| Subject | Spanish | Portuguese |
| gen. | alma de un elemento combustible | zona central de um elemento combustível |
| comp., MS, Braz. | archivo de descripción de elemento web | arquivo de descrição de Web Part |
| met., el. | ataque verde de un elemento calentador | verdete de um elemento aquecedor |
| comp., MS, Braz. | atributo del elemento de programación | atributo de elemento de programação |
| chem. | cantidad de elemento no activo | quantidade de elemento não-ativo |
| chem. | cantidad de elemento no activo | impureza química |
| comp., MS, Braz. | carpeta Elementos eliminados | pasta Itens Excluídos |
| comp., MS | carpeta Elementos eliminados | pasta Itens Eliminados |
| comp., MS, Braz. | cierre del elemento por cambio de foco | light dismiss |
| comp., MS | cierre del elemento por cambio de foco | efeito de dispensar simples |
| comp., MS, Braz. | clase de elemento de configuración | classe do item de configuração |
| comp., MS | clase de elemento de configuración | classe de itens de configuração |
| fin. | cláusula "elemento fundamental" | cláusula "elemento essencial" |
| nucl.phys. | cofre de un solo elemento | casco transportador com capacidade para um único elemento combustível |
| agric. | colector de un solo elemento | dispositivo recetor de um elemento |
| gen. | combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento | elemento combustível combinado para ebulição com sobreaquecimento |
| gen. | conjunto de elemento de control | elemento de controlo |
| agric., construct. | construcción por elementos | construção por elementos |
| agric., construct. | construcción por elementos prefabricados | construção por elementos pré-fabricados |
| met. | contaminación por elementos residuales | impurezas |
| met. | contaminación por elementos residuales | contaminação por elementos residuais |
| gen. | dedo del elemento de regulación | vara da elemento de controlo |
| gen. | dedo del elemento de regulación | vara da barra de controlo |
| law | derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca | direito esclusivo sobre um elemento da marca |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado | detetor de rotura de bainha por deteção de neutrões retardados |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión | detetor de rotura de bainha por separação dos produtos de fissão |
| nucl.phys. | detector de fallo de elemento combustible | detector de rotura de bainha |
| nucl.phys. | detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado | detetor de rotura de bainha por efeito Cerenkov |
| chem. | el rutenio es un elemento del grupo VIII de la clasificación periódica, segunda tríada, | o ruténio é um elemento do oitavo grupo da classificação periódica segunda tríade |
| industr., construct. | elemento a bolillas de luneta giratoria | elemento com esfera para aro giratório |
| earth.sc. | elemento absorbente | elemento absorvente |
| earth.sc. | elemento absorbente articulado | absorvente articulado |
| earth.sc., mech.eng. | elemento activo | componente activo |
| comp., MS, Braz. | elemento activo | elemento ativo |
| earth.sc., el. | elemento activo | elemento ativo de circuito |
| earth.sc., el. | elemento activo de circuito | elemento ativo de circuito |
| tax., agric. | elemento agrícola del gravamen | elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro |
| agric. | elemento agrícola reducido | elemento agrícola reduzido |
| antenn. | elemento alimentado | elemento alimentado |
| comp., MS, Braz. | elemento antecesor | elemento ancestral |
| comp., MS | elemento antecesor | elemento predecessor |
| industr., construct., chem. | elemento antepecho | vidraça da bandeira da janela |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | elemento assimétrico |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | elemento assimétrico |
| comp., MS, Braz. | elemento asociado | item associado |
| work.fl., IT | elemento auxiliar de una lengua documental | elemento auxiliar de uma linguagem documental |
| industr., construct. | elemento bidimensional | painel de revestimento |
| industr., construct. | elemento bidimensional | elemento de revestimento |
| earth.sc., el. | elemento calentador por infrarrojos | elemento aquecedor a infravermelhos |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | categoria de dados |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | elemento combustible | elemento combustível |
| earth.sc. | elemento combustible | feixe de barras rescaldante |
| gen. | elemento combustible de tipo de partícula recubierta | elemento combustível do tipo partícula revestida |
| chem. | elemento combustible en dispersión | elemento combustível disperso |
| coal. | elemento combustible esférico | elemento combustível esférico |
| environ. | elemento combustible nuclear | elementos combustíveis nucleares |
| chem. | elemento complementario que figura en la etiqueta | elemento de rotulagem suplementar |
| mater.sc. | elemento con tolerancia | elemento sujeito a tolerância |
| IMF. | elemento concesionario | elemento concessional |
| econ., fin. | elemento concreto de contrapartida | elemento concreto de compensação |
| weld. | elemento conductor ajeno | parte condutora estranha |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | elemento constitutivo do crime |
| comp., MS, Braz. | elemento contenedor | elemento contêiner |
| fin. | elemento corrector | montante corretor |
| fin. | elemento corrector | correção |
| gen. | elemento crítico | item crítico |
| energ.ind., el. | elemento crítico de la red | elemento crítico da rede |
| fin. | elemento cualificado | elemento elegível |
| fin. | elemento cualificado | elemento qualificado |
| met. | elemento de aleación | elemento de liga |
| comp., MS, Braz. | elemento de aplicación | parte do aplicativo |
| comp., MS | elemento de aplicación | peça de aplicação |
| tech. | elemento de autenticidad | marca de autenticidade |
| commer., econ. | elemento de ayuda | elemento de auxílio |
| comp., MS, Braz. | elemento de bloque | elemento em nível de bloco |
| comp., MS | elemento de bloque | elemento a nível de bloco |
| comp., MS | elemento de calendario | item de calendário |
| therm.energ. | elemento de calentamiento | elemento aquecedor |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de alta temperatura | elemento aquecedor de alta temperatura |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de baja temperatura | elemento aquecedor de baixa temperatura |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de carburo de silicio | elemento aquecedor de carboreto de silício |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de grafito | elemento aquecedor de grafite |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de media temperatura | elemento aquecedor de média temperatura |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en peine circular | elemento aquecedor em pente espiralado |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en rastrillo rotativo | elemento aquecedor em pente espiralado |
| therm.energ. | elemento de calentamiento espiral | elemento aquecedor em espiral |
| therm.energ. | elemento de calentamiento por infrarrojos | elemento aquecedor de infravermelhos |
| therm.energ. | elemento de calentamiento tipo barra | elemento aquecedor em forma de barra |
| comp., MS | elemento de campaña | item de campanha |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | órgão de paragem |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | elemento de fecho |
| construct. | elemento de cierre para canalón | elemento de remate |
| earth.sc., el. | elemento de circuito de 2 bornes | bipolo elementar |
| earth.sc., el. | elemento de circuito lineal de 2 bornes | bipolo elementar linear |
| comp., MS, Braz. | elemento de colección | item da coleção |
| energ.ind., el. | elemento de combustible agotado | elemento combustível usado |
| nucl.phys. | elemento de compensación | barra de compensação |
| nucl.phys. | elemento de compensación | elemento de compensação |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | elemento de condensador |
| comp., MS | elemento de configuración | item de configuração |
| comp., MS | elemento de configuración no interpretado | item de configuração não interpretado |
| construct. | elemento de construcción | painel construtivo prefabricado |
| construct. | elemento de construcción | elemento construtivo prefabricado |
| met., construct. | elemento de construcción de acero prensado | elemento de construção em aço estampado |
| construct. | elemento de construcción prefabricado | elemento pré-fabricado |
| construct. | elemento de construcción prefabricado | elemento de construção pré-fabricado |
| comp., MS, Braz. | elemento de contacto | item de contato |
| comp., MS | elemento de contacto | item de contacto |
| gen. | elemento de control fino | elemento de regulação |
| gen. | elemento de control fino | elemento de controlo fino |
| earth.sc. | elemento de corriente | elemento de corrente |
| econ., fin. | elemento de coste | elemento de custo |
| comp., MS, Braz. | elemento de cuadro de mandos | elemento de scorecard |
| agric. | elemento de cálculo | elemento de computação |
| comp., MS, Braz. | elemento de código | elemento de código |
| comp., MS | elemento de datos | item de dados |
| work.fl., IT | elemento de datos | elemento de dados |
| comp., MS | Elemento de datos externos | Item de Dados Externos |
| comp., MS, Braz. | elemento de decisión del flujo de trabajo | elemento de decisão de fluxo de trabalho |
| industr., construct., met. | elemento de desbaste | unidade de retificação |
| industr., construct., met. | elemento de desbaste | cabeça de retificação |
| fin. | elemento de distribución de los riesgos | elemento de repartição dos riscos |
| comp., MS, Braz. | elemento de documento | elemento de documento |
| construct. | elemento de encofrado | painel de cofragem |
| construct. | elemento de encofrado | elemento de cofragem |
| industr., construct. | elemento de encofrado prefabricado | elementos de cofragem pré-fabricada |
| tech. | elemento de equipo | elemento |
| earth.sc. | elemento de espato flúor | elemento de espatoflúor |
| chem. | elemento de etiquetado | elemento de rotulagem |
| comp., MS | elemento de extensión de comportamiento | elemento de extensão de comportamento |
| law | elemento de extranjería | elemento de estraneidade |
| industr., construct. | elemento de extrudir | posto de fiação |
| industr., construct. | elemento de fachada | painel de fachada |
| industr., construct. | elemento de fachada | painel exterior |
| industr., construct. | elemento de fachada | elemento de fachada |
| construct. | elemento de fachada con ventana | painel de janela |
| construct. | elemento de fachada con ventana | elemento de janela |
| met., construct. | elemento de fijación | ligador |
| met., construct. | elemento de fijación | elemento de fixação |
| comp., MS, Braz. | elemento de flujo de trabajo | elemento de fluxo de trabalho |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | elemento de oposição |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | elemento de força contraeletromotriz |
| agric. | elemento de grada praderas de cadenas | elemento de grade de cadeias para pastagens |
| comp., MS | elemento de gráfico | elemento do gráfico |
| comp., MS | elemento de historial de comunicaciones | item do histórico de comunicações |
| comp., MS, Braz. | elemento de imagen | elemento de imagem |
| comp., MS, Braz. | elemento de informe | parte de relatório |
| law | elemento de inseguridad | elemento de insegurança |
| comp., MS | elemento de instalación | item de instalação |
| railw., sec.sys. | elemento de itinerario | parcela de itinerário |
| fin. | elemento de la Administración central | elemento da administração central |
| nat.sc., chem. | elemento de la contextura | elemento de contextura |
| chem. | elemento de la etiqueta | elemento de rotulagem |
| econ., account. | elemento de la muestra | unidade de amostragem |
| econ., account. | elemento de la muestra | elemento da amostra |
| tech., industr., construct. | elemento de limpieza | elemento de limpeza |
| comp., MS, Braz. | elemento de lista | item de lista |
| comp., MS | elemento de lista | item da lista |
| comp., MS | elemento de lista de precios | item da lista de preços |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios adicionales de nivel 1 de seguros | elemento adicional de fundos próprios de base de empresa de seguros |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios básicos | elemento de fundos próprios de base |
| fin. | elemento de los fondos propios básicos de seguros | elemento de fundos próprios de base de empresa de seguros |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios | elemento de fundos próprios complementares |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | elemento de fundos próprios complementares |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros | elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 3 de seguros | elemento de fundos próprios de base de nível 3 de empresa de seguros |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 2 de seguros | elemento de fundos próprios de base de nível 2 de empresa de seguros |
| fin. | elemento de los fondos propios de seguros | elemento de fundos próprios de empresa de seguros |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de lógica para fluidos | elemento lógico fluídico |
| gen. | elemento de mando y control logístico | elementos de comando e controlo logísticos |
| gen. | elemento de mando y control logístico | elementos C2 log |
| comp., MS, Braz. | elemento de matriz | elemento da matriz |
| comp., MS, Braz. | elemento de MEF | parte de MEF |
| comp., MS | elemento de MEF | Parte de MEF |
| comp., MS | elemento de mensaje | item de mensagem |
| comp., MS | elemento de menú | item de menu |
| industr., construct. | elemento de muro | painel de parede |
| industr., construct. | elemento de muro | elemento de parede |
| industr., construct. | elemento de muro exterior | painel de parede exterior |
| industr., construct. | elemento de muro exterior | elemento de parede exterior |
| industr., construct. | elemento de muro interior | painel de parede interior |
| chem., el. | elemento de oposición | elemento de oposição |
| chem., el. | elemento de oposición | elemento de força contraeletromotriz |
| comp., MS | elemento de Outlook | item do Outlook |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | órgão de paragem |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | elemento de fecho |
| gen. | elemento de parada de emergencia | elemento de paragem de emergência |
| comp., MS, Braz. | elemento de plantilla | Componente de Modelo |
| comp., MS | elemento de plantilla | Peça para Modelo |
| math. | elemento de probabilidad | probabilidade elementar |
| law, lab.law. | elemento de protección | artigo de proteção |
| construct. | elemento de puente | elemento de ponte |
| med. | elemento de puente cerámico-metálico | elemento de ponte metálico-cerâmico |
| industr., construct. | elemento de puerta | porta completa |
| industr., construct., met. | elemento de pulido | longarina de polimento |
| industr., construct., met. | elemento de pulido | unidade de polimento |
| industr., construct., met. | elemento de pulido | elemento de polimento |
| comp., MS, Braz. | elemento de rama | elemento de ramificação |
| comp., MS | elemento de rama | elemento de ramo |
| comp., MS, Braz. | elemento de recopilación | item de coleta |
| mater.sc. | elemento de referencia | elemento de referência |
| comp., MS, Braz. | elemento de registro de eventos | item de registro do evento |
| comp., MS | elemento de registro de eventos | item de registo de eventos |
| nat.sc., industr. | elemento de resonancia | elemento de ressonância |
| health. | elemento de respuesta a estrógenos | reagente a estrógenos |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | segmento de rolo |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | cilindro de rolo |
| agric. | elemento de salida del empalme del reductor | saída da ligação do redutor |
| nucl.phys. | elemento de seguridad | membro de segurança |
| fin. | elemento de seguridad | elemento de segurança |
| agric. | elemento de sembradora | elemento de semeador |
| fin., commun., IT | elemento de sistema | objeto de interesse |
| fin., commun., IT | elemento de sistema | objecto |
| hobby | elemento de sostenimiento de la línea | estrutura de suporte da linha |
| fin. | elemento de subvención | nível de concessionalidade |
| econ., fin., insur. | elemento de subvención | elemento de subvenção |
| industr. | elemento de sujeción de acero inoxidable | parafuso de aço inoxidável |
| industr., construct. | elemento de tejado | elemento de telhado |
| environ., energ.ind. | elemento de tipo "botón" | pilha tipo "botão" |
| environ., energ.ind. | elemento de tipo "botón" | pilha de botão |
| comp., MS, Braz. | elemento de trabajo | item de trabalho |
| nat.sc. | elemento de tubo criboso | elemento do tubo crivoso |
| nat.sc. | elemento de tubo criboso | elemento crivoso |
| math. | elemento de un conjunto | elemento |
| math. | elemento de un conjunto | elemento de um conjunto |
| telecom. | elemento de un enlace RDSI | elemento de conexão RDIS |
| work.fl., IT | elemento de un lenguaje documental | elemento de uma linguagem documental |
| construct. | elemento de un piso de altura | elemento com a altura de um piso |
| med. | elemento de una proteína | polipeptídeo |
| gen. | elemento de una proteína | elemento de uma proteína composto de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de unión | elemento de fixação |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de unión dentado | ligador denteado |
| comp., MS, Braz. | elemento de vector de reloj | elemento de vetor de relógio |
| math. | elemento de volumen | elemento de volume |
| nat.sc. | elemento de óptica de vidrio | elemento de ótica de vidro |
| comp., MS, Braz. | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | item de trabalho de fluxo de trabalho de consulta |
| comp., MS, Braz. | elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea | item de trabalho de fluxo de trabalho de item de linha |
| environ. | elemento del grupo alcalinos | elementos do grupo I alcalinos |
| environ. | elemento del grupo metales alcalino-terrosos | elementos do grupo II metais alcalino-terrosos |
| environ. | elemento del grupo 0 | elementos do grupo 0 |
| environ. | elemento del grupo metales alcalino-terrosos | elementos do grupo II |
| environ. | elemento del grupo alcalinos | elementos do grupo I |
| environ. | elemento del grupo III | elementos do grupo III |
| environ. | elemento del grupo IV | elementos do grupo IV |
| environ. | elemento del grupo V | elementos do grupo V |
| environ. | elemento del grupo VI | elementos do grupo VI |
| environ. | elemento del grupo VII | elementos do grupo VII |
| environ. | elemento del paisaje | componente paisagístico |
| environ. | elemento del paisaje | componentes paisagísticos |
| work.fl., IT | elemento dependiente | elemento dependente de uma linguagem documental |
| comp., MS, Braz. | elemento derivado | elemento derivado |
| met. | elemento desulfurante | elemento dessulfurante |
| earth.sc., el. | elemento detector | unidade sensora |
| tech. | elemento detector | elemento termossensível |
| antenn. | elemento director de una antena | elemento director |
| law | elemento distintivo de la marca | elemento distintivo da marca |
| transf. | elemento electromagnético de un transformador de tensión capacitivo | elemento electromagnético de um transformador de tensão capacitivo |
| comp., MS, Braz. | elemento emergente | item pop-up |
| comp., MS | elemento emergente | item de pop-up |
| comp., MS | elemento en caché | item de cache |
| therm.energ. | elemento en horquilla | elemento em gancho de cabelo |
| comp., MS, Braz. | elemento en línea | elemento embutido |
| comp., MS | elemento en línea | elemento inline |
| earth.sc., construct. | elemento en tensión | elemento em tensão |
| earth.sc., industr., construct. | elemento en ángulo | elemento de canto |
| comp., MS, Braz. | elemento enlazado | item associado |
| comp., MS, Braz. | elemento enlazado | elemento associado |
| math. | elemento escalar de arco | elemento escalar do arco |
| math. | elemento escalar de línea | elemento escalar do arco |
| math. | elemento escalar de superficie | elemento escalar de superfície |
| fin. | elemento específico del impuesto | elemento do imposto sobre consumo |
| environ. | elemento espumoso | espumante |
| environ. | elemento espumoso | agentes espumíferos |
| econ. | elemento estable de la remuneración | elemento estavel da remuneração |
| fin., IT, dat.proc. | elemento estructural | elemento estrutural |
| antenn. | elemento excitado | elemento alimentado |
| comp., MS | elemento externo | item externo |
| comp., MS, Braz. | elemento fantasma | item fantasma |
| comp., MS | elemento fantasma | item com imagem ghost |
| agric. | elemento fertilizante | elemento fertilizante |
| agric. | elemento fertilizante | substância fertilizante |
| tax. | elemento fijo | elemento fixo |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante aplastado | elemento filtrante colapsado |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de dos compartimentos | elemento filtrante de dois andares |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrífugo | elemento filtrante de escoamento centrífugo |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrípeto | elemento de escoamento centrípeto |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante desechable | elemento filtrante não recuperável |
| industr., mech.eng. | elemento filtrante limpiable | elemento filtrante recuperável |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante magnético | elemento magnético |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante obstruido | elemento filtrante colmatado |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante recuperable | elemento filtrante regenerável |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante resistente a la presión | elemento filtrante para plena pressão |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante reventado | elemento rebentado |
| nat.sc. | elemento floral | elemento florístico |
| comp., MS, Braz. | elemento flotante de Contacto | submenu de contato |
| comp., MS | elemento flotante de Contacto | lista de opções do contacto |
| comp., MS, Braz. | elemento gráfico | elemento gráfico |
| comp., MS, Braz. | elemento gráfico | adorno |
| comp., MS | elemento gráfico | gráficos |
| comp., MS | elemento gráfico | elemento complementar |
| comp., MS, Braz. | elemento gráfico SmartArt | elemento gráfico SmartArt |
| industr., construct. | elemento guía para hacer listados en el tejido | guia-fio |
| chem. | elemento hidrosoluble | elemento hidrossolúvel |
| comp., MS, Braz. | elemento host | item de host |
| nucl.phys. | elemento importante para la seguridad | item importante para a segurança |
| work.fl., IT | elemento independiente | elemento independente |
| earth.sc., tech. | elemento indicador | dispositivo indicador |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | mecanismo indicador de um contador |
| industr., construct. | elemento ligero | elemento ligeiro |
| earth.sc., el. | elemento lineal | elemento linear |
| comp., MS | elemento maestro | elemento mestre |
| nat.sc. | elemento magnetoestrictivo | elemento magnetoestritivo |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | manga de quarto de onda |
| tech., el. | elemento motor de un contador de inducción | elemento motor de um contador de indução |
| antenn. | elemento multiconductor | elemento multifilar |
| antenn. | elemento multifilar | elemento multifilar |
| tax., agric. | elemento móvil | elemento móvel |
| comp., MS, Braz. | elemento necesario | elemento necessário |
| math. | elemento neutro para la adición | elemento neutro para a adição |
| comp., MS | elemento no apto para la búsqueda | item não pesquisável |
| work.fl., IT | elemento no autónomo | elemento não autónomo |
| antenn. | elemento no excitado | elemento não alimentado |
| environ. | elemento nutritivo | nutriente |
| environ. | elemento nutritivo de las plantas | nutriente das plantas |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | nutrientes das plantas |
| law | elemento objetivo de Derecho | fator objetivo de direito |
| comp., MS, Braz. | elemento otherwise | elemento senão |
| comp., MS | elemento otherwise | elemento otherwise |
| met. | elemento oxidable | elemento oxidável |
| earth.sc., mech.eng. | elemento para contrarrestar el sobrecalentamiento | condensador pré-arrefecedor |
| comp., MS, Braz. | elemento para exponer | postagem |
| comp., MS | elemento para exponer | mensagem |
| construct. | elemento para techo | elemento para teto |
| antenn. | elemento parásito | elemento não alimentado |
| earth.sc., el. | elemento pasivo | elemento passivo |
| law | elemento patentado | elemento patenteado |
| tax. | elemento país donante | elemento país dador |
| industr., construct. | elemento plano | painel de revestimento |
| industr., construct. | elemento plano | elemento de revestimento |
| industr., construct. | elemento prefabricado | unidade prefabricada |
| industr., construct. | elemento prefabricado | célula prefabricada |
| construct. | elemento prefabricado de construcción | elemento de construção pré-fabricado |
| energ.ind., el. | elemento primario | pilha primária |
| energ.ind., el. | elemento primario | pilha |
| energ.ind., el. | elemento primario | elemento primário |
| energ.ind., el. | elemento primario | bateria |
| comp., MS, Braz. | elemento principal | elemento pai |
| law | elemento probatorio | elemento de prova |
| tech. | elemento propulsor | elemento condutor |
| law, lab.law. | elemento protector | artigo de proteção |
| comp., MS, Braz. | elemento que identifica la marca | elemento da marca |
| econ. | elemento químico | elemento químico |
| nucl.phys. | elemento radiactivo natural | radioelemento natural |
| nucl.phys. | elemento radiactivo natural | elemento radioativo natural |
| antenn. | elemento radiante | elemento radiante |
| antenn. | elemento radiante simétrico | elemento radiante simétrico |
| math. | elemento raro | outliers |
| math. | elemento raro | valores atípicos |
| stat. | elemento raro | discrepantes (bra) |
| math. | elemento raro | valores discordantes |
| math. | elemento raro | valores anómalos |
| math., Braz. | elemento raro | valores anômalos |
| math. | elemento raro | aberrantes |
| math., Braz. | elemento raro | discrepantes |
| comp., MS, Braz. | elemento raíz | elemento raiz |
| antenn. | elemento reflector de una antena | elemento reflector |
| chem. | elemento refractario | elemento refratário |
| chem., el. | elemento refractario poroso | elemento refratário poroso |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | acumulador |
| comp., MS, Braz. | elemento secundario | elemento filho |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | pilha |
| agric. | elemento sembrador de precisión | elemento semeador de precisão |
| gen. | elemento simulado | manequim combustível |
| gen. | elemento simulado | maquete |
| gen. | elemento simulado | falso elemento de combustível |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | elemento simétrico |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | elemento simétrico |
| chem. | elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta | elemento de rotulagem suplementar |
| nat.sc. | elemento transponible | gene móvel |
| agric. | elemento traza | microelemento |
| agric. | elemento traza | oligoelemento |
| health., food.ind., chem. | elemento traza | elemento vegetal |
| agric. | elemento traza | micronutriente |
| gen. | elemento traza | substância mineral em quantidades mínimas da dieta alimentar |
| industr., construct. | elemento tridimensional | unidade prefabricada |
| industr., construct. | elemento tridimensional | célula prefabricada |
| construct. | elemento tubular para el saneamiento de las paredes | elemento tubular para saneamento de paredes |
| earth.sc., el. | elemento térmico protegido | unidade térmica revestida |
| stat., tech. | elemento unidad | item |
| stat., tech. | elemento unidad | artigo |
| tax. | elemento variable | imposição móvel |
| nat.sc. | elemento vascular | elemento do tecido vascular |
| math. | elemento vectorial de arco | elemento vectorial do arco |
| math. | elemento vectorial de línea | elemento vectorial do arco |
| math. | elemento vectorial de superficie | elemento vectorial de superfície |
| comp., MS, Braz. | elemento web | Web Part |
| comp., MS, Braz. | elemento web compartido | Web part compartilhada |
| comp., MS, Braz. | elemento web Cuadrícula de datos externos | Web Part de Grade de Dados Externos |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | Peça Web Grelha de Dados Externos |
| comp., MS, Braz. | Elemento web de cuadros de mando | Web Part de Scorecard |
| comp., MS, Braz. | Elemento web de filtro | Web Part de Filtragem |
| comp., MS, Braz. | Elemento web de informe | Web Part de Relatório |
| comp., MS, Braz. | elemento Web de Outlook Web Access | Web Part do Outlook Web Access |
| comp., MS | elemento Web de Outlook Web Access | Peça Web Outlook Web Access |
| comp., MS, Braz. | Elemento web de selector de pila | Web Part de Seletor da Pilha |
| comp., MS, Braz. | elemento web Elemento de datos externos | Web Part de Item de Dados Externos |
| comp., MS | elemento web Elemento de datos externos | Peça Web Item de Dados Externos |
| comp., MS, Braz. | elemento web estático | Web Part estática |
| comp., MS, Braz. | elemento web Formulario de Infopath | Web Part de Formulário do InfoPath |
| comp., MS, Braz. | elemento web Generador de elementos de datos externos | Web Part de Item de Dados Externos |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | Peça Web Construtor de Itens de Dados Externos |
| comp., MS, Braz. | Elemento web gráfico | Web Part Gráfico |
| comp., MS, Braz. | elemento web Lista de datos externos relacionada | Web Part de Lista Relacionada de Dados Externos |
| comp., MS | elemento web Lista de datos externos relacionada | Peça Web Lista de Dados Externos Relacionados |
| comp., MS, Braz. | elemento web personalizado | Web Part personalizada |
| comp., MS, Braz. | elemento web privado | Web Part particular |
| comp., MS, Braz. | elemento XML | elemento XML |
| earth.sc. | elemento óptico de apertura compartida | elemento ótico de abertura comum |
| law | elementos accidentales del contrato | elementos acessórios do contrato |
| agric. | elementos agrícolas | elementos agrícolas |
| agric. | elementos agrícolas reducidos | EAR |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratorios | elementos antivibratórios |
| gen. | elementos auxiliares | dispositivos auxiliares |
| nat.sc. | elementos axiales | elementos axiais |
| health. | elementos catalíticos | elementos catalisadores |
| agric. | elementos combustibles | agentes do fogo |
| nat.sc. | elementos congéneres | elementos anatómicos congéneres |
| industr., construct. | elementos correctores suplementarios | elementos suplementares de correção |
| industr., construct. | elementos del dibujo | elementos de piso |
| mining. | elementos del grupo del platino | metais do grupo da platina |
| mining. | elementos del grupo del platino | elementos do grupo da platina |
| environ., construct. | elementos del paisaje | elementos da paisagem |
| met. | elementos del soplete | elementos de um maçarico |
| gen. | elementos galvánicos | elementos galvânicos |
| fin. | elementos inexactos o incompletos | elementos inexatos ou incompletos |
| fin. | elementos inmateriales | elementos incorpóreos |
| comp., MS, Braz. | elementos multimedia | mídia |
| comp., MS, Braz. | elementos multimedia iniciales | mídia inicial |
| comp., MS | elementos multimedia iniciales | multimédia inicial |
| nat.sc., agric. | elementos nutritivos | nutrientes das plantas |
| health. | elementos primarios | elementos essenciais |
| construct. | elementos principales de un proyecto | elementos principais de um projeto |
| health. | elementos profilácticos | elementos profiláticos |
| environ. | elementos químicos | elementos químicos |
| comp., MS | Elementos relacionados | Itens Relacionados |
| construct. | elementos rigidizadores | elementos de endurecimento |
| nat.sc. | elementos traqueales | elementos condutores |
| met. | elementos traza | oligoelemento |
| comp., MS, Braz. | elementos web | Web Parts |
| comp., MS | elementos web | Peças Web |
| comp., MS, Braz. | elementos web Datos externos | Web Parts de Dados Externos |
| comp., MS | elementos web Datos externos | Peças Web de Dados Externos |
| med. | empaste elemento resina | inlay de resina |
| stat., scient. | experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados | teste de duo-trio |
| fin. | financiación por elementos | financiamento com estrutura múltipla |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | formulário elemento de prova dos contratos de trabalho |
| comp., MS, Braz. | id. de elemento de trabajo | ID de item de trabalho |
| comp., MS, Braz. | información de elemento de calendario | espiada no item de calendário |
| comp., MS | información de elemento de calendario | pré-visualizar item do calendário |
| comp., MS, Braz. | inicializador de elemento | inicializador de elemento |
| comp., MS, Braz. | lenguaje de consultas de elemento de trabajo | Work Item Query Language |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | analisador quantitativo |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | medidor de conteúdo de um elemento |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X |
| tech. | medidor del contenido en minerales de un elemento | medidor do conteúdo mineral de um elemento |
| agric. | motocultor con elementos sembradores | motocultivador com elementos semeadores |
| gen. | núcleo de un elemento combustible | zona central de um elemento combustível |
| comp., MS | Orden del elemento de línea | Ordem do Item |
| comp., MS | plantilla de elemento | modelo de item |
| therm.energ. | potencia superficial de un elemento de calentamiento | potência areal de um elemento aquecedor |
| comp., MS, Braz. | recuperación del elemento eliminado | dumpster |
| comp., MS | recuperación del elemento eliminado | reciclagem |
| comp., MS, Braz. | registro del elemento de trabajo | log de item de trabalho |
| railw., sec.sys. | relé de un elemento | relé de enrolamento simples |
| insur. | riesgo de contacto con el elemento líquido | riscos de contacto com líquidos |
| insur. | seguro que incluye un elemento de capitalización | seguro comportando um elemento de capitalização |
| telecom. | señal de un elemento | sinal mono-elemento |
| chem. | sistema de limpieza del elemento no activo | sistema de remoção das impurezas químicas |
| chem. | sistema de limpieza del elemento no activo | sistema de limpeza das impurezas químicas |
| gen. | sistema de propulsión del elemento de regulación | sistema de movimentação do elemento de controlo |
| therm.energ. | soporte de elemento de calentamiento | suporte de elemento aquecedor |
| chem. | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos | substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático | tempo de resposta de um elemento lógico pneumático |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático | tempo morto de um elemento lógico pneumático |
| comp., MS, Braz. | tipo de elemento | tipo de item |
| comp., MS, Braz. | tipo de elemento de trabajo | tipo de item de trabalho |
| gen. | tratamiento final del elemento | parte posterior do elemento combustível |
| gen. | tubo de guía del elemento de regulación | tubo guia do elemento de controlo |
| nucl.phys. | tubo de recubrimiento del elemento de regulación | tubo de proteção do elemento de controlo |
| nucl.phys. | tubo de recubrimiento del elemento de regulación | tubo de blindagem do elemento de controlo |
| gen. | tubuladora del elemento de regulación | tubeira do elemento de controlo |
| gen. | tubuladora del elemento de regulación | bocal do elemento de controlo |
| gen. | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control | tubeira do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo |
| gen. | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control | bocal do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo |
| hobby | turismo como elemento integrador | papel integrador do turismo |
| stat. | variable dell'elemento portante | variável portadora |
| comp., MS, Braz. | vista de elemento con nombre | modo de exibição de itens nomeados |
| comp., MS | vista de elemento con nombre | vista de itens com nome |
| comp., MS, Braz. | vista Formulario de elemento de trabajo | modo de exibição Formulário de Item de Trabalho |
| industr. | único elemento en combustión | objeto isolado em combustão |