Terms containing compresion

Subject	Spanish	Portuguese
nat.sc.	abultamiento de compresión	inchamento por compressão
mech.eng., construct.	acoplamiento por compresión	acoplamento por compressão
life.sc.	agua de compresión	água de compressão
life.sc.	agua de compresión	água de compactação
IT	algoritmo de compresión	algoritmo de compressão
scient.	algoritmo de compresión de datos	algoritmo de compressão de dados
IT	algoritmo de compresión en escala de grises	algoritmo de compressão da escala de cinzentos
med.	alopecia por compresión	alopecia do travesseiro
el.	amplificador de compresión	amplificador compressor
mech.eng., construct.	anillo de compresión	anel de compressão
mech.eng.	arandela de compresión	arruela de junta
mech.eng.	arandela de compresión	anel de junta
mech.eng.	aro de compresión	segmento de compressão
med.	artrodesis por compresión	artródese por compressão
med.	atrofia inducida por compresión	atrofia induzida por compressão
mech.eng.	barra de compresión	braço superior do hidráulico
mech.eng.	barra de compresión	barra de compressão
construct.	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje	barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo
mech.eng., el.	bomba de calor de compresión eléctrica	bomba de calor com compressor elétrico
mech.eng., el.	bomba de calor por compresión mecánica con vapor	bomba de calor com compressão de vapor
chem.	boquilla con obturador para la compresión del material	entrada em válvula
earth.sc.	calentamiento por compresión adiabática	aquecimento por compressão adiabática
earth.sc.	campo de compresión	campo de compressão
construct.	capa de compresión	lâmina de compressão
industr., construct., chem.	capa en compresión	camada em compressão
earth.sc.	cargas de compresión	cargas de compressão
earth.sc., mech.eng.	carrera de compresión	curso de compressão
earth.sc., mech.eng.	carrera del pistón en fase de compresión	curso em fase de compressão
earth.sc.	caudal de compresión	escoamento por compressão
earth.sc., mech.eng.	ciclo de refrigeración por compresión	ciclo frigorífico de compressão
el.	ciclo frigorífico de compresión	ciclo frigorífico de compressão
IT, earth.sc.	circuito de compresión de datos	circuito de compressão de dados
IT, earth.sc.	circuito de compresión de imagen	circuito de compressão de imagem
IT	circuito de compresión-decompresión	circuito de compressão/descompressão
chem., el.	coeficiente de compresión del gas "in situ"	coeficiente de compressão
met.	colada de compresión	lingotagem por compressão
met.	colada de compresión	fundição por compressão
comp., MS, Braz.	compresión adaptable	compactação adaptável
comp., MS	compresión adaptable	compressão adaptável
earth.sc., mech.eng.	compresión adiabática	compressão adiabática
med.	compresión aórtica de Hans	compressão aórtica de Hans
med.	compresión cardíaca	compressão cardíaca
transp., mater.sc.	compresión controlada	pressão controlada
el.	compresión de anchura de banda	compressão de largura de banda
el.	compresión de anchura de banda	compressão da largura de banda
transp., mater.sc.	compresión de cargas	compressão de cargas
IT	compresión de coma flotante	redução em vírgula flutuante
IT	compresión de datos	redução de dados
IT	compresión de datos	compressão de dados
el.	compresión de datos	compressão com perdas
comp., MS, Braz.	compresión de flujo de trabajo	compactação de fluxo de trabalho
nat.sc.	compresión de flujo en geometría plana	compressão de fluxo em geometria plana
earth.sc.	compresión de flujo magnético	compressão de fluxo magnético
commun.	compresión de frecuencia	compressão de frequência
nat.sc.	compresión de impulso	compressão de impulsos
el.	compresión de la anchura de banda	compressão de largura de banda
el.	compresión de la anchura de banda	compressão da largura de banda
el.	compresión de la gama de luminancia	expansão da gama de luminância
el.	compresión de la gama de luminancia	compressão da gama de luminância
commun., IT	compresión de la imagen	compressão da imagem
commun., IT	compresión de la imagen	codificação da imagem
el.	compresión de la modulación	compressão da modulação
el.	compresión de la palabra	compressão dos sinais vocais
el.	compresión de la palabra	compressão da palavra
el.	compresión de la señal en el tiempo	compressão do sinal no tempo
earth.sc., mech.eng.	compresión de la suspensión	compressão da suspensão
radio	compresión de la tasa de bites	compressão da taxa de bits de um sinal de imagem
radio	compresión de la tasa de bits de una señal de imagen	compressão de um sinal de imagem; de débito
commun.	compresión de las luminancias	compressão das luminâncias
commun.	compresión de las luminancias en facsímil	compressão das luminâncias
environ.	compresión de los desechos	compressão dos resíduos
commun.	compresión de los mensajes	compressão das mensagens
telegr.	compresión de luminancias	compressão da gama de luminâncias
econ.	compresión de márgenes	esmagamento de margens
econ.	compresión de márgenes	compressão de margens
earth.sc.	compresión de ondas pequeñas	compressão das ondas pequenas
commun.	compresión de señal	compressão de sinal
el.	compresión de señales vocales	compressão dos sinais vocais
el.	compresión de señales vocales	compressão da palavra
IT, dat.proc.	compresión de un archivo de comandos	compactação de ficheiro de comandos
IT, dat.proc.	compresión de un archivo de datos	compressão de ficheiro de dados
IT, dat.proc.	compresión de un fichero de comandos	compactação de ficheiro de comandos
IT, dat.proc.	compresión de un fichero de datos	compressão de ficheiro de dados
IT, dat.proc.	compresión de un programa	compactação de programa
med.	compresión del cerebro	compressão cerebral (compressio cerebri)
IMF.	compresión del crédito	arrocho do crédito
IMF.	compresión del crédito	restrição do crédito
IMF.	compresión del crédito	compressão do crédito
IMF.	compresión del crédito	retração do crédito
commun.	compresión del espectro	compressão do espetro
commun.	compresión del espectro de las señales radiotelefónicas	compressão do espetro dos sinais radiotelefónicos
earth.sc.	compresión del gas del acumulador	amortecedor de gás do acumulador
earth.sc.	compresión del gas del acumulador	almofada de gás do acumulador
IMF.	compresión del gasto público	austeridade fiscal
IMF.	compresión del gasto público	disciplina fiscal
el.	compresión del haz	compressão do feixe
environ.	compresión del litoral	compressão costeira
gen.	compresión del núcleo	esmagamento da alma
fin.	compresión del precio	compressão do preço
agric.	compresión del producto	compressão do produto
IT	compresión/descompresión	compressão/descompressão
IT	compresión digital	compressão digital
earth.sc., transp.	compresión dinámica	compressão dinâmica
earth.sc., mech.eng.	compresión directa	compressão direta
med.	compresión duodenal	compressão duodenal
earth.sc., mech.eng.	compresión en dos etapas	compressão a dois estágios
comp., MS, Braz.	compresión en el cable	compactação durante a transmissão
earth.sc., mech.eng.	compresión en una etapa	compressão num andar
commun.	compresión/expansión	compressão-expansão
el.	compresión-expansión	compressão-expansão
radio	compresión-expansión de una señal sonora	compressão‑expansão de um sinal de som
el.	compresión-expansión casi instantánea	compressão-expansão quase instantânea
commun.	compresión/expansión instantánea	compressão-expansão instantânea
commun.	compresión/expansión silábica	composição-expansão silábica
el.	compresión-expansión silábica	compressão-expansão silábica
el.	compresión-expansión y modulación de frecuencia	compressão-expansão com modulação de frequência
met., mech.eng.	compresión final	compressão final
IMF.	compresión fiscal	austeridade fiscal
IMF.	compresión fiscal	disciplina fiscal
IT	compresión holográfica	compressão holográfica
comp., MS, Braz.	compresión HTTP	compactação HTTP
earth.sc., mech.eng.	compresión húmeda	compressão em regime húmido
earth.sc., mech.eng.	compresión indirecta	compressão indireta
earth.sc., chem.	compresión inducida por láser	compressão laser
med.	compresión intestinal	compressão intestinal
earth.sc.	compresión magnética	compressão magnética
earth.sc.	compresión no convergente	compressão não convergente
earth.sc.	compresión no implosiva	compressão não convergente
agric., industr., construct.	compresión paralela a la fibra	compressão axial
agric., industr., construct.	compresión perpendicular a la fibra	compressão transversal
earth.sc., mech.eng.	compresión politrópica	compressão politrópica
comp., MS, Braz.	compresión por hardware	compactação por hardware
med.	compresión por inflador doble	compressão por sonda de dupla inflação
commun.	compresión por longitud de serie	compressão do comprimento
comp., MS, Braz.	compresión por módem	compactação por modem
earth.sc., industr., construct.	compresión remanente	compressão remanescente
earth.sc., mech.eng.	compresión seca	compressão em regime de vapores saturados sobreaquecidos
earth.sc.	compresión sin fusión	compressão sem fusão
radio	compresión temporal analógica	compressão temporal de um sinal de imagem; analógica
med.	compresión torácica	compressão torácica (compressio thoracis)
comp., MS, Braz.	compresión XPress	compactação XPress
comp., MS	compresión XPress	compressão Xpress
radio	compresión y expansión acopladas	compressão e expansão acopladas
med.	compresión y obstrucción de la uretra por la próstata	prostatismo
gen.	compresión y obstrucción de la uretra por la próstata	hipertrofia e obstrução da próstata
earth.sc., mech.eng.	conexión por compresión	anel cortante de compressão
cables	conexión por compresión circular	ligação por compressão circular desaconselhado
cables	conexión por compresión circular	conexão por compressão circular
cables	conexión por compresión en matriz hexagonal	ligação por compressão hexagonal desaconselhado
cables	conexión por compresión en matriz hexagonal	conexão por compressão hexagonal
health.	cono de compresión	cone de compressão
industr., construct., chem.	contracción en el moldeo por compresión	retração na conformação
transp.	costilla de compresión	nervura sujeita à compressão
life.sc.	crestas de compresión	recife de gelo
gen.	curva de compresión	curva de compressão
gen.	curva de tensión-deformación por compresión	curva tensão-deformação à compressão
industr., construct., chem.	cámara de compresión	câmara de compressão
gen.	cámara de compresión de aire comprimido	cãmara de ar comprimido
industr., construct.	deformación permanente por compresión	deformação remanescente à compressão
industr., construct.	deformación permanente por compresión	deformação permanente por compressão
mater.sc.	deformación por compresión	deformação sob carga
industr., construct.	deformación remanente por compresión	deformação permanente por compressão
industr., construct.	deformación remanente por compresión	deformação remanescente à compressão
mech.eng., construct.	difusor de compresión	difusor de compressão
med.	disfagia por compresión	disfagia por compressão (dysphagia lusoria)
mater.sc.	dureza por compresion	dureza por compressão
nat.sc., industr.	efecto de compresión y de tracción	efeitos de push e pull
transp.	elemento a compresión auxiliar	montante de reforço ou provisório
transp.	elementos trabajando en compresión	elementos estruturais em compressão
mech.eng.	encendido en el motor CFR con índice de compresión variable	ignição num motor cfr a uma taxa de compressão variável
mech.eng., el.	encendido por compresión	ignição por compressão
transp.	ensayo a compresión	ensaio de compressão
mater.sc.	ensayo de compresión	ensaio de compressão
gen.	ensayo de compresión de flexión	prova de deformação por compressão
gen.	ensayo de compresión de flexión	prova de compressão deflexão
life.sc., construct.	ensayo de compresión simple	ensaio de compressão simples
gen.	ensayo de cortado por compresión	prova de corte por compressão
gen.	ensayo de deformación por compresión	prova de compressão permanente
mater.sc., industr., construct.	ensayo de fatiga por compresión	ensaio de fadiga à compressão
mater.sc.	ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial	ensaio de resistência à instabilidade
mater.sc.	ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial	ensaio de resistência à flexão
mater.sc.	ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial	ensaio de resistência à flambagem
earth.sc.	esfuerzo de compresión sobre el envainado	força de compressão na bainha
energ.ind.	estación de compresión	estação de compressão
transp.	estructura bajo esfuerzo de compresión	elementos estruturais em compressão
transp., el.	etapa de compresión	estágio de compressão
IMF.	factor de compresión	fator de compressão
radio	factor de compresión de una señal sonora	factor de compressão de um sinal de som
vac.tub.	factor de compresión de haz	factor de compressão do feixe
el.	factor de compresión de haz	fator de compressão do feixe
video.	factor de compresión de luminancia	relação de compressão da luminância
earth.sc.	factor geométrico de compresión	fator geométrico de compressão
earth.sc.	factor inductivo de compresión	fator indutivo de compressão
mech.eng.	fase de compresión	fase de compressão
earth.sc., mech.eng.	fase de compresión	estágio de compressão
comp., MS, Braz.	fitro de compresión	filtro de compactação
transp., mater.sc.	flujo de compresión	fluxo de compressão
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	freno automático de compresión mecánica	travão de inércia de compressão mecânica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	freno automático de compresión mecánica	servofreio de inércia
transp.	freno por compresión de aire	retardador
transp., mech.eng.	freno por compresión de aire	travão acionado pelo escape
phys.sc.	fuerza de compresión	força de compressão
phys.sc.	fuerza de compresión	força de pressão
industr., construct., chem.	fuerza de compresión	força de prensagem
phys.sc.	fuerza de compresión	pressão
phys.sc.	fuerza de compresión	esforço de compressão
transp., tech.	fuerza de compresión crítica	esforço de compressão crítico
earth.sc.	geometría de compresión de flujo	geometria de compressão de fluxo
mech.eng.	grado de compresión	grau de compressão
el.	grado de compresión de la modulación	grau de compressão da modulação
mech.eng.	guarnición de cable de tipo de compresión	peça de ajustamento de cabo tipo compressivo
mech.eng.	guarnición de cable de tipo de compresión	encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo
med.	hemorragia obstructiva por compresión	hemorragia obstrutiva
chem.	inyección y compresión	moldação por injeção e compressão
med.	inyector de compresión	injetor de compressão
med.	lesión interna por golpe, compresión o choque	contusão
gen.	lesión interna por golpe, compresión o choque	ferida lesão interna por golpe, compressão ou choque
med.	lesión por compresión axial	lesão da coluna por sobrecarga axial
med.	lesión por compresión axial	traumatismo de compressão vertical
med.	lesión por compresión axial	lesão da coluna por compressão axial
el.	ley de compresión	função de compressão
comp., MS, Braz.	lista de exclusión de compresión	lista de exclusão de compactação
comp., MS	lista de exclusión de compresión	lista de exclusões da compressão
construct.	losa de compresión	lâmina de compressão
transp., mater.sc.	límite de deformación en compresión	limite elástico em compressão
transp., mater.sc.	límite de deformación por compresión	limite elástico de compressão
transp., mater.sc.	límite elástico en compresión	limite elástico de compressão
transp., mater.sc.	límite elástico en compresión	limite elástico em compressão
gen.	línea de compresión	curva de compressão
forestr.	madera de compresión	madeira de pressăo
nat.sc., agric.	madera de compresión	madeira de compressão
nat.sc.	madera de compresión	madeira de compressao
nat.sc., agric.	madera de compresión	lenho de compressão
med.	marca cutánea por compresión	marca cutânea por pressão
IMF.	medida de compresión de la demanda	medida de compressão da demanda
commun.	memoria intermedia de compresión	tampão de compressão
IT	microprocesador de compresión de vídeo	pastilha de compressão vídeo
el.	modulación delta con compresión expansión	modulação delta com compressão/expansão
chem.	molde con obturador para la compresión previa del material	molde de injeção com bico obturador
mater.sc., mech.eng.	molde de compresión	molde de estampagem
mater.sc., mech.eng.	molde de compresión	molde de compressão
industr., construct.	molde de compresión para tejas de vidrio	molde para comprimir telhas de vidro
el.	moldeado por compresión	moldagem por compressão
mater.sc., mech.eng.	moldeo por compresión	estampagem por compressão
mech.eng.	motor de combustión interna de encendido por compresión	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão
mech.eng.	motor de combustión interna de encendido por compresión	motor Diesel
mech.eng.	motor de combustión interna de encendido por compresión	motor de inflamação por compressão
transp., industr.	motor de encendido por compresión	motor de ignição por compressão
mech.eng.	motor de encendido por compresión	motor de inflamação por compressão
mech.eng.	motor de encendido por compresión	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão
mech.eng.	motor de encendido por compresión	motor Diesel
transp., industr.	motor de encendido por compresión	motor com ignição por conversão
industr.	motor de émbolo de encendido por compresión	motor de pistão de ignição por compressão
mech.eng.	movimiento de compresión	curso de recuo
mech.eng.	muelle de compresión	mola de compressão
IT	multiplexación por compresión en el tiempo	multiplexagem por compressão no tempo
chem.	máquina de impregnado con un rodillo de inmersión y rodillos de compresión	máquina de impregnados com imersão e compressão
mater.sc., mech.eng.	máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión	máquina para ensaios de compressão
tech.	módulo de compresión	módulo de compressão
med.	necrosis de compresión	necrose por compressão
med.	neuritis por compresión	neurite por compressão
med.	nistagmo por compresión	nistagmo de compressão
comp., MS, Braz.	nivel de compresión	nível de compactação
transp., tech., law	norma de compresión del tórax	critério de compressão do tórax
transp., tech., law	norma de la fuerza de compresión de la tibia	critério do esforço de compressão na tíbia
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax	critério de compressão do tórax
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia	critério do esforço de compressão na tíbia
earth.sc.	onda de choque de compresión	onda de choque compressível
earth.sc.	onda de compresión	onda de compressão
el., acoust.	onda de compresión	onda irrotacional
earth.sc.	onda de compresión	onda de dilatação
earth.sc.	onda de compresión	onda longitudinal
nat.sc.	onda de compresión	onda de compressibilidade
med.	osteosíntesis por compresión	ostiossíntese por compressão
transp.	panel en compresión	painel de compressão
med.	parálisis por compresión	paralisia por compressão
construct.	placa de compresión	placa de compressão
industr., construct., chem.	planta de moldeo por compresión	molde de compressão
industr., construct., chem.	prensa de compresión	pressão de compressão
industr., construct., chem.	prensa de compresión	força de compressão
industr.	prensa de moldeo por compresión	prensa de moldação por compressão
transp., construct.	probeta para ensayo á la compresión	provete para ensaio de compressão
med.	procesos de compresión	processo de compressão
med.	prueba de compresión de la carótida	prova da compressão carotídea
med.	prueba de la compresión del seno carotídeo	prova de compressão do seio carotídeo
el.	receptor con compresión de frecuencia	recetor com compressão de frequência
chem., el.	refrigerador de compresión	frigorífico de compressão
mech.eng.	relación de compresión	relação de compressão
el.	relación de compresión	taxa de compressão
transp., industr.	relación volumétrica de compresión	taxa de compressão volumétrica
tech.	resistencia a compresión	resistência à compressão
mater.sc.	resistencia a la compresión	resistência à compressão
mater.sc., met.	resistencia a la compresión	resistência à pressão
mater.sc.	resistencia a la compresión	resistência ao esmagamento
industr., construct., chem.	resistencia a la compresión en frío	resistência à compressão a frio
mater.sc.	resistencia a la compresión horizontal en plano	resistência à compressão plana
coal., met.	resistencia a la rotura por compresión	resistência à rutura por compressão
earth.sc.	resistencia de las uniones a la compresión	resistência de ligações pregadas
earth.sc., agric.	resistencia máxima a la ruptura en compresión	resistência máxima à rutura em compressão
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	retardador de compresión	travão-motor
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	retardador de compresión	freio motor
agric., industr., construct.	secado con compresión	deformação interna por compressão
mech.eng.	segmento de compresión	segmento de compressão
med.	silla turca de compresión	cadeira turca de compressão
earth.sc., mech.eng.	sistema de compresión	sistema por compressão
el.	sistema de refrigeración por compresión	sistema refrigerador por compressão
el.	sistema de refrigeración por compresión	instalação refrigeradora por compressão
el.	sistema MF monocanal con compresión-expansión	sistema FM monocanal com compressão/expansão
el.	sistema MF-MF de compresión-expansión	sistema FM-FM de compressão-expansão
met.	solicitación a compresión	solicitação à compressão
gen.	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de gases
gen.	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de gases
gen.	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de grãos
earth.sc.	sustentación de compresión	sustentação por compressão
med.	síndrome de compresión de la cava inferior	síndrome da compressão da veia cava inferior
earth.sc., mech.eng.	tasa de compresión	taxa de compressão
mater.sc.	tension de compresion	força de compressão
transp., construct.	tensión de compresión	tensão de compressão
gen.	tensión de compresión	solicitação em compressão
industr., construct., chem.	texturación por compresión	texturização por compressão
mech.eng.	tiempo de compresión	fase de compressão
earth.sc., transp.	toma de aire de compresión interna	tomada de ar de compressão interna
earth.sc., mech.eng.	toma de compresión externa	tomada de ar de compressão externa
earth.sc., industr., construct.	tratamiento por compresión longitudinal	processo de compressão longitudinal
el.	técnica de compresión	técnica de compressão
commun.	técnica de compresión de impulsos	técnica de compressão de impulsos
commun., IT	técnica de compresión del espectro	método de compressão do espetro
IT, earth.sc.	unidad de compresión del flujo de datos	unidade de compressão do fluxo de dados
comp., MS, Braz.	utilidad para compresión	utilitário de compactação
transp., tech.	velocidad de compresión	velocidade de compressão
med.	vendaje de compresión	penso compressivo
med.	vendaje de compresión de Fischer	bandagem compressiva de Fischer
mech.eng.	volumen al final de la compresión	volume no fim da compressão
mech.eng.	volumen de compresión	volume de compressão
life.sc., construct.	índice de compresión	índice de compressão