Subject | Spanish | Portuguese |
comp., MS, Braz. | alerta de conversación entrante | alerta de entrada de conversa |
comp., MS | alerta de conversación entrante | alerta de conversação recebida |
comp., MS, Braz. | alerta de mensaje instantáneo entrante | alerta de entrada de mensagem instantânea |
comp., MS | alerta de mensaje instantáneo entrante | alerta de mensagem instantânea recebida |
commun. | avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante | alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada |
el. | bastidor de enlace entrante | elemento de seleção de grupo de chegada |
el. | bastidor de enlace troncal entrante | elemento de seleção de grupo de chegada |
IT | canal entrante | canal de entrada |
commun. | circuito de marcación entrante directa | interface DID |
commun. | circuito de marcación entrante directa | circuito DID |
telecom. | circuito entrante | circuito entrante |
comp., MS, Braz. | conversación entrante | entrada de conversa |
comp., MS | conversación entrante | conversação recebida |
comp., MS, Braz. | correo entrante | email de entrada |
comp., MS | correo entrante | correio a receber |
comp., MS, Braz. | dirección URL entrante | URL de entrada |
comp., MS | dirección URL entrante | URL de origem |
energ.ind., mech.eng., el. | energía entrante | entrada de energia |
energ.ind., mech.eng., el. | energía entrante | energia entrada |
IT | enlace entrante | junção de entrada |
el. | grupo entrante matricial | grupo de interfaces de entrada da matriz de comutação |
commun., IT | identificación de llamada entrante | identificação da chamada que entra |
commun., IT | identificación de llamada entrante en circuitos conmutados | identificação de chamada que entra no circuito comutado |
commun. | indicación de llamada entrante | indicação de chamada de entrada |
commun. | indicación de llamada entrante | apresentação de chamada de entrada |
commun. | indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante | indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada |
commun., IT | indicador de llamada entrante | indicador de chamada que entra |
commun., IT | intervalo temporal entrante | intervalo de tempo de entrada |
comp., MS, Braz. | llamada entrante | chamada de entrada |
comp., MS, Braz. | llamada entrante | recebendo chamada |
commun. | llamada entrante | chamada que chega |
comp., MS | llamada entrante | chamada a receber |
commun., IT | llamada exterior entrante | chamada externa |
commun., IT | llamada interior entrante | chamada interna |
environ. | nuevo entrante | novo entrante |
environ. | nuevo entrante | nova instalação |
commun. | paquete de llamada entrante | pacote de chegada de chamada |
commun. | presentación de una llamada entrante | apresentação de chamada de entrada |
commun. | presentación de una llamada entrante | indicação de chamada de entrada |
polit. | Presidencia entrante | próxima Presidência |
commun. | prohibición de acceso de llamada entrante | proibição de acesso de uma chamada que chega |
commun. | prohibición de llamada entrante | proibição de acesso de uma chamada que chega |
chem. | punzon entrante | punção de cunhos penetrantes |
chem. | punzon no entrante | punção de espelho |
commun., IT | restricción en sentido entrante | discriminação das chamadas que entram |
el. | señal entrante | sinal de entrada |
el. | subgrupo entrante matricial | subgrupo de interfaces de entrada da matriz de comutação |
commun., IT | transferencia de llamada entrante por la operadora | chamada de entrada transferida pela telefonista |
commun. | tráfico entrante | tráfego de entrada |
stat., hobby | turismo entrante | turismo proveniente do estrangeiro |
commun., IT | visualización de origen de llamada entrante | indicador visual da chamada em espera |
commun., IT | visualizador del origen de la llamada entrante | visualização do número originador da chamada |
commun., IT | visualizador del tipo de llamada entrante | visualizador do tipo de chamada que entra |
comp., MS | vídeo entrante | vídeo recebido |