| Subject | Spanish | Portuguese |
| commun., IT | barra de enrollar | barra desfilante |
| commun., IT | barra de enrollar | barra de deslocamento |
| med. | bobina para enrollar el catgut quirúrgico | carretel para enrolar os cat-guts cirúrgicos |
| met. | bobinador para enrollar chapas | bobinador de enrolamento de chapas |
| chem. | borde enrollado | extremidades enroladas |
| agric., mech.eng. | brazo enrollado | dente vibrátil |
| agric., mech.eng. | brazo enrollado | dente quadrado de dupla volta |
| agric., mech.eng. | brazo enrollado | dente em espiral |
| industr., construct. | chapas para enrollar | fitas de folheamento/orlagem |
| industr., construct. | cilindro de cartón enrollado | tubo de cartão para acondicionamento |
| industr., construct. | cilindro de cartón enrollado | tubo de cartão obtido por enrolamento |
| agric. | cultivador con brazos enrollados | escarificador de dentes espiralados |
| agric. | cultivador con brazos enrollados | escarificador de dentes quadrados de dupla volta |
| mater.sc., industr., construct. | curvado y enrollado de chapas | moldar |
| mater.sc., industr., construct. | curvado y enrollado de chapas | enformar |
| agric. | dispositivo a enrollar | dispositivo enrolador |
| agric. | dispositivo a enrollar para telas | dispositivo enrolador de cercas |
| tech., industr., construct. | dispositivo de doble enrollado | dispositivo de repassar teias duplas |
| industr., construct., chem. | dispositivo de enrollado | unidade de toma |
| tech., industr., construct. | dispositivo de enrollado | dispositivo de repassar teias |
| industr., construct. | efecto enrollado | efeito de torque |
| industr., construct. | enrollado cruzado | enrolamento da reserva |
| coal., construct. | enrollado del cable | enrolamento do cabo |
| tech., industr., construct. | enrollado directo al plegador | urdissagem direta |
| tech., industr., construct. | enrollado en el enjulio | urdissagem |
| tech., industr., construct. | enrollado en el plegador | urdissagem |
| tech., industr., construct. | enrollado en enjulio seccional | urdissagem seccional |
| IT | enrollo automático | reinício cíclico |
| mater.sc., industr., construct. | envase de cartón enrollado en espiral | tambor de cartão compacto em espiral |
| met. | fleje enrollado en hélice | tira espiralada |
| tech., industr., construct. | hilo enrollado | fio bobinado |
| agric. | jamones o paletas enrollados | presunto pu paleta enrolada |
| transp., nautic., fish.farm. | maquinilla de enrollar la red | guincho da rede |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para cortar y enrollar las bobinas | máquina de corte e bobinagem |
| industr., construct., chem. | máquina para enrollar | máquina de enrolar |
| mech.eng. | máquina para enrollar | máquina para arquear |
| mech.eng. | máquina para enrollar | máquina para enrolar |
| industr., construct., chem. | máquina para enrollar | máquina de bobinar |
| mech.eng. | máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores | máquina para enrolar tiras de cardas em tambores |
| mech.eng. | máquina para enrollar las hojas de té | máquina para enrolar folhas de chá |
| industr., construct. | orillo enrollado | ourela enrolada |
| agric. | pavo enrollado | peru enrolado |
| med. | plaquita para enrollar el catgut quirúrgico | chapinha para enrolar os cat-guts cirúrgicos |
| industr. | prensa para enrollar | prensa para enrolar |
| industr. | prensa para enrollar | máquina-ferramenta para enrolar |
| industr. | producto laminado en caliente enrollado | banda larga a quente |
| industr. | producto laminado en caliente enrollado | chapa em bobina laminada a quente |
| industr., construct. | tambor de enrollar | tambor giratório |
| industr., construct. | tapiz de punto enrollado | tapete com pontos nodados |
| industr., construct. | tapiz de punto enrollado | tapete com pontos enrolados |
| tech., industr., construct. | velocidad de enrollado en el enjulio | velocidade de repassagem da teia |