Terms containing datos

Subject	Spanish	Portuguese
patents.	actualización de información en bases de datos	actualização de informação em bases de dados informáticas
gen.	acuerdos sobre la protección de datos	medidas relativas à proteção de dados
stat.	agregar los datos	reunir os dados
stat.	agregar los datos	agregar os dados
stat.	agrupación de datos	agrupamento dos dados
math.	algoritmo del aumento de los datos	algoritmo de ampliação de dados
earth.sc., tech.	almacenaje de datos de velocidad	acumulação de dados de velocidade
patents.	alquiler de bases de datos informáticas	aluguer de bases de dados informáticas
patents.	alquiler de equipos de tratamiento de datos	aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação
patents.	alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada	aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática
patents.	alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos	aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados
patents.	alquiler de tiempo de acceso a una base de datos	aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática
patents.	alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada	aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática
gen.	alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática	aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados
law, IT	alteración accidental de los datos	modificação acidental dos dados
environ.	análisis de datos	análise de dados
math.	análisis de datos exploratorio	análise exploratória de dados
gen.	análisis de los datos	análise de informações
patents.	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos	aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados
patents.	aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos	aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados
patents.	aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos	aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos
patents.	aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos	aparelhos e instrumentos para comunicação de dados
patents.	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos	aparelhos e instrumentos de entrada e saída de dados electrónicos
patents.	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos	aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação
patents.	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos	aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados
patents.	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação
gen.	aparatos para el proceso de datos	aparelhos para o tratamento da informação
patents.	aparatos para el proceso de datos e imágenes	aparelhos para o processamento de dados e imagens
patents.	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes	aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens
patents.	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos	aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados
patents.	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos	aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados
patents.	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo	aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados
patents.	aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás
patents.	aparatos y equipos para el proceso de datos	aparelhos e equipamento para o tratamento da informação
hobby, IT	archivo de datos	ficheiro
work.fl., IT	archivos de datos	arquivos de dados
gen.	archivos de datos de Europol	ficheiros de dados da Europol
gen.	Asociación Internacional de Datos para el Desarrollo	Associação Internacional de Dados para o Desenvolvimento
gen.	autenticación del origen de los datos	autenticação da entidade simples
gen.	autoridades competentes en la protección de datos	autoridades competentes em matéria de proteção de dados
gen.	banco de datos de historia climática regional	Base Climática Histórica Regional
stat., IT	Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas	Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas
stat., IT	banco de datos estadísticos	banco de dados estatísticos
med.	banco de datos genéticos	banco de dados genéticos
law, IT	banco o base de datos jurídicos	banco ou base de dados jurídicos
econ.	base de datos	base de dados
math.	base de datos	banco de dados
work.fl.	base de datos Archis	base de dados Archis
ed., IT	base de datos asociativos en vídeo	base de dados vídeo associativa
gen.	base de datos bibliográfica	base de dados bibliográfica
gen.	base de datos de certificados en línea	repositório em linha de certificados
gen.	base de datos de certificados en línea	e-Certis
environ.	base de datos de la ELCD	Sistema Europeu de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida
med., pharma.	base de datos de la UE sobre ensayos clínicos	Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos
fin., med.	base de datos de proyectos de biotecnología con financiación pública	base de dados de projetos de biotecnologia com financiamento público
med.	base de datos de secuencias de nucleótidos	base de dados de sequências de nucleótidos
med.	base de datos del genoma	base de dados do genoma
gen.	base de datos departamentales	base de dados departamental
ed., IT	base de datos direccionable por la imagen	base de dados endereçável por imagens
gen.	base de datos empresariales	base de dados corporativa
gen.	base de datos EQUASYS	base de dados EQUASIS
law, IT	Base de datos especializada en derecho de la información	Base de dados especializada em legislação sobre a informação
ed., IT	base de datos EURISTOTE	base de dados Euristote
crim.law., IT, transp.	Base de Datos Europea para la Identificación de Vehículos	Base de Dados Europeia de Identificação de Veículos
ed., IT	Base de datos europea sobre la enseñanza superior	Base de dados europeia sobre o ensino superior
commer., health., chem.	Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas	base de dados europeia de precursores de drogas
med., IT	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios	Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos
gen.	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios	Eudamed
chem.	Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme	base de dados internacional de informações químicas uniformes
law, health., polit.	Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas	Base de Dados Europeia de Legislação sobre Drogas
gen.	base de datos multilingüe TARIC	base de dados multilingue TARIC
earth.sc.	base de datos para datos termofísicos de actínidos	base de dados para os parâmetros termofísicos relativos aos actinídeos
gen.	base de datos radioecológicos	base de dados radioecológicos
fin., IT	base de datos sobre comercio exterior y producción	base de dados do comércio externo das CE
gen.	base de datos sobre falsificaciones monetarias	base de Dados sobre Contrafação de Moeda
gen.	Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	BDCM
fin., IT	base de datos sobre falsificaciones monetarias	Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
gen.	Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
industr., polit.	base de datos sobre la normalización europea	Base de Dados de Normalização Europeia
industr., polit.	base de datos sobre la normalización europea	Banco de dados de normas europeias
mater.sc.	base de datos sobre materiales para altas temperaturas	banco de dados sobre materiais para altas temperaturas
mater.sc.	base de datos sobre materiales reciclables	base de dados sobre materiais recicláveis
commer.	base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países	base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros
environ.	Base de datos sobre recursos mundiales	Base de Dados sobre os Recursos Mundiais
environ.	base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida	Sistema Europeu de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida
environ.	bases de datos	base de dados
environ.	bases de datos	bases de dados
gen.	Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos	Bases de dados no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico
patents.	bases de datos electrónicas	bases de dados electrónicas
patents.	bases de datos informáticas	bases de dados informáticos
gen.	bases de datos inteligentes	bases de dados inteligentes
gen.	bases de datos temporales: representación y consulta	bases de dados temporais: representação e interrogação
econ., IT	bit de datos	bit de dados
work.fl., IT	borrado de los datos	eliminação de dados
antenn., opt.	bus de datos óptico	barramento de dados óptico
work.fl., IT	búsqueda automática de los datos	recuperação de dados
work.fl., IT	búsqueda de datos	pesquisa de dados
work.fl., IT	cancelación de los datos	eliminação de dados
stat.	caso de datos categóricos	situação de possibilidade de classificação em várias categorias
stat.	caso de datos categóricos	situação de escolha múltipla
stat.	caso de datos categóricos	classificação em várias categorias
stat.	caso de datos categóricos	possibilidade de classificação em múltiplas categorias
stat.	caso de datos categóricos	classificação em múltiplas categorias
stat.	caso de datos categóricos	situação de classificação em múltiplas categorias
stat.	caso de datos categóricos	situação de classificação em categorias múltiplas
stat.	caso de datos categóricos	possibilidade de classificação em várias categorias
stat.	caso de datos categóricos	classificação em categorias múltiplas
work.fl., IT	categoría de los datos	categoria de dados
work.fl., IT	catálogo especial para la colecta de datos	catálogo especializado para a recolha de dados
work.fl., IT	catálogo general para la colecta de datos	catálogo geral para a recolha de dados
fin.	central de almacenamiento de datos de transacciones	repositório de transações
environ.	centro de datos	centros de dados
fin.	centro de tratamiento de datos	centro de processamento de datos
econ.	centro distribuidor de bases de datos	centro distribuidor de bases de dados
nat.sc., environ.	Centro Internacional de Referencias y Datos sobre Suelos	Centro Internacional de Informação e de Referência de Solos
environ.	centro mundial de datos sobre el ozono	Centro mundial de dados sobre o ozono
gen.	cifrado de datos con clave pública	confidencialidade de informação da chave pública
gen.	cifrado de datos con clave secreta	confidencialidade de informação de chave privada
gen.	cifrado/descifrado en transporte de datos	cifragem-decifragem na transferência de dados
gen.	clasificación de datos	classificação de dados
law, IT	clasificación de los datos	classificação das informações
stat.	coeficiente de correlación de Spearman con datos ordenados	coeficiente de correlação de Spearman para dados ordenados
work.fl., IT	colección de datos	base de dados
gen.	Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES	Comité de Segurança Peritos de Segurança de Dados do GMES
nat.sc., industr.	Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras	Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves"
gen.	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
patents.	compilación de bases de datos informáticas	compilação de bases de dados informáticas
work.fl.	compilación de datos	recolha de dados
gen.	comprobación de datos	verificação de dados
econ.	comunicación de datos	comunicação de dados
stat., account.	comunicación de datos estadísticos o contables	transferéncia de dados estatísticos ou contabilísticos
fin.	comunicación de datos presupuestarios	comunicação de dados orçamentais
patents.	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos	comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	transmissão de informações relativas aos passageiros pelas transportadoras
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	transmissão dos dados dos passageiros pelas transportadoras
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	comunicação de dados dos passageiros pelas transportadoras
mexic., comp., MS	conexión de datos	ligação de dados
chem.	conjunto de datos de la sustancia	conjunto de dados sobre uma substância
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	comutação de dados por pacote e por circuito
law, IT	Consejo Europeo de Protección de Datos	Comité Europeu para a Proteção de Dados
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação
earth.sc.	control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos	telecomando para aquisição centralizada de dados
gen.	control independiente de datos clave	controlo independente de dados fundamentais
ed., IT	convenio de acceso a bases de datos	convenção de acesso a bases de dados
fin., IT, agric.	Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura	Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura
commer., polit., IT	Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura	Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura
law	Coordinador de la Protección de Datos	coordenador da proteção de dados
law	Coordinador de la Protección de Datos	CPD
law	coste de acceso a la base de datos de la oficina	importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
environ.	criterios y datos de vigilancia	critério ambiental
environ.	criterios y datos de vigilancia	critérios ambientais
fin.	datos administrativos del PE	Informações Administrativas do Parlamento Europeu
econ.	datos anuales	dados anuais
econ.	datos anuales definitivos y más detallados	dados anuais definitivos e mais detalhados
econ.	datos anuales ligados a la TIO anual	dados anuais ligados ao QES anual
econ.	datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO	dados anuais preliminares ao estabelecimento do QES
fin., IT	datos convenientes	informação adequada
fin., IT	datos convenientes	dados adequados
fin.	datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto	dados quantificados sobre a execução do orçamento
econ.	datos de balance	dados de balanço
med.	datos de base	dados de base
gen.	datos de base	dados iniciais
econ.	datos de cantidades ponderadas por valores del año base	dados em quantidades ponderadas pelos valores do ano base
tech., mater.sc.	datos de comportamiento en servicio	dados dos testes nas condições normais de funcionamento
snd.rec.	datos de comprobación del código externo	dados de controlo do código externo
snd.rec.	datos de comprobación del código interno	dados de controlo do código interno
environ.	datos de emisión	dados sobre emissões
environ.	datos de emisión	dados de emissões
tech., mater.sc.	datos de explotación	dados dos testes nas condições normais de funcionamento
stat., market.	datos de exportación	dados de exportação
stat., tech.	datos de fiabilidad	dados da fiabilidade
stat.	datos de frecuencia	dados de frequência
environ.	datos de funcionamiento	dados de funcionamento
environ.	datos de funcionamiento	dados operacionais
stat., market.	datos de importación	dados de importação
stat., scient.	datos de integración	dados adicionados
math.	datos de integración	dados integrados
law, fin., commun.	datos de mensajería financiera	dados de mensagens de pagamentos financeiros
gen.	datos de origen	dados de base
life.sc., construct.	datos de pozo	observação dos níveis de água nos poços
environ.	datos de referencia geográfica	dados georreferenciados
environ.	datos de referencia geográfica	dados geo-referenciados
stat.	datos de sensibilidad	dados sensoriais
math.	datos de sensibilidad	dados de resposta binária
math.	datos de sensibilidad	dados de sensibilidade
math.	datos de sensitividad	dados de sensibilidade
math.	datos de sensitividad	dados de resposta binária
environ.	datos de vigilancia	dados de monitorização
stat.	datos direccionales	dados direcionais (bra)
patents.	datos e información grabados en soportes electrónicos	dados e informação registados em meios electrónicos
patents.	datos en formato legible por máquina	dados sob uma forma legível por máquina
econ.	datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional	dados sobre os agregados da contabilidade nacional
stat.	datos estadísticos	estatística
law, fin.	datos fehacientes	informações probatórias
stat.	datos georreferenciados	estatística georreferenciada
stat.	datos georreferenciados	dado georreferenciado
nat.sc.	datos independientes	dado independente
patents.	datos informáticos	dados informáticos
gen.	datos irrefutables	informações confirmadas
gen.	datos irrefutables	dados confirmados
law, social.sc.	datos nominales	informações nominativas
stat.	datos por ramas industriales	dados por ramos industriais
patents.	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética	dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética
patents.	datos registrados magnética, electrónica u ópticamente	dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica
law, commun.	datos relativos a la conexión	dados associados à chamada
fin.	datos relativos a las contrataciones	fluxos relativos aos recrutamentos
econ.	datos relativos a las unidades de análisis del SEC	dados relativos às unidades de análise do SEC
earth.sc., el.	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico	dados sobre a distribuição mundial do ruído radioelétrico
patents.	datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente	dados, som e/ou imagens vídeo registados sob a forma electrónica, magnética ou óptica
math.	datos suplementarios	informação suplementar
law, IT	degradación de los datos informáticos	corrupção dos dados
law, IT	degradación de una base de datos	corrupção de uma base de dados
fin.	derecho de verificación de los datos	direito de verificação dos dados
law, patents.	derecho sobre bancos de datos	direito sobre as bases de dados
gen.	desarrollo de las bases de datos	desenvolvimento de bases de dados
earth.sc.	detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos	deteção de obstáculos com base em dados ultrassónicos
law, IT	deterioro de los datos	deterioração dos dados
stat.	diagrama de datos en orden de aparición	gráfico de valor versus índice de ordem
stat.	diagrama de datos en orden de aparición	index plot
stat.	diagrama de datos en orden de aparición	gráfico de índice de ordem
stat.	diagrama de datos en orden de aparición	gráfico de valor versus índice
work.fl.	difusión selectiva de datos	difusão seletiva de dados
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Diretiva Privacidade Eletrónica
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados
gen.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei
gen.	Directorio de elementos de datos del comercio	Repertório de Dados Comerciais das Nações Unidas
gen.	Directorio de elementos de datos del comercio	Repertório de Dados Comerciais
patents.	discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos	discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético
patents.	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o	discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo
stat.	diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico	serviço de divulgação eletrónica de dados do censo
stat.	diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico	serviço de divulgação de dados do censo por via eletrónica
fin., IT	disponibilidad de los datos	disponibilidade de dados
work.fl., IT	disposición de los datos	formato dos dados
work.fl., IT	disposición de los datos en formato fijo	formato de comprimento fixo
work.fl., IT	disposición de los datos en zona fija	formato de campo fixo
work.fl., IT	disposición de los datos en zona fija	campo fixo
patents.	dispositivos de almacenamiento de datos	dispositivos para armazenamento de dados
patents.	dispositivos de registro de datos	dispositivos de registo de dados
patents.	dispositivos de registro y almacenamiento de datos	dispositivos para o registo e o armazenamento de dados
patents.	dispositivos electrónicos para almacenar datos	dispositivos electrónicos para o armazenamento de dados
patents.	dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos	dispositivos electrónicos para armazenamento e visualização de dados
stat., scient.	distribución de datos categóricos	distribuição categórica
stat., scient.	distribución susceptible de presentar datos atípicos	distribuição suscetível de gerar valores excêntricos
law, IT	divulgación accidental de datos	divulgação acidental dos dados
law, IT	divulgación de datos no autorizada	divulgação não autorizada dos dados
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Día Europeo de la Protección de Datos	Dia Europeu da Proteção de Dados
stat.	el año del que se disponga de datos estadísticos	o ano de que existam dados estatísticos
stat.	el último año del que se disponga de datos estadísticos	o último ano de que existam dados estatísticos
work.fl., IT	elemento de datos	elemento de dados
work.fl.	elementos esenciales: datos principales	elementos essenciais:conjunto de dados principal
law, IT	eliminación de datos	eliminação intencional dos dados
law, IT	eliminación de datos	apagamento intencional dos dados
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	abordagem baseada na evidência
stat.	entrada de datos en el censo	módulo de entrada de dados do censo
stat.	entrada de datos en el censo	entrada de dados do censo
work.fl., IT	escritura de los datos	escrita dos dados
econ.	establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen	tornar coerentes os dados sobre preços e volumes
stat.	estructura de datos estándar	estrutura observação-variável
stat.	estructura de datos estándar	estrutura observação versus variável
stat., environ.	estructura de datos sobre el medio ambiente	quadro de dados do ambiente
fin.	exactitud de los datos incluidos en la declaración	exatidão dos elementos da declaração
law, IT	falsificación de los datos	manipulação dos dados
law, IT	falsificación de los datos	falsificação dos dados
fin.	ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación	ficha de informaçoes para a obtençao de um certificado de circulaçao
chem.	fichas de datos de seguridad	ficha de dados de segurança
hobby, IT	fichero de datos	ficheiro
patents.	ficheros de datos	ficheiros de dados
econ.	flujo transfronterizo de datos	fluxo de dados transfronteiriço
work.fl.	formato de archivo de datos	formato do arquivo de dados
work.fl., IT	formato de los datos	formato dos dados
work.fl., IT	formato del área de datos	formato dos dados
patents.	gestión de bases de datos	gestão de bases de dados
patents.	gestión de bases de datos informatizadas	gestão de bases de dados informáticas
gen.	gestión de la base de datos	gestão de bases de dados
patents.	grabaciones de datos	registo de dados
patents.	grabaciones de sonido, imágenes y datos	registos de som, imagem e dados
crim.law., law, int. law.	gran cantidad de datos numéricos	grande quantidade de dados numéricos
work.fl., IT	grupo de datos	informação armazenada
law, IT	grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"	Plataforma relativa à conservação de dados eletrónicos para efeitos de investigação, deteção e repressão de crimes graves
crim.law.	Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal	Grupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça Penal
gen.	grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos	grupo de peritos transatlântico UE-EUA sobre a proteção de dados
gen.	grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos	grupo ad hoc UE-EUA sobre a proteção de dados
obs.	Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos"	Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações
stat., lab.law.	grupos incluidos en los datos de EEAT	grupos incluídos nos dados EEAT
life.sc.	hoja de datos geodésicos	mapa dos marcos geodésicos
patents.	impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones	produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações
law, IT	información pública de los datos informatizados	publicidade da informação registada em suporte magnético
law, IT	información pública de los datos informatizados	divulgação relativa aos dados memorizados
stat.	ingreso de datos en el censo	entrada de dados do censo
stat.	ingreso de datos en el censo	módulo de entrada de dados do censo
econ., el.	Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA	Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE
law, IT	inscripción de banco de datos	registo dos bancos de dados
econ.	instrumento para asegurar la coherencia de los datos estadísticos	instrumentos de coerência dos dados calculados
law, fin.	intercambio de datos en relación con operaciones financieras delictivas	intercâmbio de informações sobre delitos financeiros
gen.	intercambio de información y de datos	intercâmbio de dados e informações
environ.	interpretación de datos	interpretação de dados
stat.	introducción de datos asistida por ordenador	registo de dados assistido por computador
stat.	introducción de datos asistida por ordenador	entrada de dados assistida por computador
stat.	introducción de datos mediante teclado telefónico	entrada de dados por telefone
stat.	introducción de datos mediante teclado telefónico	entrada de dados automatizada por telefone
work.fl., IT	introducción de los datos en la memoria	armazenamento
work.fl., IT	introducción de los datos en la memoria	introdução de dados em memória
stat.	Investigación y Análisis de datos	Sistema de informação estatística
stat.	Investigación y Análisis de datos	investigação e análise dos dados
stat.	Investigación y Análisis de datos	cooperação técnica com os países Phare e Tacis
work.fl., IT	lectura de datos	leitura de dados
h.rghts.act., IT	legislación comunitaria relativa a la protección de datos	sistema normativo comunitário relativo à proteção de dados
h.rghts.act., IT	legislación comunitaria relativa a la protección de datos	direito comunitário em matéria de proteção de dados
gen.	legislación sobre la protección de datos	legislação relativa à proteção de dados
gen.	los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes	as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo
patents.	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático	manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e
patents.	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o	material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica
patents.	materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos	materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados
patents.	materiales para el registro electrónico de datos	materiais para o registo electrónico de dados
patents.	materiales para el registro magnético de datos	materiais para o registo magnético de dados
law, IT	mecanismos de seguridad de datos	mecanismos de segurança de dados
patents.	medios para almacenar y transmitir datos digitales	meios usados para o registo e a transmissão de dados digitais
econ.	memorización de datos	memorização de dados
fin.	modelo de puntos de datos	Modelo de Dados
work.fl., IT	modelos de los datos	formato dos dados
work.fl., IT	modificación de los datos memorizados	alterar
law, IT	modificación desautorizada de los datos	modificação não autorizada dos dados
law, IT	modificación premeditada de los datos	falsificação dos dados
law, IT	modificación premeditada de los datos	manipulação dos dados
law, econ., el.	modulación de datos	modulação de dados
life.sc.	método de corrección atmosférica de los datos	método de correção atmosférica dos dados
med.	norma médica de intercambio de datos	norma médica de intercâmbio de dados
law, IT	Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión	regras de conduta uniformes para a transferência de dados por teletransmissão
law, IT	normas de seguridad en el manejo de datos	regulamentos de segurança relativos ao manuseamento dos dados
econ., stat., fin.	Normas Especiales para la Divulgación de Datos	SDDS
econ., stat., fin.	Normas Especiales para la Divulgación de Datos	Norma Especial de Difusão de Dados
stat.	oficina de procesamiento de los datos	serviço de processamento
stat.	oficina de procesamiento de los datos	gabinete de processamento
gen.	Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa	Odette
gen.	Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa	Organização para o intercâmbio de dados por teletransmissão de dados na Europa
environ., mech.eng.	placa de datos de servicio	placa sinalética
railw., sec.sys.	preparación de datos	preparação de dados
gen.	presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo	apresentação do intercâmbio de informação dos serviços de tráfego aéreo
patents.	prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet	fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet
patents.	procesadores de datos	processadores de dados
immigr., IT	procesamiento automatizado de datos personales	processamento informatizado de dados pessoais
law, IT	proceso de datos a nivel internacional	processamento de dados transnacional
law, IT	proceso de datos en el extranjero	processamento de dados realizado no estrangeiro
patents.	productos de comunicaciones de datos	produtos de comunicações de dados
patents.	productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos	produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos)
patents.	productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos	produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo
math.	profundidad de los datos	profundidade dos dados
stat., IT	Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas	Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas
patents.	programación para el tratamiento electrónico de datos	programação para tratamento electrónico da informação
patents.	programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos	programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação
patents.	programas de ordenador y bases de datos	programas de computador e bases de dados
patents.	programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador	programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador
patents.	programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos	programas registados em suportes de dados para o processamento de
patents.	programas registrados en soportes de datos	programas registados em suportes de dados
law, IT	protección contra la revelación de los datos	proteção contra a violação do segredo
environ.	protección de datos	protecção de dados
environ.	protección de datos	proteção da informação
econ.	protección de datos	proteção dos dados
h.rghts.act., IT	protección de datos de carácter personal	proteção de dados pessoais
h.rghts.act., IT	protección de los datos de carácter personal	proteção de dados pessoais
gen.	protección de los datos personales	proteção de dados pessoais
patents.	provisión de bases de datos informáticas	fornecimento de bases de dados informáticas
patents.	provisión de datos de información comercial informatizados	fornecimento de dados de informação comercial informatizados
stat., scient.	prueba de datos ordenados por magnitud de Galton	teste das ordens de Galton
math.	prueba de datos ordenados por magnitud de Galton	teste da ordem dos postos de Galton
patents.	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos	publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos
patents.	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software	publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados
chem.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.	Ficha de segurança fornecida a pedido.
patents.	radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos	emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados
econ.	recogida de datos	recolha de dados
stat.	recogida de datos de las estadísticas sobre desechos	resumo das estatísticas dos resíduos
gen.	recogidas de datos informatizadas	coleções de dados informatizadas
crim.law.	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía	Recomendação nº R87 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia
law	Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial	Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia
stat.	recopilación de datos	recolha dos dados
patents.	recopilación de datos	compilação de dados
patents.	recopilación y transcripción de datos	compilação e transcrição de dados
patents.	recuperación de datos informáticos	recuperação de dados informáticos
environ.	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	rede de dados do ILCD
environ.	Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente	Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente
econ.	red de transmisión de datos	rede de transmissão
stat.	reducción de datos	redução de dados
math.	reducción de datos	redução dos dados
econ.	registro de datos	registo de dados
gen.	registro de datos	elemento de prova
h.rghts.act., IT	Reglamento general de protección de datos	Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
gen.	Reglamento general de protección de datos	Regulamento geral sobre a proteção de dados
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
gen.	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Regulamento geral sobre a proteção de dados
law, IT	responsabilidad sobre los datos	responsabilidade pelos dados
gen.	resultados de los datos	resultados da análise de informações
law, IT	revelación intencionada de datos	revelação intencional de dados
fin., commun., IT	reventa de capacidad de transmisión de datos	revenda de capacidade de transmissão de dados
law, IT	riesgo de degradación intencionada de los datos	riscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadas
crim.law., fin., IT	robo de datos para la clonación de tarjetas	escumagem
earth.sc.	salida de datos de imagen en formato digital	saída de dados de imagem em formato digital
chem.	Serie de Datos de Información de Examen	conjunto de dados de informação de despistagem
work.fl., IT	serie homogénea de datos	série homogénea de dados
work.fl., IT	serie polihomogénea de datos	série poli-homogénea de dados
patents.	servicios de acceso a bases de datos informáticas	fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas
patents.	servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas	fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas
patents.	servicios de almacenamiento de datos	serviços de armazenamento de dados
patents.	servicios de almacenamiento y recuperación de datos	serviços de armazenamento e recuperação de dados
patents.	servicios de bases de datos electrónicas	serviços de bases de dados electrónicas
patents.	servicios de comunicaciones de datos	serviços de comunicação de dados
patents.	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador	serviços de comunicação e transmissão de dados por computador
patents.	servicios de gestión de bases de datos	serviços de gestão de bases de dados
patents.	servicios de gestión de bases de datos informatizadas	serviços de gestão de bases de dados informatizadas
patents.	servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet	fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet
patents.	servicios de intercambio electrónico de datos	serviços de intercâmbio de dados electrónicos
patents.	servicios de recuperación de datos	serviços de recuperação de dados
patents.	servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos	serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos
patents.	servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos	serviços de telecomunicações e comunicação de dados
patents.	servicios de transmisión de datos	serviços de transmissão de dados
social.sc., IT, lab.law.	sistema común de datos infrarregionales	sistema comum de informações infra-regionais
work.fl., IT	sistema de adquisición de datos	plano de recolha de dados
econ., agric.	sistema de alerta y de recogida de datos	sistema de alerta e de recolha de dados
stat.	sistema de captura de datos vía línea telefónica	sistema de recolha de dados por fac-símile
stat.	sistema de captura de datos vía línea telefónica	sistema de recolha de dados por fac-símile sobre linha telefónica
stat.	sistema de captura de datos vía línea telefónica	sistema de captura de dados por fac-símile
ed., IT	sistema de comunicación de datos de banda ancha	sistema de comunicação de dados de banda larga
immigr., IT	sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos	sistema sim ou não
earth.sc.	sistema de evaluación de datos de contabilidad material	sistema de avaliação de dados sobre contabilização de materiais
econ.	sistema de gestión de bases de datos	sistema de gestão de base de dados
mater.sc.	sistema de infraestructura de datos a largo plazo	sistema de infraestrutura de dados a longo prazo
gen.	sistema de transmisión de datos	sistema de transmissão de dados
fin.	sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos	EDGAR
gen.	Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos	Sistema Europeu de Dados sobre Engenhos Explosivos
fin., IT	sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad	Sistema Informatizado de Intercâmbio de Dados entre Bolsas da Comunidade
min.prod., R&D.	Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos	sistemas de recolha de dados oceanográficos
patents.	sistemas de gestión de bases de datos	sistemas de gestão de bases de dados
gen.	sistemas de tratamiento de datos	sistemas de tratamento de dados
patents.	software de ordenador para la búsqueda de datos	software que permita a procura de dados
patents.	software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas	software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas
patents.	software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados	software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet
patents.	software informático para la gestión de bases de datos	software para gestão de bases de dados
patents.	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web	software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web)
patents.	software para bases de datos	software para bases de dados
earth.sc.	sonda de datos aéreos	sonda de recolha de dados aéreos
work.fl., IT	soporte de datos	suporte de informação
patents.	soportes, compiladores y alimentadores de datos	suportes, dispositivos de recolha e dispositivos de alimentação de dados
patents.	soportes de almacenamiento de datos	suportes de armazenamento de dados
patents.	soportes de almacenamiento de datos y señales	meios de armazenamento de sinais e dados
patents.	soportes de datos	suportes de dados
patents.	soportes de datos de todo tipo	todo o tipo de suportes de dados
patents.	soportes de datos de todo tipo legibles por máquina	todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina
patents.	soportes de datos electrónicos	suportes de dados electrónicos
patents.	soportes de datos magnéticos	suportes para dados magnéticos
gen.	soportes de datos magnéticos	suportes de dados magnéticos
patents.	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos	suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos
patents.	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos	suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos
patents.	soportes de datos provistos de programas	suportes de dados providos de programas
patents.	soportes de datos y codificadores magnéticos	suportes de dados e codificadores magnéticos
patents.	soportes de datos ópticos	suportes de dados ópticos
patents.	soportes de registro de datos	suportes para o registo de dados
patents.	soportes de registro de datos legibles por máquina	suportes de registo de dados reconhecíveis por máquinas
patents.	soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos	suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados
patents.	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada	suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados
patents.	soportes de registro que contienen datos legibles por	suportes de dados contendo dados legíveis por máquina
patents.	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen	suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados
patents.	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações
patents.	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos	meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos
econ.	Supervisor Europeo de Protección de Datos	Autoridade Europeia para a Proteção de Dados
work.fl., IT	sustitución de datos	reescrita de dados
stat.	tabla de datos de doble entrada	delineamento fatorial a dois fatores
stat.	tabla de datos de doble entrada	delineamento fatorial com dois fatores
stat.	tabla de datos de doble entrada	delineamento a dois fatores cruzados
stat.	tabla de datos de doble entrada	delineamento a dois fatores
med.	tarjeta de datos del paciente	cartão de dados do paciente
patents.	tarjetas con soportes de datos magnéticos	cartões com suportes de dados magnéticos
law	tasa de comunicación de datos	taxa de comunicação de informações
patents.	telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos	telecomunicação de informações, programas de computador e outros
patents.	terminales de datos	terminais de dados
stat.	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	teste de Wald, Arnold, Goldberg e Rushton
stat.	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	teste WAGR
life.sc., tech.	transductor de datos angulares	transdutor de ângulos
fin.	transferencia con datos adicionales	transferência com informações suplementares
econ.	transmisión de datos	transmissão de dados
patents.	transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador	transmissão de mensagens, dados e imagens assistida por computador
patents.	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión	transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão
railw., sec.sys.	transmisión segura de datos	transmissão de dados em segurança
econ.	tratamiento de datos	processamento de dados
environ.	técnicas de registro de datos	técnica de registo de dados
environ.	técnicas de registro de datos	técnicas de registo de dados
work.fl., IT	unidad de análisis de datos	unidade de análise de dados
work.fl., IT	unidad electrónica de tratamiento de datos	equipamento eletrónico de processamento de dados
law, IT	utilización ilegal de los datos	utilização abusiva dos dados
med.	valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales	aproveitamento de dados genéticos por organizações públicas
med.	velocidad de transferencia de datos	velocidade de transmissão
med.	velocidad de transmisión de datos	velocidade de transmissão
patents.	verificación de datos informatizados	verificação de dados informatizados
law, IT	violación de datos	delito de fraude informática
patents.	visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos	visualização electrónica de informações, mensagens, imagens e dados
snd.rec.	zona de datos auxiliares	zona de dados auxiliares