Subject | Spanish | Portuguese |
patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
patents. | datos informáticos | dados informáticos |
law, IT | degradación de los datos informáticos | corrupção dos dados |
patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
IT | programa informático de explotación de los datos | programma informático de gestão de dados |
patents. | recuperación de datos informáticos | recuperação de dados informáticos |
fin., IT | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad | Sistema Informatizado de Intercâmbio de Dados entre Bolsas da Comunidade |
patents. | software informático para la gestión de bases de datos | software para gestão de bases de dados |
patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
patents. | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web) |