Terms containing efecto

Subject	Spanish	Portuguese
agric., chem.	abono de efecto de larga duración	adubo de efeito lento
agric., chem.	abono de efecto de larga duración	adubo de longa duração
agric., chem.	abono de efecto lento	adubo de efeito lento
agric., chem.	abono de efecto lento	adubo de longa duração
agric.	abono de efecto lento combinado con herbicida	adubo de efeito lento combinado com herbicida
agric., chem.	abono de efecto rápido	adubo de ação rápida
agric., chem.	abono de efecto rápido	adubo de efeito rápido
gen.	accidente grave de efecto limitado AGEL	acidente em grande escala controlável
commer., polit., transp.	acción de efecto catalizador	ação catalisadora
med.	acción y efecto de bloquear o taponar	obstrução
gen.	acción y efecto de bloquear o taponar	entupimento
gen.	Acuerdo relativo a efectos a cobrar	Acordo relativo às Cobranças Postais
mater.sc.	análisis crítico causa-efecto de fallos	análise causa-efeito de avarias
agric., chem.	aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico	aparição de fenómenos similares aos produzidos pelos efeitos muscarínico e nicotínico
earth.sc.	arco con efecto de campo	arco de efeito de campo
earth.sc., mech.eng.	bomba de mano de doble efecto	bomba manual de duplo efeito
earth.sc., mech.eng.	bomba de mano de efecto simple	bomba manual de simples efeito
earth.sc., mech.eng.	bomba semirrotativa de cuádruple efecto	bomba semirrotativa de efeito quádruplo
med.	ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	farmacocinética
gen.	ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	ciência que se ocupa do efeito exercido pelo organismo sobre o medicamento
chem.	combustión con efecto plateau	queima em plateau
chem., el.	compresor alternativo de pistón de doble efecto	compressor alternativo de pistão de duplo efeito
chem., el.	compresor alternativo de pistón de simple efecto	compressor alternativo de pistão de simples efeito
earth.sc., mech.eng.	compresor de doble efecto	compressor de duplo efeito
earth.sc., mech.eng.	compresor de efecto sencillo	compressor de efeito simples
chem.	concentración con efecto mínimo observado	concentração mínima com efeitos observáveis
chem.	concentración más baja con efecto adverso observado	concentração mínima com efeitos adversos observáveis
chem.	concentración prevista sin efecto	concentração previsivelmente sem efeitos
chem.	concentración sin efecto adverso observado	concentração sem efeitos adversos observáveis
chem.	concentración sin efecto observable	concentração sem efeitos observados
chem.	concentración sin efecto observado	concentração sem efeitos observáveis
chem., el.	contador por efecto Coanda	debitómetro de efeito Coanda
med.	cáncer por efecto calórico	cancro por efeito calórico
law	dejar de surtir efecto	deixar de produzir efeitos
agric.	desplazamiento por efecto vórtice	transporte por efeito vórtice
tech., met.	determinación de la pureza del aluminio por efecto térmico de su reacción con ácido clorhídrico	determinação do grau de pureza do alumínio por efeito térmico da sua reação com HCl
med.	dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión	dermografia
gen.	dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión	reacção local da pele a uma irritação mecânica ou efeito de pressão
law	directiva que tenga efecto directo	diretiva que tem efeito direto
law	disposición que ha perdido su efecto preventivo	disposição que ameaçaria esvaziar-se do seu efeito de prevenção
mater.sc.	efecto acordeón	fenómeno de acordeão
med.	efecto acumulativo	efeito por acumulação
med.	efecto acumulativo	efeito aditivo
gen.	efecto acumulativo	efeito cumulativo
law, fin.	efecto acumulativo de una nueva imposicion	efeito cumulativo de uma nova tributaçao
med.	efecto acumulativo del gene	efeito genético aditivo
antenn., opt.	efecto acústico-óptico	efeito acusto-óptico
med.	efecto adverso	efeito nocivo
med.	efecto adverso	efeito adverso
chem., met.	efecto agudo	efeito agudo
math.	efecto aleatorio	resposta aleatorizada
med.	efecto alogénico	efeito alogénico
med.	efecto anfótero de los medicamentos	efeito anfótero dos medicamentos
med.	efecto antagonista	efeito antagónico
med.	efecto antipirético	efeito antipirético
med.	efecto antipirético	ação antipirética
earth.sc.	efecto audible	efeito audível
med.	efecto auxocancerígeno	efeito do auxocancerogénico
earth.sc.	efecto bambú	enrugamento circunferencial
med.	efecto Barnum	efeito de Barnum
econ.	efecto calidad	"efeito qualidade"
earth.sc., el.	efecto cascada	eletrificação em aerossol
phys.sc.	efecto Cerenkov	efeito Cerenkov
nat.sc.	efecto cinturón pesado	efeito tipo haltere
med.	efecto citotóxico	efeito citotóxico
life.sc.	efecto clastogénico	clastogenicidade
earth.sc., mech.eng.	efecto coanda	efeito de coanda
med., pharma.	efecto colateral	efeito secundário
med.	efecto colateral	efeito colateral
gen.	efecto colateral	efeito secundário indesejado de uma medida terapêutica ou medicamento
med.	efecto coloidosmótico de la albúmina humana	pressão coloidosmótica da albumina humana
econ., fin.	efecto comercial	papel comercial
med.	efecto constitutivo	constitutividade
econ., fin.	efecto contagioso indeseable	efeito de contágio indesejável
earth.sc.	efecto corona	efeito de coroa
nat.sc.	efecto corona	descarga em coroa
nat.sc.	efecto corona interno	efeito corona interior
nat.sc.	efecto corona interno	efeito coroa interior
nat.sc.	efecto de aclareo	efeito de desbaste
math.	efecto de afinidad	efeito de simpatia
earth.sc., el.	efecto de antena	efeito de antena
econ.	efecto de arrastre	efeito de repercussão
econ.	efecto de arrastre	efeito de dominó
econ.	efecto de arrastre	efeito indirecto
life.sc.	efecto de arrastre	arrastamento
econ.	efecto de arrastre negativo	efeito de arrastamento negativo
earth.sc.	efecto de astillamiento	efeito de lascagem
phys.sc.	efecto de Auger	efeito Auger
gen.	efecto de aventamiento	efeito de elutriação do ar
earth.sc.	efecto de banda magnética	efeito de banda magnética
commer.	efecto de barrera	efeito transfronteiras
law	efecto de bloqueo	indeferimento do pedido de autorização
gen.	efecto de bloqueo	efeito de bloqueio
med.	efecto de Bohr	efeito de Bohr
econ., fin.	efecto de bola de nieve	efeito de bola de neve
earth.sc.	efecto de borde	efeito de cone
earth.sc., tech.	efecto de borde	efeito de bordo
earth.sc.	efecto de borde de grano	efeito de grão
earth.sc.	efecto de Bruecke-Bartley	efeito de Bruecke-Bartley
med.	efecto de Carpenter	efeito de Carpenter
med.	efecto de cese	efeito de suspensão
med.	efecto de Collip	efeito de Collip
nat.sc., industr.	efecto de compresión y de tracción	efeitos de push e pull
phys.sc.	efecto de Compton	absorção de Compton
econ., fin.	efecto de contención	efeito de travão
med.	efecto de contexto	efeito de contexto
snd.rec.	efecto de contorneamiento	efeito de contornamento
econ., fin.	efecto de contrapartida	efeito de contrapartida
agric., food.ind.	efecto de contraste	efeito de contraste
agric., food.ind.	efecto de convergencia	efeito de convergência
med.	efecto de conversión de adrenalina	efeito de conversão de adrenalina
nat.sc.	efecto de Coriolis	ilusão de coriolis
nat.sc.	efecto de Coriolis	informação de coriolis
life.sc., transp.	efecto de Coriolis	efeito de Coriolis
nat.sc.	efecto de Coriolis	fator de Coriolis
law	efecto de cosa juzgada	efeito de caso julgado
med.	efecto de Cournand-Euler	efeito de Cournand-Euler
med.	efecto de Crabtree	efeito de Crabtree
math.	efecto de Craig	efeito de Craig
phys.sc.	efecto de Debye-Sears	efeito de Debye-Sears
life.sc.	efecto de deformación del relieve	efeito de deslocamento de relevos
earth.sc.	efecto de desplazamiento	eficácia diferencial das barras de comando
med.	efecto de Dienes	efeito de Dienes
med.	efecto de dominancia	efeito de dominância
gen.	efecto de dominó	efeito de dominó
life.sc.	efecto de Donald-Duck	linguagem de Donald Duck
life.sc.	efecto de embudo	efeito de afunilamento
life.sc.	efecto de empotramiento	efeito de embutir
nat.sc., chem.	efecto de enlace químico	efeito de ligação química
earth.sc.	efecto de ensanchamiento Doppler	efeito de alargamento Doppler
life.sc., tech.	efecto de escala	efeito de escala
earth.sc.	efecto de esquina	efeito de cone
earth.sc., el.	efecto de estela	efeito de proximidade
earth.sc.	efecto de estela a sotovento	efeito das águas na costa
earth.sc.	efecto de estricción	efeito de constrição
earth.sc.	efecto de expansión	efeito de sopro
earth.sc.	efecto de expansión	efeito de explosão
earth.sc.	efecto de expansión	efeito de expansão
earth.sc.	efecto de explosión	efeito de explosão
earth.sc.	efecto de explosión	efeito de sopro
earth.sc.	efecto de explosión	efeito de expansão
life.sc.	efecto de Foehn	efeito de Foehn
earth.sc., el.	efecto de frenado	fator de redução da velocidade
earth.sc., el.	efecto de frenado	fator de redução
gen.	efecto de fuga	efeito de fuga
snd.rec.	efecto de gránulo sobre disco	efeito de grânulo sobre o disco
econ., agric.	efecto de guarda	efeito repulsivo
econ., agric.	efecto de guarda	efeito de choque
earth.sc., chem.	efecto de Haldane	efeito de Haldane
med.	efecto de halo de Allport	efeito do halo de Allport
med.	efecto de Herbst	efeito de Herbst
math.	efecto de herradura	efeito de ferradura
phys.sc.	efecto de Herschel	efeito de Herschel
med.	efecto de Hirsch	efeito de Hirsch
med.	efecto de Hohlweg	efeito de Hohlweg
med.	efecto de Holthusen	efeito de Holthusen
med.	efecto de Hornbostel-Wertheimer	efeito de Hornbostel-Wertheimer
snd.rec.	efecto de impresión magnética	efeito de repasse magnético
chem.	efecto de inducción	efeito de indução
med.	efecto de interacción	efeito de interação
agric.	efecto de la alimentación	efeito da forragem
earth.sc., transp.	efecto de la capa límite	efeito da camada limite
agric.	efecto de la doble imposición	efeito da taxa dupla
social.sc.	efecto de la edad	efeito da idade
chem.	efecto de la luz	efeito de luz
life.sc.	efecto de la masa agregada	efeitos da massa agregada
gen.	efecto de la onda expansiva	efeito do sopro
gen.	efecto de la onda expansiva	efeito da concussão
math.	efecto de la pepita	efeito pepita
earth.sc., el.	efecto de la reducción de la velocidad del viento	fator de redução
earth.sc., el.	efecto de la reducción de la velocidad del viento	fator de redução da velocidade
life.sc., el.	efecto de la troposfera	efeito troposférico
earth.sc.	efecto de Langmuir	efeito de Langmuir
med.	efecto de las radiaciones	efeito de radiações
chem.	efecto de las sustancias químicas entre distintos medios	efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
med.	efecto de las vacunas	efeito das vacinas
econ., commer.	efecto de localización	efeito da localização
earth.sc.	efecto de los radios finitos de Larmor	efeitos dos raios finitos de Larmor
earth.sc.	efecto de línea oblicua	efeito de risca oblíqua
gen.	efecto de mecha	efeito de mecha
earth.sc.	efecto de memoria del tritio	efeito de memória do trítio
earth.sc.	efecto de oasis	efeito de oásis
life.sc., el.	efecto de pantalla de la ionosfera	ocultação devida à ionosfera
earth.sc., tech.	efecto de pared	efeito de janela
phys.sc.	efecto de Peltier	efeito Peltier
econ.	efecto de peso muerto	efeito benéfico inesperado
snd.rec.	efecto de piel de naranja	efeito de casca de laranja
nat.sc.	efecto de presión dinámica	efeito dinâmico
earth.sc., met.	efecto de protección a distancia	proteção catódica à distância
med.	efecto de protección cutánea	efeito protetor da pele
econ., market.	efecto de protección incidental	efeito protecionista
earth.sc., el.	efecto de punta	efeito das pontas
med.	efecto de rebote	recrudescência (recrudescentia)
med.	efecto de rebote	exacerbação (recrudescentia)
med.	efecto de rebote	efeito de rebound (recrudescentia)
earth.sc.	efecto de rebufo	efeito de sopro
earth.sc.	efecto de rebufo	efeito de explosão
earth.sc.	efecto de rebufo	efeito de expansão
med.	efecto de rectificación	efeito retificador
econ.	efecto de red	efeito de rede
earth.sc., agric.	efecto de remolino	efeito vórtice
math.	efecto de Slutzky-Yule	efeito de Slutsky-Yule
earth.sc., el.	efecto de sombra	efeito sombra
earth.sc., el.	efecto de sombra	efeito de proximidade
earth.sc.	efecto de suspensión	efeito de suspensão
earth.sc.	efecto de talón	efeito de tacão
earth.sc., transp.	efecto de tierra	efeito de solo
nat.sc.	efecto de toma dinámica	efeito dinâmico
earth.sc., agric.	efecto de torbellino	efeito vórtice
tech., industr., construct.	efecto de torsión	efeitos de fantasia por retorcedura
phys.sc.	efecto de túnel	efeito de túnel
phys.sc.	efecto de túnel Giaever	efeito túnel Giaever
phys.sc.	efecto de túnel normal de electrón	efeito túnel Giaever
math.	efecto de vanidad	efeito de vaidade
nat.sc.	efecto de Vries	efeito de Vries
phys.sc.	efecto de Zeeman	efeito Zeeman
earth.sc.	efecto de ángulo	efeito de cone
chem.	efecto de ánodo	efeito anódico
med.	efecto decreciente de un medicamento	taquifilaxia
gen.	efecto decreciente de un medicamento	efeito decrescente de um medicamento
earth.sc., transp.	efecto del chorro	efeito de jato
law	efecto del contrato	objetivo do contrato
law	efecto del derecho de prioridad	efeito do direito de prioridade
med.	efecto del medio ambiente	efeito do meio comum
med.	efecto del medio ambiente	efeito C2
med.	efecto del primero paso	efeito do primeiro passo
tax.	efecto del traslado de las cargas fiscales	efeito da transferência de cargas fiscais
math.	efecto del tratamiento residual	efeito de transferência
math., Braz.	efecto del tratamiento residual	interação tratamento-período
math.	efecto del tratamiento residual	interacção tratamento-período
math.	efecto del tratamiento residual	efeito residual
math.	efecto del tratamiento residual	efeito de tratamento residual
med.	efecto destructivo fotodinámico	efeito fotodinâmico destrutível
law	efecto devolutivo	efeito devolutivo
mater.sc.	efecto dilatométrico del cuarzo	efeito de dilatação do quartzo
gen.	efecto directo	aplicabilidade imediata
gen.	efecto directo	efeito direto
gen.	efecto directo	aplicabilidade direta
econ.	efecto dominó	efeito de repercussão
econ.	efecto dominó	efeito de dominó
med.	efecto dromotrópico	efeito dromotrópico
earth.sc., el.	efecto dynatron	efeito dynatron
earth.sc., mech.eng.	efecto electrolítico	efeito eletrolítico
antenn., opt.	efecto electro-óptico	efeito electro-óptico
gen.	efecto elástico residual	efeito elástico residual
med.	efecto epistático	efeito epistático
earth.sc.	efecto espalamiento	efeito de lascagem
life.sc., chem.	efecto específico de iones	efeito específico dos iões
med.	efecto espermicida	efeito espermicida
phys.sc.	efecto estroboscópico	efeito estroboscópico
med.	efecto evolutivo	efeito evolutivo
econ.	efecto expansivo a otros ámbitos	efeito indirecto
econ., environ.	efecto externo	externalidades
antenn.	efecto Faraday	efeito de Faraday
med.	efecto focal	efeito focal
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico	efeito fotoeléctrico
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico externo	efeito fotoeléctrico externo
earth.sc., el.	efecto fotoeléctrico externo	efeito fotoelétrico externo
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico externo	fotoemissão
earth.sc., el.	efecto fotoeléctrico interno	efeito fotoeléctrico interno
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico interno	fotocondutividade
antenn., opt.	efecto fotoemisión	efeito fotoeléctrico externo
antenn., opt.	efecto fotoemisión	fotoemissão
agric., chem.	efecto fotoquímico	efeito fotoquímico
earth.sc., el.	efecto fotovoltaico	efeito fotovoltaico
earth.sc., el.	efecto galvánico	efeito de pilha
agric., chem.	efecto gastrointestinal	efeito gastrintestinal
med., life.sc.	efecto genotóxico	efeito genotóxico
med., life.sc.	efecto genotóxico	atividade genotóxica
med.	efecto genético	efeito genético
earth.sc.	efecto giromagnético	efeito giromagnético
med.	efecto génico	efeito génico
gen.	efecto Hall	efeito Hall
gen.	efecto hereditario debido a la irradiación	efeito hereditário induzido por radiação
gen.	efecto higrotérmico	efeito higrotérmico
gen.	efecto impulsor de los recursos presupuestarios empleados	efeito impulsionador dos recursos orçamentais utilizados
law	efecto in futurum	efeito futuro
econ.	efecto indirecto	efeito indirecto
life.sc.	efecto indirecto	efeito indireto
gen.	efecto inmediato	efeito agudo
med.	efecto inmunizador	efeito imunizante
med.	efecto intracromosómico	efeito intracromossómico
econ.	efecto invernadero	efeito de estufa
earth.sc.	efecto ionizante	efeito ionizante
med.	efecto irritante	efeito irritativo
mun.plan.	efecto isla de calor urbano	efeito da ilha de calor urbana
earth.sc.	efecto isotópico	efeito isotópico
earth.sc.	efecto isotópico	deslocação isotópica
phys.sc.	efecto Joule	efeito térmico da corrente elétrica
gen.	efecto Joule	efeito de Joule
phys.sc.	efecto Joule-Thomson	efeito Joule-Thomson
law	efecto jurídico	consequências jurídicas
law	efecto jurídico	efeito jurídico
law	efecto jurídico	consequências de direito
gen.	efecto jurídico automático	efeito jurídico automático
law	efecto jurídico obligatorio	efeito jurídico obrigatório
phys.sc.	efecto Kerr	efeito Kerr
gen.	efecto latente	efeito latente
agric., chem.	efecto laxante clínico	efeito laxativo clínico
earth.sc., life.sc.	efecto Lenard	efeito Lenard
busin., labor.org.	efecto liberatorio de un pago	efeito liberatório de um pagamento
immigr.	efecto llamada	efeito de chamada
immigr.	efecto llamada	efeito de atração
phys.sc., el.	efecto Lorentz	efeito Lorentz
earth.sc.	efecto luminoso de un semiconductor	efeito luminoso dos semicondutores
mater.sc., el.	efecto magnetotérmico	efeito magnetocalórico
antenn., opt.	efecto magneto-óptico	efeito magneto-óptico
phys.sc.	efecto Magnus	efeito de Magnus
phys.sc.	efecto Marangoni	efeito Marangoni
chem., met.	efecto martelé	acabamento martelado
construct.	efecto masa sobre el valor U efectivo	valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial
med.	efecto medio de un alelo	efeito médio de um alelo
chem.	efecto metalizado	acabamento metalizado
earth.sc.	efecto Mossbauer	efeito Mossbauer
earth.sc.	efecto muaré	aspeto ondeado
chem., met.	efecto muaré	sedoso
med.	efecto no deseado de una medida terapéutica o medicina	efeito colateral
gen.	efecto no deseado de una medida terapéutica o medicina	efeito secundário indesejado de uma medida terapêutica ou medicamento
med.	efecto nocivo que tiene una sustancia química	toxicidade
gen.	efecto nocivo que tiene una sustancia química	efeito nocivo de uma substância química
med.	efecto o cantidad mayores que pueden lograrse	máximo
gen.	efecto o grano de calandra	grão da calandra
agric., chem.	efecto organoléptico	efeito organoléptico
med.	efecto paradójico	efeito paradoxal do oxigénio
phys.sc., el.	efecto pelicular	efeito superficial
earth.sc.	efecto pelicular	efeito de pele
earth.sc.	efecto pelicular inverso	efeito pelicular inverso
chem.	efecto peligroso	parâmetro de perigo
phys.sc.	efecto Peltier	efeito Peltier
phys.sc.	efecto piezoeléctrico	efeito piezoelétrico
phys.sc.	efecto piezoeléctrico	efeito piezoeléctrico
earth.sc.	efecto piroeléctrico	efeito piroelétrico
construct.	efecto pistón	efeito de pistão
gen.	efecto plastificante-tiempo	efeito plastificante-tempo
earth.sc.	efecto Pockels	efeito Pockels
med.	efecto por glucagón	efeito do glucagão
med.	efecto potenciador	efeito potencial
med.	efecto preclínico	efeito pré-clínico
law	efecto preventivo	efeito preventivo
math.	efecto principal	efeito principal
med.	efecto procedente	efeito de prolongamento
agric.	efecto protector	acção protectora
med.	efecto psicoestimulante	efeito psicológico estimulante
phys.sc.	efecto Purkinje	fenómeno de Purkinje
math.	efecto que enmascara	efeito de mascaramento
earth.sc., mech.eng.	efecto Ranque-Hilsch	efeito Ranque-Hilsch
agric.	efecto Recknagel	efeito Recknagel
construct.	efecto regulador de un embalse	efeito de absorção de cheias de um reservatório
agric.	efecto residual de una estercoladura	efeito residual de um estrume
gen.	efecto restrictivo de un medida estatal	efeito restritivo de uma medida estatal
med.	efecto retardado	efeito retard
med.	efecto retardado	efeito retardado
med.	efecto retardado	efeito dépôt
law	efecto retroactivo de la caducidad o de la nulidad	efeito retroativo da extinção ou da nulidade
earth.sc., construct.	efecto rigidizador del revestimiento	efeito de endurecimento do revestimento
chem.	efecto rompedor	efeito destruidor
account.	efecto secundario	efeito não intencional
med.	efecto secundario relacionado con la dosis	efeito secundário ligado a dose
med.	efecto semilateral	efeito semilateral
earth.sc.	efecto sierra	efeito de serra
med., pharma.	efecto sinérgico	sinergismo
med., pharma.	efecto sinérgico	sinergia
med., pharma.	efecto sinérgico	efeito sinérgico
med.	efecto sistémico	efeito sistémico
earth.sc.	efecto skin	efeito de pele
earth.sc.	efecto skin inverso	efeito pelicular inverso
law, commer.	efecto sobre el comercio entre Estados miembros	efeito sobre o comércio entre Estados-Membros
gen.	efecto sobre el desarrollo perinatal	efeito de desenvolvimento perinatal
med., life.sc.	efecto sobre el desarrollo postnatal	efeito no desenvolvimento pós-nascimento
med.	efecto sobre el desarrollo prenatal	efeito no desenvolvimento pré-natal
earth.sc.	efecto Stark	efeito Stark
med.	efecto Stiles-Crawford	efeito de Stiles-Crowford
earth.sc.	efecto superficial	efeito de pele
earth.sc.	efecto superficial inverso	efeito pelicular inverso
gen.	efecto teratógeno	efeito teratogénico
tech.	efecto termoeléctrico	efeito termoelétrico
law	efecto territorial	efeito territorial
phys.sc.	efecto Thomson	efeito Thomson
med.	efecto trans	efeito trans
earth.sc., tech.	efecto transductor	efeito transdutor
med.	efecto transdérmico	sistema transdérmico
med.	efecto transdérmico	disco para administração transdérmica
life.sc., el.	efecto troposférico	efeito troposférico
phys.sc.	efecto túnel	efeito de túnel
gen.	efecto túnel	efeito túnel
life.sc.	efecto Umkehr	efeito Umkehr
chem., met.	efecto vermicular	fissuração
earth.sc., agric.	efecto vórtice	efeito vórtice
phys.sc.	efecto Zeeman	efeito Zeeman
earth.sc.	efecto óptico	efeito ótico
ecol., environ.	efectos adversos del cambio climático	efeitos adversos das alterações climáticas
law, commer.	efectos colaterales	efeitos induzidos
law	efectos del reglamento declarado nulo	efeitos do regulamento anulado
law, commer.	efectos inducidos	efeitos induzidos
gen.	efectos macroeconómicos	impacto macroeconómico
med.	efectos psicotropos	efeitos psicotrópicos
med.	efectos psicotropos	ações psicotrópicas
construct.	efectos secundarios	efeitos secundários
med.	efectos teratogenos	efeitos teratogéneos
med.	efectos teratogenos	ações teratogéneas
tax.	efectos y mobiliario	recheio da casa
law	el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo	o recurso perante o Tribunal de Justiça não tem efeito suspensivo
law	el recurso tiene efecto suspensivo	o recurso tem efeito suspensivo
life.sc., environ.	emisión de gases de efecto invernadero	emissão de gás com efeito de estufa
earth.sc.	emisión por efecto de campo	emissão por efeito de campo
nat.sc., agric.	espolvoreador de mochila de simple efecto	polvilhador de dorso simples
med.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	farmacodinâmica
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	estudo do efeito de um medicamento sobre o organismo
gen.	evaluación del efecto	ficha de impacto
econ., commer., tax.	exacción de efecto equivalente	taxa de efeito equivalente
econ.	exacción de efecto equivalente	encargo de efeito equivalente
law	fecha en que empezará a surtir efecto una notificación	produção de efeitos de uma notificação
med.	fármaco con efecto sedante	psicoléptico
gen.	fármaco con efecto sedante	fármaco com efeito sedente
econ.	gas con efecto invernadero	gás de efeito de estufa
earth.sc.	haz de efecto Monroe	jato por efeito Monroe
tax.	identificación a efectos del IVA	registo para efeitos de IVA
tax.	identificado a efectos del IVA	registado para efeitos de IVA
tax.	identificado a efectos del IVA	identificado para efeitos de IVA
nat.sc.	indicador de efecto	indicador de efeito
phys.sc.	inestabilidad ondulatoria debida al efecto Hall	instabilidade de ondulação devida ao efeito de Hall
gen.	intensidad de gases de efecto invernadero	intensidade das emissões
earth.sc., el.	interruptor de doble efecto	interruptor de duplo efeito
gen.	las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación	as decisões produzirão efeito mediante tal notificação
med.	ley del efecto	lei do efeito
construct., law	Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea	Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
construct., environ.	Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea	Livro Verde sobre a transação de direitos de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia
law	limitación del efecto en el tiempo	limitação no tempo do efeito
gen.	los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo	os recursos perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo
construct.	martinete de doble efecto	bate-estacas de efeito duplo
construct.	martinete de simple efecto	bate-estacas de efeito simples
med.	medicamento de efecto estimulante en la psique	analéptico
gen.	medicamento de efecto estimulante en la psique	droga estimulante do sistema nervoso
law	medida al efecto	medida apropriada
econ.	medida de efecto equivalente	medida de efeito equivalente
gen.	mina de efecto dirigido	mina direcional
law, life.sc.	modificación de linderos con efecto jurídico	transferência de limites por intermédio jurídico
law	momento en que surte efecto la transmisión de la protección comunitaria	eficácia da transmissão de um direito comunitário
chem.	nivel con efecto mínimo observado	nível mínimo com efeitos observáveis
chem.	nivel derivado con efecto mínimo	nível derivado de exposição com efeitos mínimos
chem.	nivel más bajo con efecto adverso observado	nível mínimo com efeitos adversos observáveis
chem.	nivel sin efecto adverso observado	nível sem efeitos adversos observáveis
law, chem.	nivel sin efecto derivado	nível derivado de exposição sem efeitos
chem.	nivel sin efecto observado	nível sem efeitos observáveis
med.	nivel sin efectos tóxicos	nível sem efeitos tóxicos
law	no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo	não pôr em prática as recomendações do Conselho
commer.	objeto o efecto contrario a la competencia	objeto ou efeito anticoncorrencial
patents.	patente europea con efecto unitario	patente europeia com efeito unitário
gen.	patente europea con efecto unitario	patente unitária
earth.sc., mech.eng.	pedal de doble efecto	pedal de duplo efeito
earth.sc., mech.eng.	pedal de simple efecto	pedal de simples efeito
earth.sc., el.	penetración por efecto túnel	túnel
earth.sc., el.	penetración por efecto túnel	transmissão por efeito de túnel
med.	pensamiento causa-efecto	pensamento causa-efeito
gen.	plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero	plano nacional de atribuição de licenças de emissão
earth.sc., mater.sc.	plano de efecto imagen	plano de reflexão
earth.sc., mater.sc.	plano de efecto imagen	placa de reflexão
med.	productos que tienen un efecto parecido al de la morfina	morfinomimético
gen.	productos que tienen un efecto parecido al de la morfina	produtos com efeito idêntico ao da morfina
chem.	propulsante con efecto plateau	propulsante padronizado
med.	que ejerce efecto sobre la tensión superficial	tensioactivo
gen.	que ejerce efecto sobre la tensión superficial	que exerce efeito sobre a tensão superficial
med.	que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos	vasoactivo
gen.	que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos	que age sobre os vasos sanguíneos
med.	que impide o contrarresta el efecto de las hormonas estrogénicas	antiestrogénico
gen.	que impide o contrarresta el efecto de las hormonas estrogénicas	que impede ou contraria o efeito das hormonas estrogénicas
med.	que tiene efecto tónico en el corazón	cardiotónico
gen.	que tiene efecto tónico en el corazón	que estimula o coração
law	recurso con efecto suspensivo	recurso suspensivo
work.fl.	relación causa-efecto	relação de causalidade
work.fl.	relación causa-efecto	relação de causa e efeito
work.fl., IT	relación de causa efecto	relação de causalidade
work.fl., IT	relación de causa efecto	relação de causa e efeito
med., pharma.	Relación dosis-efecto	relação dose-resposta
med., pharma.	Relación dosis-efecto	relação dose-efeito
mater.sc., met.	resistencia al efecto de la entalladura	resistência ao entalhe
social.sc.	revocación con efecto retroactivo de la asignación	revogação retroativa do benefício do abono
econ., fin.	ser consolidado a efectos cautelares	ser objeto de consolidação a título prudencial
law	sin efecto	não produzem qualquer efeito
gen.	substancia de efecto hormonal	substância com actividade hormonal
nat.sc., agric.	sustancia a efectos farmacológicos	substância com efeitos farmacológicos
agric.	sustancia activa de efecto herbicida	substância ativa de efeito herbicida
med.	sustancia de efecto tireostático	antitiroideu
med.	sustancia de efecto tireostático	tirostático
med.	sustancia de efecto tireostático	substância com efeito tireostático
med.	sustancia destinada a producir efectos sistémicos	substância destinada a produzir efeitos sistémicos
med.	sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra	bio-equivalente
gen.	sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra	fármaco com potência e efeito similares a outra
med.	sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto	adjuvante
gen.	sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto	substância que contribui para a auxiliar
gen.	síntoma de efecto retardado	sintoma de efeitos retardados
tax.	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana	encargo de efeito equivalente a direitos aduaneiros
law	tener efectos ilimitadamente retroactivos	ter um efeito retroativo ilimitado
med.	teoría del efecto de rectificación	teoria do efeito retificador
nat.sc., agric.	tijera de efecto simple	tesoura de efeito simples
energ.ind., industr.	transistor de efecto de campo doble	transístor de efeito de campo duplo
earth.sc.	tubo contador de efecto corona	tubo contador de efeito de coroa
gen.	unión de efecto túnel	junção de efeito de túnel
med.	venenos de efecto acumulativo	venenos com efeito cumulativo
life.sc., environ.	índice de reacción al efecto invernadero	índice de resposta ao efeito de estufa