos y erróneos	método dos casos certos ou errados
math.	método de los casos correctos y erróneos	método dos casos correctos e errados
el.	probabilidad de bits erróneos	probabilidade de erro nos bits
el.	probabilidad de bits erróneos	probabilidade de erro de bit
el.	probabilidad de elementos erróneos	probabilidade de erro nos elementos
commun., IT	proporción de bits erróneos	taxa de erros nos bits
commun., IT	proporción de bits erróneos	taxa de erros
commun., IT	retransmisión de los bloques erróneos	retransmissão de blocos errados
pwr.lines.	segundo erróneo	segundo com erros
el., sec.sys.	sobrealcance erróneo	sobrealcance incorrecto
el., sec.sys.	subalcance erróneo	subalcance incorrecto
el.	tasa de bits erróneos	taxa de erros de bits
el.	tasa de bits erróneos	taxa de erros nos bits
el.	tasa de bits erróneos	razão de erro de bit
el.	tasa de bloques erróneos	taxa de erros de bloco
el.	tasa de bloques erróneos	taxa de erro nos blocos
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	taxa de blocos errados não detetados
commun.	tasa de caracteres erróneos	taxa de erros de carateres
el.	tasa de caracteres erróneos no detectados	taxa de carateres errados não detetados
commun.	tasa de palabras erróneas	taxa de palavras erradas