Terms containing dependiente

Subject	Spanish	Portuguese
comp., MS, Braz.	actividad de administración de cambios dependientes	atividade de gerenciamento de alterações dependentes
comp., MS	actividad de administración de cambios dependientes	atividade de gestão de alterações dependentes
comp., MS	animación dependiente	animação dependente
med.	aprendizaje dependiente de condiciones similares	aprendizagem dependente do estado
life.sc.	ARN-polimerasa ADN-dependiente	polimerase do ARN dependente do ADN
life.sc.	ARN-polimerasa ADN-dependiente	ARN-polimerase ADN-dirigida
social.sc.	atención a personas dependientes	cuidados a pessoas dependentes
commun.	atenuación de acoplamiento dependiente de la frecuencia	perda de acoplamento dependente da frequência
comp., MS, Braz.	base de datos dependiente	banco de dados dependente
environ.	bases de proyecto dependientes de las proximidades del lugar	bases de projeto dependentes dos arredores do sítio
work.fl.	bibliografía anexa a una revista bibliografía dependiente	bibliografia dependente
comp., MS, Braz.	campo dependiente	controle associado
comp., MS, Braz.	celda dependiente	dependente
railw., sec.sys.	cerrojo dependiente	ferrolho dependente
light.	color-dependiente percibido	cor não isolada apercebida
earth.sc.	color dependiente percibido	cor dependente percebida
comp., MS	componente dependiente	componente dependente
social.sc., fish.farm.	comunidad dependiente de la pesca	comunidade dependente da pesca
agric.	comunidad litoral dependiente de la pesca	comunidade litoral dependente da pesca
IT, scient.	conjunto de vectores linealmente dependiente	conjunto de vetores linearmente dependentes
el.	conmutación regresiva dependiente de la temperatura	comutacão dependente da temperatura
IT	conocimiento dependiente del dominio	conhecimento específico do domínio
IT	conocimiento dependiente del dominio	conhecimento do domínio
railw., sec.sys.	contacto dependiente	contacto inversor
auto.ctrl.	control secuencial dependiente del proceso	controlo sequencial orientado por processo
auto.ctrl.	control secuencial dependiente del tiempo	controlo sequencial orientado por tempo
stat.	covariables dependientes del tiempo	covariáveis dependentes do tempo
commun., IT	cuota dependiente de la duración	custo em função da duração
commun., IT	cuota dependiente del volumen	taxa relativa ao volume
commun., IT	cuota dependiente del volumen	custo em função do volume
IT, dat.proc.	cálculo de orden dependiente	cáculo de ordem dependente
nat.sc.	datos dependientes	dado dependente
gen.	Dependiente del Consejero Principal	sob a autoridade direta do Conselheiro Principal
comp., MS, Braz.	dependiente del idioma	dependente de idioma
comp., MS	dependiente del idioma	dependente de idiomas
IT	dependiente del ordenador	dependente do computador
comp., MS	dependiente del servicio	dependente do serviço
math.	dependiente del tiempo de Poisson proceso	processo de Poisson dependente do tempo
IT	dependiente funcionalmente	funcionalmente dependente
health.	diabetes insulino-dependiente	diabetes do tipo I
health.	diabetes insulino-dependiente	diabetes insulino-dependente
health.	diabetes insulino-dependiente	insulino-carentes
health.	diabetes mellitus dependiente de insulina	diabetes do tipo I
health.	diabetes mellitus dependiente de insulina	diabetes insulino-dependente
health.	diabetes mellitus dependiente de insulina	insulino-carentes
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	diabetes gorda do adulto
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	diabetes do tipo II
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	diabetes gorda do adulto
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	diabetes do tipo II
el.	diodo de unión p-n dependiente de la temperatura	díodo de junção p-n dependente da temperatura
gen.	directamente dependiente del Director General	sob a autoridade direta do Diretor-Geral
mech.eng., el.	dispositivo de circulación dependiente	dispositivo de circulação dependente
el.	efecto de resistencia dependiente del campo magnético	efeito de resistência dependente do campo magnético
work.fl., IT	elemento dependiente	elemento dependente de uma linguagem documental
gen.	entidad dependiente	entidade dependente
work.fl., IT	entrada dependiente	entrada dependente
work.fl., IT	entrada en un índice dependiente	entrada num índice dependente
agric.	especie dependiente	espécie dependente
stat., scient.	estadístico dependiente de valores extremos	estatística em função de valores extremos
gen.	Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca	Estruturas e Zonas dependentes da Pesca
IT, dat.proc.	expresión dependiente	expressão dependente
work.fl., IT	faceta dependiente	faceta dependente
med.	factor de coagulación dependiente de la vitamina K	fator de coagulação dependente da vitamina K
el.	flip-flop D patrón-dependiente	flip-flop D principal-secundário
el.	flip-flop T patrón-dependiente	flip-flop T principal-secundário
comp., MS, Braz.	flujo de trabajo dependiente	fluxo de trabalho dependente
el.tract.	frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto	travagem electrodinâmica dependente da linha de contacto
earth.sc., el.	fuente de intensidad dependiente	fonte de corrente dependente
earth.sc., el.	fuente de tensión dependiente	fonte de tensão dependente
el.	fuente dependiente	fonte controlada
el.	fuente dependiente	fonte dependente
el.	funcionamiento con corrientes dependientes	excitação forçada
el.	funcionamiento con corrientes dependientes	funcionamento por correntes dependentes
el.	funcionamiento con corrientes dependientes	funcionamento com correntes harmónicas dependentes
IT, dat.proc.	fórmula dependiente	fórmula dependente
earth.sc., el.	ganancia de corriente dependiente de la tensión	ganho de corrente dependente da tensão
law	holding subsidiario o dependiente	sub-holding
commun.	interfaz dependiente del medio	interface dependente do meio
math.	linealmente dependiente	linearmente dependente subjectivo
PSP	maniobra dependiente con fuente de energía exterior de un aparato mecánico de conexión	manobra dependente de fonte de energia exterior de um aparelho mecânico de conexão
el.	maniobra dependiente con fuente de energía exterior	manobra dependente da fonte de energia exterior
el.	maniobra dependiente manual	manobra dependente manual
PSP	maniobra manual dependiente de un aparato mecánico de conexión	manobra dependente manual de um aparelho mecânico de conexão
comp., MS, Braz.	marco de objeto dependiente	quadro de objeto associado
el.	multivibrador D patrón dependiente	flip-flop D principal-secundário
el.	multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente	flip-flop de registo principal-secundário
el.	multivibrador T patrón-dependiente	flip-flop T principal-secundário
comp., MS, Braz.	módulo dependiente	módulo dependente
work.fl., IT	palabra clave dependiente del tesauro	palavra-chave dependente do tesauro
comp., MS, Braz.	parte dependiente	participante dependente
patents.	patente dependiente	patente dependente
el.	patrón dependiente	flip-flop de registo principal-secundário
law, social.sc.	persona dependiente	pessoa a cargo
math.	proceso de generación y muerte edad-dependiente	processo de nascimento e morte dependente da idade
stat., scient.	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	processo de nascimento e morte dependente da idade
stat., scient.	proceso de ramificación dependiente de la edad	processo de derivação dependente da idade
math.	proceso de ramificación edad-dependiente	processo de ramificação dependente da idade
comp., MS	programa dependiente	programa dependente
IT	pérdida dependiente de la frecuencia de modulación	perda dependente da frequência de modulação
IT	razonamiento dependiente del tiempo	raciocínio dependente do tempo
commun., IT	reconocimiento dependiente del hablante	reconhecimento dependente do locutor
econ.	región dependiente de la pesca	região dependente da pesca
earth.sc., el.	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión	equação do ganho de corrente dependente da tensão
el., meas.inst.	relé de medida de tiempo dependiente	relé de medição de tempo dependente
el.	relé de retardo dependiente	relé de temporização dependente
el.	relé de tiempo dependiente	relé de medida de tempo dependente
el.	resistencia dependiente de la luz	célula fotocondutora
el.	resistencia dependiente de la tensión	resistência dependente da tensão
el.	resistencia dependiente del campo magnético	resistência dependente do campo magnético
industr.	resistencia dependiente del tiempo	resistência em função do tempo
industr.	resistencia dependiente del tiempo	resistência à fluência
law, social.sc.	servicio social dependiente de los tribunales	serviço social junto dos tribunais
fin., unions.	Sindicato de dependientes del Comercio de Cuba	Sindicato dos Dependentes do Comércio de Cuba
commun.	sistema dependiente del código	sistema dependente do código
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	taxa instantânea de mortalidade
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	função de mortalidade
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	força de mortalidade
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	taxa específica de mortalidade segundo a idade
IT	terminal de línea dependiente	terminal de linha dependente
mech.eng.	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor	tomada de força dependente do avanço
mech.eng.	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor	tomada de força "trator"
mech.eng.	toma de fuerza dependiente del motor	tomada de força "motor"
lab.law., mech.eng.	trabajo dependiente de la máquina	trabalho dependente da máquina
nat.sc.	variable dependiente	variável explicada
stat., scient.	variable dependiente	variável determinante
stat., scient.	variable dependiente	variável explicativa
pharma.	Variable dependiente	Variável dependente
stat.	variable dependiente	variável critério
math.	variable dependiente	variáveis de efeito
math.	variable dependiente	variável resposta
math.	variable dependiente	variável dependente
math.	variancia dependiente de la regresión	variável dependente
math.	variancia dependiente de la regresión	variáveis de efeito
math.	variancia dependiente de la regresión	variável resposta
IT, dat.proc.	versión dependiente del dispositivo	versão dependente do dispositivo
el.	voltaje dependiente del voltaje y de la temperatura	tensão dependente da tensão e da temperatura