Terms containing devolucion

Subject	Spanish	Portuguese
astronaut.	Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre	Acordo sobre o Salvamento dos Astronautas, Regresso dos Astronautas e Restituição dos Objectos lançados no Espaço Extra-Atmosférico
libr., Braz.	aviso de devolución por defecto	recall
libr., port.	aviso de devolución por defecto	alerta
tax.	centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos	Centro da Administração dos direitos de importação, isenção e draubaque dos direitos
law	cláusulas de devolución de los depósitos en especie	cláusula de restituição em espécie dos reservatórios
law, fin.	compensación con devolución	compensação com reintegração
tax.	complemento de devolución	suplemento de reembolso
fin.	compromiso, pago y devolución	atribuição, pagamento e recuperação
market., fin.	deducción de pérdidas con devolución	dedução com reintegração
commun.	derecho a devolución	direito a devolução
libr.	derecho de devolución	direito de devolução
econ.	devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida	restituições de impostos em caso de cobrança indevida
polit.	devolución a comisión	devolução à comissão
law	devolución a la caja del Tribunal	pagamento ao cofre do Tribunal
law	devolución a la caja del Tribunal de Justicia	pagamento ao cofre do Tribunal
polit., law	devolución a raíz de la casación	remessa após anulação
tax.	devolución a tanto alzado del IVA a los agricultores	reembolso forfetário do IVA agrícola
gen.	devolución con retraso de ayudas	reembolso tardio das contribuições
fin.	devolución de anticipo	restituição de pagamento
fin.	devolución de anticipo	devolução de pagamento
fin.	devolución de anticipos	devolução de adiantamentos
law	devolución de cantidades abonadas en concepto del beneficio de justicia gratuita	reembolso das somas pagas a título da assistência judiciária
fin.	devolución de cantidades percibidas en exceso	reposição
fin.	devolución de cantidades percibidas en exceso	repetição do indevido
fin.	devolución de cantidades percibidas en exceso	repetição
IT, dat.proc.	devolución de control	retorno ao programa principal
law, immigr.	devolución de extranjeros	repulsão
IMF.	devolución de impuestos	devolução do imposto
IMF.	devolución de impuestos	restituição do imposto
IT, dat.proc.	devolución de información en una celda	retorno de informação de célula
IT, dat.proc.	devolución de información sobre un archivo	retorno de informação de ficheiro
IT, dat.proc.	devolución de información sobre un fichero	retorno de informação de ficheiro
commun.	devolución de libros	devolução de livros
comp., MS, Braz.	devolución de llamada	retorno de toque
comp., MS, Braz.	devolución de llamada	retorno de chamada
comp., MS	devolución de llamada	reativação de chamada
comp., MS, Braz.	devolución de llamada establecida por quien llama	retorno de chamada definido pelo chamador
comp., MS	devolución de llamada establecida por quien llama	chamada de retorno definida pelo chamador
comp., MS, Braz.	devolución de llamada preestablecida	retorno de chamada predefinido
comp., MS	devolución de llamada preestablecida	predefinição de chamada de retorno
fin.	devolución de lo cobrado indebidamente	repetição
fin.	devolución de lo cobrado indebidamente	repetição do indevido
fin.	devolución de lo cobrado indebidamente	reposição
health.	devolución de los animales cuya circulación no se admita	devolução dos animais
cust., fin.	devolución de los derechos	reembolso dos direitos
fin.	devolución de los derechos de aduana o exoneración de los derechos de aduana	draubaque dos direitos aduaneiros ou isenção dos direitos aduaneiros
polit., law	devolución de un asunto al Tribunal de Justicia	remeter um processo ao Tribunal de Justiça
commun.	devolución de un libro	devolução de um livro
IT, dat.proc.	devolución de una cadena de caracteres	retorno de uma cadeia de carateres
fin.	devolución del impuesto por razones de exportación	reembolso na exportação do imposto
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	reembolso do IVA
econ., tax.	devolución del impuesto sobre el volumen de negocios	reembolso à exportação
econ., tax.	devolución del impuesto sobre el volumen de negocios	reembolso da taxa sobre o volume de negócios
tax.	devolución del IVA	reembolso do IVA
comp., MS, Braz.	devolución del pago	pagamento retroativo
gen.	devolución directa de la persona	repatriamento direto da pessoa
econ.	devolución fiscal	reembolso de imposto
agric.	devolución forzosa	devolução
h.rghts.act.	devolución massiva de refugiados	expulsão maciça de refugiados
fin.	devolución total o parcial de los derechos	draubaque total ou parcial dos direitos
stat.	envío por correo/devolución por correo	envio/devolução por correio
econ., fin.	exigir la devolución inmediata del crédito	exigir o reembolso imediato do crédito
commun.	fecha de devolución	data de devolução
comp., MS, Braz.	función de devolución de llamada	função de retorno de chamada
comp., MS	función de devolución de llamada	função de chamada de retorno
gen.	la solicitud de devolución a la comisión	o requerimento para baixa à comissão
work.fl., IT	llamada devolución	remissiva
work.fl., IT	llamada devolución	referência cruzada
fin.	mecanismo de devolución	sistema de restituição
fin.	mecanismo de devolución	sistema de clawback
comp., MS	mensaje de devolución	mensagem de devolução
comp., MS	modo de devolución de llamada de emergencia	Modo de Chamada de Retorno de Emergência
comp., MS, Braz.	Modo de devolución de llamada de emergencia	Modo de Retorno de Chamada de Emergência
mexic., comp., MS, Braz.	modo de devolución de llamada de emergencia	Modo de Retorno de Chamada de Emergência
h.rghts.act.	no devolución	princípio do non-refoulement
h.rghts.act.	no devolución	princípio de não repulsão
h.rghts.act.	no devolución	não repulsão
h.rghts.act.	no devolución	princípio de não reenvio
h.rghts.act.	no devolución	não reenvio
commun.	número de autorización para la devolución de materiales	número de identificação para material devolvido
comp., MS, Braz.	número de Autorización para la devolución de materiales	número de autorização para devolução de material
comp., MS, Braz.	número de devolución de llamada	Número para retorno de chamada
commun.	opción de devolución	direito a devolução
commer., environ.	orden sobre depósito de devolución de botellas	regulamentação do pagamento de depósitos de embalagens
fin.	país de la devolución	país do reembolso
commun.	petición de devolución	pedido de devolução
tax.	plazo de devolución del IVA	prazo de reembolso do IVA
h.rghts.act.	principio de no devolución	não repulsão
h.rghts.act.	principio de no devolución	princípio de não reenvio
h.rghts.act.	principio de no devolución	princípio do non-refoulement
h.rghts.act.	principio de no devolución	não reenvio
immigr.	principio de no devolución	princípio da não-repulsão
law, immigr.	principio de no devolución	princípio da não repulsão
law, immigr.	principio de no devolución	proibição de expulsar e de repelir
law, immigr.	principio de no devolución	proibição de repelir
law, immigr.	principio de no devolución	princípio de não repulsão
law, immigr.	prohibición de devolución	proibição de repelir
law, immigr.	prohibición de devolución	proibição de expulsar e de repelir
law, immigr.	prohibición de devolución	princípio da não repulsão
law, fin.	régimen común de devolución	regime comum de reembolso
comp., MS, Braz.	seguridad de devolución de llamada	segurança por retorno de chamada
comp., MS	seguridad de devolución de llamada	segurança via chamada de retorno
law	sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos	acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
polit.	sentencia que acuerde la devolución	acórdão de remessa
fin.	sistema de devolución	sistema de devolução
fin., tax.	sistema de devolución	draubaque
tax.	sistema de devolución	sistema de draubaque
fin., tax.	sistema de devolución de mercancías	sistema de drawback
fin., tax.	sistema de devolución de mercancías	regime de draubaque
commer.	sistema de devolución sobre insumos de sustitución	sistema de devolução relativo a inputs de substituição
commer., fin., environ.	sistema de señal y de devolución	sistema de depósito e devolução de embalagens
gov., sociol.	solicitud de devolución de los gastos médicos	pedido de reembolso das despesas médicas
immigr.	solicitud de devolución en tránsito	pedido de reenvio em trânsito
fin., IT	suspensión o devolución de los derechos de aduana	suspensão ou draubaque dos direitos aduaneiros
fin., commun.	tasa de devolución	taxa de devolução
stat.	tasa de devolución por correo	taxa de resposta por correio
commer.	tipo de la devolución	taxa de restituição
IT	tono de devolución de moneda	tonalidade de restituição de moedas
commun.	transmisión con devolución para confirmación	transmissão com devolução para confirmação
auto.ctrl.	transmisión con devolución para confirmación	transmissão com controlo por retorno
agric.	vino con devolución de envase	vinho nu