| Subject | Spanish | Portuguese |
| agric. | abono de dos elementos | adubo binário |
| agric. | abono de dos elementos | adubo de dois elementos |
| agric. | abono de tres elementos | adubo ternário |
| agric. | abono de tres elementos | adubo de três elementos |
| met., mech.eng. | acero para la fabricación de elementos de instalaciones frigoríficas | aço para fabricação de elementos de instalações frigoríficas |
| comp., MS, Braz. | Administrador de elementos | Gerenciador de Itens |
| comp., MS | Administrador de elementos | Gestor de Itens |
| magn. | aislador de elementos localizados | isolador de elementos localizados |
| el. | aislador de elementos múltiples | isolador de elementos múltiplos |
| nat.sc. | ajuste de elementos | ajustamento de carência |
| gen. | ajuste del fondo del conjunto de elementos combustibles | peça inferior do elemento |
| gen. | alma de un elemento combustible | zona central de um elemento combustível |
| earth.sc., el. | almacenamiento de calor en elementos de construcción | armazenamento de calor repartido |
| el. | anillo de elementos radiantes | coroa de elementos radiantes |
| commun., IT | antena compuesta de elementos enfasados | antena com relação de fase |
| el. | antena de elementos defasados | antena desfasada |
| el. | antena de elementos horizontales | antena horizontal |
| el. | antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos | antena omnidirecional vertical de elementos sobrepostos |
| el. | antena transmisora de elementos múltiples | antena transmissora de elementos múltiplos |
| el. | antenas de elementos múltiples en fase | antenas de elementos múltiplos em fase |
| el. | antenas de elementos múltiples en fase | rede de antenas em fase |
| el. | antenas de elementos múltiples en fase | agrupamento de antenas em fase |
| gen. | análisis de elementos finitos | análise por elementos finitos |
| tech., mater.sc. | análisis por elementos finitos | análise por elementos finitos |
| busin., labor.org., patents. | Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas | Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas |
| comp., MS | Asistente para crear elementos de instalación | Assistente de Criação de Itens de Instalação |
| commun. | avería de elementos en serie | avaria dos elementos em série |
| agric. | azada rotativa de varios elementos | fresa de vários elementos |
| agric. | azada rotativa de varios elementos | enxada rotativa de vários elementos |
| agric. | azada rotativa de varios elementos | cultivador rotativo de vários elementos |
| commun. | bastidor de elementos radiantes | painel de elementos radiantes |
| mech.eng., el. | batería de elementos termoeléctricos | bateria de elementos a efeito Peltier |
| el. | bloque de elementos de válvula | bloco de elementos de válvula |
| comp., MS, Braz. | bloqueador de elementos emergentes | bloqueador de pop-ups |
| comp., MS | bloqueador de elementos emergentes | bloqueador de janelas de pop-up |
| mech.eng. | bomba de varios elementos | bomba em linha |
| chem. | cantidad de elemento no activo | quantidade de elemento não-ativo |
| chem. | cantidad de elemento no activo | impureza química |
| el. | características de los elementos de la red | características dos componentes da rede |
| nat.sc., environ. | ciclo de los elementos en el medio marino | ciclo dos elementos no ambiente marinho |
| magn. | circulador de elementos localizados | circulador de elementos localizados |
| mech.eng. | cofre de elementos múltiples | casco transportador com capacidade para vários elementos de combustível |
| comp., MS, Braz. | cola de elementos de trabajo | fila de itens de trabalho |
| agric. | colector de dos elementos | dispositivo recetor de dois elementos |
| agric. | colector de un solo elemento | dispositivo recetor de um elemento |
| gen. | columna de elementos | coluna de elementos combustíveis |
| gen. | columna de elementos | coluna de elementos |
| gen. | columna de elementos | coluna de combustíveis |
| gen. | combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento | elemento combustível combinado para ebulição com sobreaquecimento |
| comp., MS, Braz. | conexión de elementos web | conexão de Web Parts |
| comp., MS | conexión de elementos web | ligação de Peças Web |
| comp., MS, Braz. | conjunto de controles de elementos web | conjunto de controles de Web Parts |
| comp., MS | conjunto de controles de elementos web | conjunto de controlos de Peças Web |
| gen. | conjunto de elemento de control | elemento de controlo |
| work.fl., IT | conjunto de elementos a clasificar | conjunto de elementos a ordenar |
| gen. | conjunto de elementos de control | grupo de varas de controlo |
| gen. | conjunto de elementos de control | conjunto de varas de controlo |
| gen. | conjunto de elementos de control | barra de varas de controlo |
| el. | conmutación de elementos redundantes | comutação de elementos redundantes |
| construct. | construcciones industrializadas de elementos prefabricados | construções industrializadas em elementos prefabricados |
| agric., construct. | construcción por elementos | construção por elementos |
| agric., construct. | construcción por elementos prefabricados | construção por elementos pré-fabricados |
| comp., MS, Braz. | consulta de elementos de trabajo | consulta de item de trabalho |
| gen. | contador de elementos | medidor de elementos |
| met. | contenido de elementos residuales en los aceros no aleados | teor em elementos residuais dos aços não ligados |
| comp., MS | control de elementos | controlo de peça |
| comp., MS, Braz. | control de elementos | controle Part |
| comp., MS, Braz. | control de elementos | controle de itens |
| comp., MS, Braz. | control de elementos web | controle de Web Parts |
| comp., MS | control de elementos web | controlo de Peças Web |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel |
| construct. | cornisa de elementos prefabricados | cornija em elementos pré-fabricados |
| math., Braz. | correcciones de los elementos extremos | correção de valores extremos |
| stat. | correcciones de los elementos extremos | correção de valores extremos (bra) |
| math. | correcciones de los elementos extremos | correcção de valores extremos |
| comp., MS, Braz. | coste de elementos adicionales | custo do segundo elemento |
| gen. | cubierta del conjunto de elementos de control | saia da barra de controlo |
| gen. | cubierta del conjunto de elementos de control | invólucro da barra de controlo |
| commun. | cálculo de los elementos | definição dos elementos |
| commun. | cámara de detección de las roturas de camisa de los elementos combustibles | sala de deteção de perda de integridade dos invólucros |
| commun. | cámara de detección de las roturas de camisa de los elementos combustibles | sala de deteção de perda de integridade das bainhas |
| IT | cámara de matriz de elementos | câmara de matriz de elementos |
| commun., IT | código de n elementos | código de n elementos |
| telegr. | código ISO de 7 elementos | código ISO de sete elementos |
| telegr. | código ISO de 7 elementos | alfabeto telegráfico internacional nº 5 |
| life.sc. | daños causados por los elementos atmosféricos | calamidades atmosféricas |
| agric. | de varios elementos | de vários elementos |
| fin. | declaración de los elementos relativos al valor en aduana | declaração dos elementos relativos ao valor aduaneiro |
| gen. | dedo del elemento de regulación | vara da elemento de controlo |
| gen. | dedo del elemento de regulación | vara da barra de controlo |
| law | demanda fundada en elementos nuevos | pedido fundado em factos novos |
| law | derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca | direito esclusivo sobre um elemento da marca |
| el. | desfasaje entre elementos consecutivos | desfasamento entre elementos consecutivos |
| transp., mil., grnd.forc. | desgarramiento de los elementos del dibujo | cortes |
| gen. | desmontaje de ristras de combustible en elementos individuales | desmontagem dos feixes de combustível em elementos |
| law | desnaturalización de elementos probatorios | desnaturação de elementos de prova |
| gen. | desviación del conjunto de elementos de control | desvio do conjunto de controlo |
| gen. | desviación del conjunto de elementos de control | desvio do barra de controlo |
| el. | detección de rotura de las vainas de elementos combustibles | deteção de rutura das bainhas dos elementos combustíveis |
| nucl.phys. | detector de colector electrostático para fallos de elementos combustibles | detetor de rotura de bainha com coletor eletroestático |
| gen. | detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles | detetor de cartuchos rotos |
| gen. | detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles | detetor de bainhas falhadas |
| comp., MS, Braz. | Directorio de elementos de datos comerciales de las Naciones Unidas | United Nations Trade Data Elements Dictionary (UNTDED) |
| gen. | Directorio de elementos de datos del comercio | Repertório de Dados Comerciais das Nações Unidas |
| gen. | Directorio de elementos de datos del comercio | Repertório de Dados Comerciais |
| el. | disposición por zonas de los elementos de la lente | disposição por zonas dos elementos da lente |
| el. | dispositivo con elementos activos de estado sólido | dispositivo de estado sólido |
| el. | dispositivo con elementos activos de estado sólido | dispositivo a semicondutores |
| construct. | dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada | dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada |
| gen. | dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles | mecanismo de localização da bainha rota |
| earth.sc., mech.eng. | dosificación mezcla de varios elementos | doseamento da mistura de vários elementos |
| mech.eng. | eje de prolongación del conjunto de elementos de control | vara de extensão da barra de controlo |
| mech.eng. | eje de prolongación del conjunto de elementos de control | tirante de extensão da barra de controlo |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros |
| law | el reglamento será obligatorio en todos sus elementos | o regulamento é obrigatório em todos os seus elementos |
| chem. | el rutenio es un elemento del grupo VIII de la clasificación periódica, segunda tríada, | o ruténio é um elemento do oitavo grupo da classificação periódica segunda tríade |
| earth.sc. | elemento absorbente | elemento absorvente |
| earth.sc. | elemento absorbente articulado | absorvente articulado |
| earth.sc., mech.eng. | elemento activo | componente activo |
| earth.sc., el. | elemento activo | elemento ativo de circuito |
| earth.sc., el. | elemento activo de circuito | elemento ativo de circuito |
| tax., agric. | elemento agrícola del gravamen | elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro |
| agric. | elemento agrícola reducido | elemento agrícola reduzido |
| antenn. | elemento alimentado | elemento alimentado |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | elemento assimétrico |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | elemento assimétrico |
| earth.sc., el. | elemento calentador por infrarrojos | elemento aquecedor a infravermelhos |
| earth.sc. | elemento combustible | feixe de barras rescaldante |
| gen. | elemento combustible de tipo de partícula recubierta | elemento combustível do tipo partícula revestida |
| chem. | elemento combustible en dispersión | elemento combustível disperso |
| chem. | elemento complementario que figura en la etiqueta | elemento de rotulagem suplementar |
| mater.sc. | elemento con tolerancia | elemento sujeito a tolerância |
| weld. | elemento conductor ajeno | parte condutora estranha |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | elemento constitutivo do crime |
| gen. | elemento crítico | item crítico |
| energ.ind., el. | elemento crítico de la red | elemento crítico da rede |
| tech. | elemento de autenticidad | marca de autenticidade |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | órgão de paragem |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | elemento de fecho |
| construct. | elemento de cierre para canalón | elemento de remate |
| earth.sc., el. | elemento de circuito de 2 bornes | bipolo elementar |
| earth.sc., el. | elemento de circuito lineal de 2 bornes | bipolo elementar linear |
| energ.ind., el. | elemento de combustible agotado | elemento combustível usado |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | elemento de condensador |
| construct. | elemento de construcción | painel construtivo prefabricado |
| construct. | elemento de construcción | elemento construtivo prefabricado |
| construct. | elemento de construcción prefabricado | elemento pré-fabricado |
| construct. | elemento de construcción prefabricado | elemento de construção pré-fabricado |
| gen. | elemento de control fino | elemento de regulação |
| gen. | elemento de control fino | elemento de controlo fino |
| earth.sc. | elemento de corriente | elemento de corrente |
| agric. | elemento de cálculo | elemento de computação |
| construct. | elemento de encofrado | painel de cofragem |
| construct. | elemento de encofrado | elemento de cofragem |
| tech. | elemento de equipo | elemento |
| earth.sc. | elemento de espato flúor | elemento de espatoflúor |
| chem. | elemento de etiquetado | elemento de rotulagem |
| construct. | elemento de fachada con ventana | painel de janela |
| construct. | elemento de fachada con ventana | elemento de janela |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | elemento de oposição |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | elemento de força contraeletromotriz |
| agric. | elemento de grada praderas de cadenas | elemento de grade de cadeias para pastagens |
| railw., sec.sys. | elemento de itinerario | parcela de itinerário |
| nat.sc., chem. | elemento de la contextura | elemento de contextura |
| chem. | elemento de la etiqueta | elemento de rotulagem |
| tech., industr., construct. | elemento de limpieza | elemento de limpeza |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de lógica para fluidos | elemento lógico fluídico |
| gen. | elemento de mando y control logístico | elementos de comando e controlo logísticos |
| gen. | elemento de mando y control logístico | elementos C2 log |
| chem., el. | elemento de oposición | elemento de oposição |
| chem., el. | elemento de oposición | elemento de força contraeletromotriz |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | órgão de paragem |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | elemento de fecho |
| gen. | elemento de parada de emergencia | elemento de paragem de emergência |
| math. | elemento de probabilidad | probabilidade elementar |
| law, lab.law. | elemento de protección | artigo de proteção |
| construct. | elemento de puente | elemento de ponte |
| med. | elemento de puente cerámico-metálico | elemento de ponte metálico-cerâmico |
| mater.sc. | elemento de referencia | elemento de referência |
| nat.sc., industr. | elemento de resonancia | elemento de ressonância |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | segmento de rolo |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | cilindro de rolo |
| agric. | elemento de salida del empalme del reductor | saída da ligação do redutor |
| agric. | elemento de sembradora | elemento de semeador |
| hobby | elemento de sostenimiento de la línea | estrutura de suporte da linha |
| nat.sc. | elemento de tubo criboso | elemento do tubo crivoso |
| nat.sc. | elemento de tubo criboso | elemento crivoso |
| math. | elemento de un conjunto | elemento |
| math. | elemento de un conjunto | elemento de um conjunto |
| construct. | elemento de un piso de altura | elemento com a altura de um piso |
| med. | elemento de una proteína | polipeptídeo |
| gen. | elemento de una proteína | elemento de uma proteína composto de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas |
| math. | elemento de volumen | elemento de volume |
| nat.sc. | elemento de óptica de vidrio | elemento de ótica de vidro |
| earth.sc., el. | elemento detector | unidade sensora |
| tech. | elemento detector | elemento termossensível |
| antenn. | elemento director de una antena | elemento director |
| earth.sc., construct. | elemento en tensión | elemento em tensão |
| earth.sc., industr., construct. | elemento en ángulo | elemento de canto |
| math. | elemento escalar de arco | elemento escalar do arco |
| math. | elemento escalar de línea | elemento escalar do arco |
| math. | elemento escalar de superficie | elemento escalar de superfície |
| antenn. | elemento excitado | elemento alimentado |
| agric. | elemento fertilizante | elemento fertilizante |
| agric. | elemento fertilizante | substância fertilizante |
| tax. | elemento fijo | elemento fixo |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante aplastado | elemento filtrante colapsado |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de dos compartimentos | elemento filtrante de dois andares |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrífugo | elemento filtrante de escoamento centrífugo |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrípeto | elemento de escoamento centrípeto |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante desechable | elemento filtrante não recuperável |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante magnético | elemento magnético |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante obstruido | elemento filtrante colmatado |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante recuperable | elemento filtrante regenerável |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante resistente a la presión | elemento filtrante para plena pressão |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante reventado | elemento rebentado |
| nat.sc. | elemento floral | elemento florístico |
| chem. | elemento hidrosoluble | elemento hidrossolúvel |
| earth.sc., tech. | elemento indicador | dispositivo indicador |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | mecanismo indicador de um contador |
| earth.sc., el. | elemento lineal | elemento linear |
| nat.sc. | elemento magnetoestrictivo | elemento magnetoestritivo |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | manga de quarto de onda |
| tech., el. | elemento motor de un contador de inducción | elemento motor de um contador de indução |
| antenn. | elemento multiconductor | elemento multifilar |
| antenn. | elemento multifilar | elemento multifilar |
| tax., agric. | elemento móvil | elemento móvel |
| math. | elemento neutro para la adición | elemento neutro para a adição |
| antenn. | elemento no excitado | elemento não alimentado |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | nutrientes das plantas |
| earth.sc., mech.eng. | elemento para contrarrestar el sobrecalentamiento | condensador pré-arrefecedor |
| construct. | elemento para techo | elemento para teto |
| antenn. | elemento parásito | elemento não alimentado |
| earth.sc., el. | elemento pasivo | elemento passivo |
| tax. | elemento país donante | elemento país dador |
| construct. | elemento prefabricado de construcción | elemento de construção pré-fabricado |
| energ.ind., el. | elemento primario | elemento primário |
| energ.ind., el. | elemento primario | pilha primária |
| energ.ind., el. | elemento primario | pilha |
| energ.ind., el. | elemento primario | bateria |
| tech. | elemento propulsor | elemento condutor |
| antenn. | elemento radiante | elemento radiante |
| antenn. | elemento radiante simétrico | elemento radiante simétrico |
| math. | elemento raro | aberrantes |
| math. | elemento raro | valores anómalos |
| math. | elemento raro | valores discordantes |
| math. | elemento raro | valores atípicos |
| math. | elemento raro | outliers |
| math., Braz. | elemento raro | valores anômalos |
| math., Braz. | elemento raro | discrepantes |
| antenn. | elemento reflector de una antena | elemento reflector |
| chem. | elemento refractario | elemento refratário |
| chem., el. | elemento refractario poroso | elemento refratário poroso |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | acumulador |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | pilha |
| agric. | elemento sembrador de precisión | elemento semeador de precisão |
| gen. | elemento simulado | manequim combustível |
| gen. | elemento simulado | maquete |
| gen. | elemento simulado | falso elemento de combustível |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | elemento simétrico |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | elemento simétrico |
| chem. | elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta | elemento de rotulagem suplementar |
| nat.sc. | elemento transponible | gene móvel |
| agric. | elemento traza | microelemento |
| agric. | elemento traza | micronutriente |
| agric. | elemento traza | oligoelemento |
| gen. | elemento traza | substância mineral em quantidades mínimas da dieta alimentar |
| construct. | elemento tubular para el saneamiento de las paredes | elemento tubular para saneamento de paredes |
| earth.sc., el. | elemento térmico protegido | unidade térmica revestida |
| tax. | elemento variable | imposição móvel |
| nat.sc. | elemento vascular | elemento do tecido vascular |
| math. | elemento vectorial de arco | elemento vectorial do arco |
| math. | elemento vectorial de línea | elemento vectorial do arco |
| math. | elemento vectorial de superficie | elemento vectorial de superfície |
| comp., MS, Braz. | elemento web Generador de elementos de datos externos | Web Part de Item de Dados Externos |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | Peça Web Construtor de Itens de Dados Externos |
| earth.sc. | elemento óptico de apertura compartida | elemento ótico de abertura comum |
| agric. | elementos agrícolas | elementos agrícolas |
| agric. | elementos agrícolas reducidos | EAR |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratorios | elementos antivibratórios |
| gen. | elementos auxiliares | dispositivos auxiliares |
| nat.sc. | elementos axiales | elementos axiais |
| el. | elementos binarios de información | bits de informação |
| mater.sc. | elementos calefactores de placas de acero | painéis de aço para aquecimento central |
| agric. | elementos combustibles | agentes do fogo |
| transp. | elementos complementarios y auxiliares de la vía | infraestrutura da estrada |
| nat.sc. | elementos congéneres | elementos anatómicos congéneres |
| market. | elementos constitutivos de una tarifa | componentes de uma tarifa |
| fin. | elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación | elementos constitutivos do valor das operações efetuadas após a importação |
| gen. | elementos críticos del recipiente al vacío | elementos críticos de uma câmara de vácuo |
| met., el. | elementos de aleación | adição |
| met., el. | elementos de aleación | elementos da liga |
| transp., nautic. | elementos de amarre | equipamento de amarração |
| construct. | elementos de armazón | elemento do esqueleto |
| environ., construct. | elementos de calefacción | aparelhagem de aquecimento |
| patents. | elementos de calefacción | elementos de aquecimento |
| transp. | elementos de carga | elementos de arrasto de carga |
| life.sc. | elementos de centrado | elementos de redução ao centro |
| mun.plan. | elementos de climatización | aparelhagem de climatização |
| agric. | elementos de construcción | elementos de construção |
| gen. | elementos de construcción de hormigón | elementos de construção em betão |
| PSP | elementos de contacto eléctricamente separados | elementos de contacto electricamente separados |
| law | elementos de dinámica de la franquicia | elementos da dinâmica do contrato de franquia |
| comp., MS, Braz. | elementos de diseño | elemento de design |
| patents. | elementos de filtro | elementos de filtros |
| patents. | elementos de filtro | elementos de filtro |
| med. | elementos de Golgi | elementos do aparelho de Golgi |
| market. | elementos de identificación de la marca | elementos de identificação da marca |
| gen. | elementos de importancia para la seguridad | constituintes importantes para a segurança |
| fin. | elementos de imposición | elementos de tributação |
| commun., IT | elementos de información de gestión | elementos de informação de gestão |
| fin. | elementos de la Administración central | elementos das administrações centrais |
| agric. | elementos de las gradas | elementos da grade |
| tech., industr., construct. | elementos de limpieza | órgãos de limpeza |
| industr., construct., met. | elementos de principio de desbaste | cabeças de desbaste |
| industr., construct., met. | elementos de principio de desbaste | cabeças de abertura |
| environ. | elementos de programación | software |
| gen. | elementos de programación | software informático |
| gen. | elementos de reacción rápida | elementos de resposta rápida |
| tech., construct. | elementos de referencia | elementos de medida |
| gen. | elementos de riesgo | elementos a risco |
| commun., IT | elementos de tarificación | parâmetros de tarifação |
| fin. | elementos de tasación | elementos de tributação |
| environ. | elementos de transición | elementos de transição |
| med. | elementos de transporte | equipamento de transporte |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | elementos de uma caixa |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | elementos de uma caixa feitos por medida |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | acessórios de uma caixa |
| gen. | elementos de una órbita | elementos orbitais |
| transp. | elementos de unión | elementos de ligação |
| econ. | elementos de valoración costes de distribución, impuestos... | elementos de valorizaçãocustos de distribuição,impostos |
| agric., mech.eng. | elementos del arado de discos | elementos da charrua de discos |
| agric. | elementos del arado de rejas | elementos da charrua de relhas |
| transp. | elementos desechables | consumível |
| IMF. | elementos económicos fundamentales | fundamentos |
| IMF. | elementos económicos fundamentales | aspectos econômicos fundamentais |
| IMF. | elementos económicos fundamentales | fundamentos de uma economia |
| IMF. | elementos económicos fundamentales | fundamentos econômicos |
| IT, el. | elementos electrónicos de control de la corriente | elementos eletrónicos de controlo da corrente |
| health. | elementos esenciales | elementos essenciais |
| work.fl. | elementos esenciales: datos principales | elementos essenciais:conjunto de dados principal |
| law | elementos esenciales del contrato | elementos essenciais do contrato |
| agric. | elementos estructurales | cavername |
| agric. | elementos estructurales | ossada |
| IT | elementos fungibles | consumíveis |
| gen. | elementos galvánicos | elementos galvânicos |
| nat.sc., agric. | elementos nutritivos | nutrientes das plantas |
| agric. | elementos nutritivos de funcionamiento | elementos nutritivos de funcionamento |
| med. | elementos nutritivos disponibles | nutrientes disponíveis |
| agric. | elementos nutritivos esenciales | macronutriente |
| agric. | elementos nutritivos esenciales | macroelemento |
| sat.comm. | elementos orbitales | parâmetros orbitais |
| comp., MS, Braz. | Elementos para énfasis | Elementos para Ênfase |
| construct. | elementos principales de un proyecto | elementos principais de um projeto |
| met. | elementos que componen el material de corte térmico | elementos componentes do material de corte térmico |
| transp. | elementos reutilizables | rotáve |
| construct. | elementos rigidizadores | elementos de endurecimento |
| work.fl., IT | elementos semánticos de una notación | elementos semânticos de uma notação |
| work.fl., IT | elementos sintácticos de una notación | elementos sintáticos de uma notação |
| market. | elementos subliminales de reconocimiento de una marca o producto | sinais de reconhecimento psicológico |
| transp. | elementos trabajando en compresión | elementos estruturais em compressão |
| transp. | elementos trabajando en tracción | elementos estruturais em tração |
| nat.sc. | elementos traqueales | elementos condutores |
| fin. | elementos y documentos que deben presentarse a los servicios de aduanas | elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros |
| transp., avia. | elementos útiles | componente apto para serviço |
| med. | empaste elemento resina | inlay de resina |
| comp., MS, Braz. | enlace de elementos | associação de elementos |
| gen. | equipo de localización de fallo de elementos combustibles | equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis |
| el. | error aleatorio en los elementos binarios | erro aleatório nos bits |
| el. | escalonamiento de los elementos de la lente | disposição por zonas dos elementos da lente |
| IT, dat.proc. | espaciamiento de elementos de imagen | espaçamento de pixels |
| IT, dat.proc. | espaciamiento de elementos de imagen | espaçamento de elementos de imagem |
| chem. | esponjado de elementos sándwich | moldação de estruturas sanduíche |
| IT, dat.proc. | estructura de elementos | estrutura de elemento |
| comp., MS, Braz. | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo | expressão de atribuição de itens de trabalho à fila |
| industr., construct. | fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres | fabricação de elementos de canalização e de drenagem em grés |
| comp., MS, Braz. | flujo de trabajo de elementos | fluxo de trabalho de item de linha |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | formulário elemento de prova dos contratos de trabalho |
| comp., MS, Braz. | Generador de elementos de datos externos | Construtor de Item de Dados Externos |
| comp., MS | Generador de elementos de datos externos | Construtor de Itens de Dados Externos |
| el. | grado de distorsión de los elementos | grau de distorção dos elementos |
| nucl.phys. | haz de elementos combustibles | feixe de varas combustíveis |
| nucl.phys. | haz de elementos combustibles | grupo de varas combustíveis |
| nucl.phys. | haz de elementos combustibles | feixe de combustível |
| nucl.phys. | haz de elementos combustibles | elemento combustível |
| gen. | haz de elementos fértiles | camada fértil |
| gen. | hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos | valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível |
| gen. | hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos | valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível |
| IMF. | incorporación de elementos ecológicos | "enverdecimento" |
| R&D., nucl.phys. | Instituto de Elementos Transuránicos | Instituto dos Transuranianos |
| R&D., nucl.phys. | Instituto de Elementos Transuránicos | Instituto de Elementos Transuranianos |
| industr., construct., polit. | Instituto europeo de elementos de sujeción industriales | Instituto Europeu de Ligadores Industriais |
| comp., MS | intervalo de recolección de elementos no utilizados | intervalo de libertação da memória |
| met. | intervalos del contenido en elementos de aleacion | gamas de teores em elementos de liga |
| law | la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio | a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos |
| mun.plan. | librería de elementos | estante para livros formada por elementos |
| comp., MS | lista de identificadores de elementos | lista de identificadores de item |
| gen. | los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes | as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo |
| stat. | mapa de actualización de elementos | mapa de alterações |
| scient. | matriz de rigidez de los elementos | matriz de rigidez dos elementos |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | analisador quantitativo |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | medidor de conteúdo de um elemento |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X |
| tech. | medidor del contenido en minerales de un elemento | medidor do conteúdo mineral de um elemento |
| chem. | molde para la fabricación de elementos sándwich | molde para estruturas sanduíche |
| gen. | monitor de fallos de elementos combustibles | monitor de falhas de elementos combustíveis |
| construct. | montaje de elementos de construcción | colocação de elementos de construção |
| agric. | motocultor con elementos sembradores | motocultivador com elementos semeadores |
| mun.plan. | mueble de elementos complementarios | móvel formado por elementos que se completam |
| mun.plan. | mueble de elementos complementarios | móvel com elementos complementares |
| commun. | multiplexor de elementos selectivos | multiplexador de elementos seletivos |
| el., industr. | máquina desmenuzadora de elementos combustibles | máquina para rasgar elementos de combustível |
| construct. | máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón | máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão |
| el., industr. | máquina troceadora de elementos combustibles | máquina para cortar elementos de combustível |
| gen. | núcleo de un elemento combustible | zona central de um elemento combustível |
| gen. | planta para comprimir elementos del combustible irradiados | instalação para "compactar" elementos irradiados de combustível |
| gen. | plataforma de elementos combustibles | grelha posicionadora do elemento |
| gen. | plataforma de elementos combustibles | grade do elemento |
| gen. | posición del conjunto de elementos de control | posição da barra de controlo |
| transp. | postes delineadores con elementos reflectantes | delineador |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de 3 elementos | potenciómetro retilíneo de três elementos |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de tres elementos | potenciómetro retilíneo de três elementos |
| econ. | precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables | preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos |
| construct. | presa de elementos prefabricados | barragem de elementos pré-fabricados |
| comp., MS, Braz. | presentación de elementos | exibição de itens |
| el. | probabilidad de elementos erróneos | probabilidade de erro nos elementos |
| commun. | proporción de errores en los elementos | taxa de erro nos elementos |
| el. | proporción de errores en los elementos | taxa de erro dos elemento unitários |
| el. | puente de conexión de elementos | garra de conexão |
| IT | puerto de dos elementos de conmutación | circuito de dois comutadores |
| comp., MS, Braz. | página de elementos web | página de Web Parts |
| comp., MS | página de elementos web | página de Peças Web |
| health. | pérdida de elementos nutritivos | perda de valor nutritivo |
| med. | que contiene cuatro elementos | quaternário |
| gen. | que contiene cuatro elementos | que contém quatro elementos |
| chem., el. | radiador tubular de elementos | aquecedor tubular de elementos |
| med. | radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto | radioatividade de elementos de curta duração |
| mech.eng. | recipiente del elemento de regulación del haz de elementos dañado | contentor para elemento de comando por feixe de varas danificado |
| comp., MS, Braz. | recolección de elementos no utilizados | coleta de lixo |
| comp., MS | recolección de elementos no utilizados | libertação da memória |
| commun., IT | red de antenas de elementos pequeños | sistema de antenas de elementos pequenos |
| commun., IT | red de elementos autoorientables | rede de elementos auto-orientáveis |
| el. | red de elementos radiantes en un plano | rede plana de elementos radiantes |
| el. | red de elementos radiantes en un plano | cortina plana |
| el. | red retrodirectiva de elementos | cortina de elementos retrodirecionais |
| med. | relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo | auto-imune |
| gen. | relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo | reacção anormal do organismo contra um dos seus próprios tecidos |
| med. | relación existente entre dos elementos | interacção |
| gen. | relación existente entre dos elementos | relação entre dois elementos |
| el. | relé de dos elementos | relé de dois elementos |
| railw., sec.sys. | relé de dos elementos | relé de dois enrolamentos |
| railw., sec.sys. | relé de un elemento | relé de enrolamento simples |
| comp., MS, Braz. | restricción de 2 elementos | restrição para 2 elementos |
| agric. | rodillo de elementos estrellados cónicos | rolo de discos estrelados |
| agric. | sacudidor de varios elementos | sacudidor de vários elementos |
| PSP | seccionador de elementos separados | seccionador de elementos separados |
| PSP | seccionador de tierra de elementos separados | seccionador de terra de elementos separados |
| el. | secuencia de elementos | sequência de momentos |
| comp., MS, Braz. | Selector de elementos externos | Seletor de Item Externo |
| agric. | sembradora de elementos independientes | semeador de elementos independentes |
| el. | sensor de dos elementos | sensor de dois elementos |
| telecom. | señal de varios elementos | sinal multi-elemento |
| agric. | silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados | silo em plástico com elementos em plástico enroscados |
| commun. | sistema de administración de elementos | sistema de gestão de elementos |
| commun., IT | sistema de antena de elementos pequeños | sistema de antenas de elementos pequenos |
| el. | sistema de dipolos de 2 elementos superpuestos | rede de dipolos de dois elementos sobrepostos |
| chem. | sistema de limpieza del elemento no activo | sistema de remoção das impurezas químicas |
| chem. | sistema de limpieza del elemento no activo | sistema de limpeza das impurezas químicas |
| gen. | sistema de propulsión del elemento de regulación | sistema de movimentação do elemento de controlo |
| earth.sc. | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos | sistema de contabilização para separação de resíduos |
| commun. | sistema plano de elementos radiantes en fase | rede plana de elementos radiantes em fase |
| industr., construct., chem. | soldadura con elementos de calefacción | soldadura por elemento quente |
| chem. | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos | substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos |
| IT, mater.sc. | símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos | simbologia para componentes lógicos de fluidos |
| commun., IT | síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües | sintetizador de voz combinado com possibilidades multilíngua |
| el. | tasa de error de elementos unitarios | taxa de erro dos elemento unitários |
| el. | temporización para los elementos de señal | temporização dos elementos de sinal |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático | tempo de resposta de um elemento lógico pneumático |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático | tempo morto de um elemento lógico pneumático |
| comp., MS, Braz. | tipo de contenido basado en elementos | tipo de conteúdo baseado em item |
| fin. | tipos y demás elementos de percepción | taxas e outros elementos de cobrança |
| med. | tomoescintigrafía con elementos emisores de fotones | tomocintigrafia com elementos emissores de fotões |
| el., sec.sys. | trabajo en proximidad de elementos con tensión | trabalho na vizinhança de peças em tensão |
| el., meas.inst. | transductor de múltiples elementos de medida | transdutor de elementos múltiplos |
| el.tract. | transmisión por elementos de caucho | transmissão por elementos de borracha |
| gen. | tratamiento final del elemento | parte posterior do elemento combustível |
| IT, dat.proc. | trayecto de los elementos de imagen | trajetória dos elementos de imagem |
| gen. | tubo de guía del elemento de regulación | tubo guia do elemento de controlo |
| gen. | tubuladora del elemento de regulación | tubeira do elemento de controlo |
| gen. | tubuladora del elemento de regulación | bocal do elemento de controlo |
| gen. | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control | tubeira do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo |
| gen. | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control | bocal do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo |
| hobby | turismo como elemento integrador | papel integrador do turismo |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | utilizador de elementos de serviço de controlo de associação |
| comp., MS, Braz. | Valoración de elementos | Classificação de Itens |
| account. | valores contables de los elementos de activo cedidos | perdas em imobilizações |
| econ. | variaciones en elementos de los balances | variações de balanço |
| commun. | velocidad de transmisión de elementos de información | velocidade de transmissão de informação |
| transp., mater.sc. | versión "elementos separados" | versão "elementos separados" |
| comp., MS, Braz. | zonas de elementos web | Zona de Web Parts |