| Subject | Spanish | Portuguese |
| industr., construct., chem. | bobinado convexo | enrolamento telescópico |
| industr., construct., chem. | bobinado convexo | enrolamento convexo |
| chem. | cordón de garganta convexo | cordão de fibra |
| health. | imagen convexa | imagem côncava |
| health. | imagen convexa | curva de imagem |
| life.sc. | lente convexa | lente de imagem direta |
| math. | lìmites de tolerancia convexos del registro | limites de tolerância log-convexos |
| stat. | límites de tolerancia convexos del registro | limites de tolerância log-convexos |
| stat., scient. | límites de tolerancia logaritmo-convexos | limite de tolerância de Hanson-Koopmans |
| industr., construct., mech.eng. | molde convexo | molde com macho |
| industr., construct., mech.eng. | molde convexo | macho de molde |
| life.sc. | orilla convexa de un meandro | escorregamento das vertentes |
| industr., construct. | piedra convexa agujero cilíndrico | pedra abaulada furo cilindrico |
| industr., construct. | piedra convexa agujero olivado | pedra abaulada furo olivado |
| met. | soldadura de cordón convexo | soldadura de ângulo com cordão convexo |
| met. | soldadura de ángulo convexo | soldadura de ângulo com cordão convexo |
| industr., construct., met. | superficie convexa | superfície convexa |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza convexa punta aguda | parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade ponteaguda |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza convexa punta de pivote | parafuso com ajustamento cabeca abaulada extremidade com pivô |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza convexa punta normal | parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade normal |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza convexa punta roma | parafuso com ajustamento cabeca abaulada extremidade chate |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta aguda | parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade ponteaguda |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta de pivote | parafuso com cabeça cilíndrica abaulada extremidade com pivô |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta normal | parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade normal |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta roma | parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade chata |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta aguda | parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade ponteaguda |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta de pivote | parafuso com cabeça cilíndrica reforçada abaulada extremidade com pivô |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta normal | parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade normal |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta roma | parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade chata |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta aguda | parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade ponteaguda |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta aguda | parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade ponteaguda |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta de pivote | parafuso com cabeça cónica 120 graus abaulada extremidade com pivô |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta de pivote | parafuso com cabeça cónica 90 graus abaulada extremidade com pivô |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta normal | parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade normal |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta normal | parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade normal |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta roma | parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade chata |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta roma | parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade chata |
| agric., mech.eng. | ventilador de aspas convexas | ventilador de palhetas inclinadas para atrás |
| industr., construct., met. | útil convexo | ferramenta ótica convexa |