Terms containing componente

Subject	Spanish	Portuguese
met.	adhesivo de un solo componente	adesivo de um componente
mech.eng.	agua de refrigeración del componente	água de refrigeração de componentes
chem.	agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente	água desmineralizada do circuito de refrigeração de componentes
environ.	analizador portátil con varios componentes	analisador portátil multicomponentes
commun., IT	atenuación de la componente copolar	atenuação da componente copolar
commun., IT	atenuación de la componente copolar	atenuação copolar
IT	bloque componente	bloco de construção
mech.eng.	bomba de refrigeración del componente	bomba de refrigeração de componentes
mech.eng.	caudal de rellenado del circuito cerrado de refrigeración del componente	caudal de reposição do circuito de refrigeração
mech.eng.	caudal de rellenado del circuito cerrado de refrigeración del componente	caudal de compensação do circuito de refrigeração
gen.	celda de lavado del componente	componente da célula de lavagem
mech.eng.	circuito cerrado de refrigeración del componente	sistema de refrigeração de componentes
mech.eng.	circuito cerrado de refrigeración del componente	circuito de refrigeração de componentes
el.	circuito de restitución de la componente continua	regenerador da componente contínua
el.	circuito de restitución de la componente continua	circuito regenerador da componente contínua
mech.eng.	colector de admisión de la bomba de refrigeración del componente	coletor de entrada da bomba de refrigeração de componentes
comp., MS	componente Active X	componente ActiveX
el.	componente activo	elemento ativo
environ., el.	componente activo	dispositivo
environ., el.	componente activo	componente
mater.sc.	componente activo	componente ativo
IT, el.	componente agregable	componente adicional
el.	componente aislado	componente isolado
math.	componente aleatoria	componente aleatória
math.	componente aleatorio	componente aleatória
earth.sc.	componente altamente gamma-radiactivo	elemento fortemente gama-radioativo
el.	componente alterna	componente alternada
math.	componente alterna	ondulação
el.	componente alterna de la tensión en los bornes	componente alternada de tensão no seus bornes
magn.	componente alterno	componente alterna
magn.	componente alterno	ondulação
commun.	componente analógica multiplexada	componente analógico multiplexado
IT	componente analógico de alto voltaje	componente analógica de alta tensão
el.	componente antiparasitario para distribuidor	componente para distribuidor
el.	componente antiparasitario para distribuidor	componente antiparasitário para distribuidor
comp., MS, Braz.	componente Análisis y administración del servicio WWW	componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW
comp., MS	componente Análisis y administración del servicio WWW	componente Administração e Monitorização do Serviço WWW
mech.eng., el.	componente aperiódica de una corriente de cortocircuito	componente aperiódica de uma corrente de curto-circuito
el.mot.	componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito
pow.el.	componente armónica	componente harmónica
el.	componente armónico	componente harmónica
magn.	componente armónico	harmónico
magn.	componente armónico	componente harmónica
stat.	componente Bruselas capital	componente Bruxelas-capital
IT, dat.proc.	componente básico	objeto básico
light.	componente celeste del factor de luz de día	componente de céu do factor de luz do dia
earth.sc., mech.eng.	componente circuferencial	componente circunferencial
el.	componente combinadora en cuadratura de fase	componente combinada em quadratura de fase
IT, dat.proc.	componente compuesto	objeto composto
commun.	componente continua	componente contínua
el.	componente continua de una corriente de cortocircuito	componente continua de uma corrente de curto circuito
commun.	componente continua permanente	componente contínua permanente
IT, el.	componente continuo	componente de corrente contínua
radio	componente continuo inútil	componente contínua inútil
radio	componente continuo útil de una señal de imagen	componente contínua de um sinal de imagem; útil
commun., IT	componente contrapolar	componente contrapolar
commun., IT	componente contrapolar	componente de polarização cruzada
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
met.	componente dañado por fluencia	componente danificado na fluência
market., commun.	componente de acceso	componente de acesso
comp., MS, Braz.	componente de administración de derechos digitales	componente de gerenciamento de direitos digitais
comp., MS	componente de administración de derechos digitales	componente de gestão DRM
el.	componente de alto voltaje	componente para alta tensão
comp., MS, Braz.	Componente de análisis de confiabilidad	Componente de Análise de Confiabilidade
comp., MS	Componente de análisis de confiabilidad	Componente de Análise de Fiabilidade
transp., mater.sc.	componente de arrastre	componente de resistência aerodinâmica
IT	componente de baja potencia	componente de baixo consumo
IT, el.	componente de CC	componente de corrente contínua
earth.sc.	componente de cielo del factor de luz de día	componente de céu do fator de luz do dia
el.	componente de deriva	componente por deriva
el.	componente de diafonía inteligible	componente de diafonia ininteligível
el.	componente de diafonía inteligible	componente inteligível de diafonia
commun.	componente de diferencia de color	sinal de diferença de cor
commun.	componente de diferencia de color	componente de diferença de cor
el.	componente de difusión	componente por difusão
med.	componente de difusión	componente de difusão
IT	componente de distorsión	componente de distorção
comp., MS, Braz.	componente de DRM	componente DRM
comp., MS	componente de DRM	componente de DRM
transp., avia., mater.sc.	componente de empuje	componente de propulsão
transp., avia., mater.sc.	componente de empuje propulsiva	componente de propulsão
IT	componente de equipo lógico	componente de suporte lógico
commun., el.	componente de error	componente de erro
IT	componente de explicación	facilidade de explicação
el.	componente de extracción	componente por deriva
comp., MS, Braz.	componente de flujo de datos	componente de fluxo de dados
IT	componente de frecuencia portadora	componente da portadora
el.	componente de frecuencia vocal	componente de frequência vocal
earth.sc.	componente de fuerza	componente de força
el.	componente de fuerza de introducción nula	componente de força de inserção nula
earth.sc.	componente de fuerzas	componente de forças
IT	componente de gestión del diálogo	processador de língua natural
IT	componente de gestión del diálogo	sistema gestor de diálogos
IT	componente de gestión del diálogo	interface linguística
comp., MS, Braz.	componente de informes	componente de relatório
met.	componente de ingeniería de elevadas prestaciones	componente de engenharia de comportamento funcional elevado
el.	componente de intensidad	distribuição de intensidade
math., Braz.	componente de interacción	componente de interação
stat.	componente de interacción	componente de interação (bra)
stat.	componente de interacción	componente de interação
math.	componente de interacción	componente de interacção
el.	componente de intermodulación	produto de intermodulação
el.	componente de intermodulación	componente de intermodulação
transp.	componente de interoperabilidad	componente de interoperabilidade
environ.	componente de la atmósfera	componente atmosférico
environ.	componente de la atmósfera	componentes da atmosfera
nat.sc., chem.	componente de la contextura fundamental	componente fundamental de contextura
el.	componente de la intensidad de campo	componente do campo
comp., MS	componente de la solución	componente da solução
math.	componente de la variancia	componente de variância
commun., IT	componente de luminancia	componente de luminância
IT, el.	componente de microonda	componente de micro-ondas
el.	componente de muy larga vida de servicio	componente de longa duração
earth.sc.	componente de onda extraordinaria	componente de onda extraordinária
earth.sc.	componente de onda ordinaria	componente de onda ordinária
commun., IT	componente de polarización cruzada	componente de polarização cruzada
commun., IT	componente de polarización cruzada	componente contrapolar
el.	componente de polarización ortogonal	componente de polarização ortogonal
el.	componente de polarización vertical	componente da polarização vertical
el.	componente de potencia	componente de potência
life.sc., el.	componente de rafagosidad	fator de rajada
life.sc., el.	componente de rafagosidad	componente de turbulência
mech.eng.	componente de seguridad	componente de segurança
gen.	componente de seguridad crítica	sistema para medição do nível do D2O
gen.	componente de seguridad crítica	sistema de medição de nível do óxido de deutério
gen.	componente de seguridad crítica	componente de segurança crítico
industr.	componente de seguridad positiva	componente à prova de avarias
comp., MS, Braz.	componente de servicio	componente de serviço
comp., MS	componente de servicio	componente do serviço
commun.	componente de señal	componente de sinal
comp., MS, Braz.	componente de subproceso controlado	componente do modelo Apartment Threading
earth.sc., transp.	componente de sustentación	sustentação
earth.sc., transp.	componente de sustentación	componente de sustentação
stat.	componente de tendencia	componente de tendência
earth.sc.	componente de transmisión óptica	componente ótico transmissivo
life.sc., el.	componente de turbulencia	fator de rajada
life.sc., el.	componente de turbulencia	componente de turbulência
law, insur., social.sc.	componente de un hogar	membro do agregado familiar
scient., el.	componente de una magnitud vectorial	componente
nat.sc.	componente de una variedad	constituinte varietal
math.	componente de varianza	componente de variância
transp., avia.	componente de viento en cola	componente de vento de cauda
earth.sc.	componente de vorticidad	componente de vorticidade
comp., MS, Braz.	componente de Windows en tiempo de ejecución	componente do Tempo de Execução do Windows
comp., MS	componente de Windows en tiempo de ejecución	componente Windows Runtime
commun.	componente del costo	componente do custo
el.	componente del espectro	componente espetral
radio	componente del gradiente de ionización	componente do gradiente de ionização
mech.eng.	componente del núcleo	componente do núcleo
mech.eng.	componente del par	componente de torção/binário
comp., MS, Braz.	componente del procesador de datos	componente Processador de Dados
comp., MS	componente del procesador de informes	componente Processador de Relatórios
comp., MS, Braz.	componente del producto	componente do produto
econ., agric.	componente del rendimiento	componente do rendimento
life.sc.	componente del viento ageostrófico	vento ageostrófico
life.sc.	componente del viento ageostrófico	componente ageostrófrica do vento
transp., avia.	componente del viento en cara	componente de vento frontal
IT	componente dentro del plano	componente dentro do plano
comp., MS	componente dependiente	componente dependente
el.	componente difractada	componente difratada
el., sec.sys.	componente directa de un sistema trifásico	componente directa de um sistema trifásico
earth.sc., el.	componente directa	sistema direta
el.	componente directa	componente direta
earth.sc., el.	componente directa	coordenada direta
commun.	componente discreta del espectro	componente espetral discreta
life.sc.	componente diurna	componente diurna
life.sc.	componente diurna	onda diurna
environ., earth.sc.	componente ecológico	componente ecológica
el.	componente electrónica	componente eletrónico
econ.	componente electrónico	componente eletrónico
el.	componente eléctrica	componente elétrica
el.	componente eléctrica del campo	componente elétrica do campo
el.	componente en longitud	componente longitudinal
el., sec.sys.	componente ergonómica	distância de guarda
el., sec.sys.	componente ergonómica	distância ergonómica
el.	componente espectral	componente espectral
el.	componente espectral	componente espetral
commun.	componente espectral discreta	componente espetral discreta
el.	componente especular no sujeta a desvanecimientos	componente especular não sujeita a desvanecimentos
el.	componente estable	componente estável
transp.	componente estructural	componente estrutural
nat.sc., el.	componente exterior a la vasija	componente fora da câmara
met.	componente fabricado a presión	peça moldada em prensa
agric.	componente femenino	componente feminino
agric.	componente femenino masculino-estéril	componente feminino androestéril
agric.	componente femenino masculino-fértil	componente feminino e masculino fértil
el.	componente flotante	componente flutuante
nucl.phys.	componente frente al plasma	componente exposto a plasma
comp., MS, Braz.	componente fuera de proceso	componente fora do processo
comp., MS	componente fuera de proceso	componente extraprocessual
commun., IT	componente fuera del plano	componente fora do plano
el.	componente fundamental	termo fundamental
el.	componente fundamental	componente fundamental
magn.	componente fundamental	componente fundamental
math.	componente fundamental de referencia	componente fundamental de referência
health., nat.sc.	componente genético	componente genética
comp., MS, Braz.	componente Hoja de cálculo	Componente Planilha
el., sec.sys.	componente homopolar de un sistema trifásico	componente homopolar de um sistema trifásico
gen.	componente III-V	circuito integrado baseado em elementos III-V
gen.	componente III-V	CI baseado em elementos III-V
el.	componente impreso	componente impresso
industr., construct.	componente industrial fundamental	componente crítico industrial
environ.	componente inerte	componentes inertes
earth.sc.	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos	componente infrassonora e ultrassonora no ruído
pow.el.	componente interarmónica	componente inter-harmónica
nat.sc., el.	componente interior a la vasija	componente no interior da câmara
transp., avia.	componente inutilizable	componente fora de serviço
earth.sc., el.	componente inversa	componente inversa
earth.sc., el.	componente inversa	sistema inversa
earth.sc., el.	componente inversa	coordenada inversa
transp., avia.	componente irrecuperable	componente irrecuperável
stat.	componente irregular	ruído
stat.	componente irregular	componente irregular
stat.	componente irregular	componente errática
stat.	componente irregular	componente aleatória
market., fin.	componente liberal	componente de concessionalidade
el.	componente lineal pasivo	componente linear passivo
radio	componente longitudinal	componente longitudinal
mech.eng., el.	componente longitudinal de la corriente de inducido	componente longitudinal da corrente induzida
mech.eng., el.	componente longitudinal de la fuerza electromotriz	componente longitudinal da força eletromotriz síncrona
el.mot.	componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona	componente longitudinal da força electromotriz síncrona
mech.eng., el.	componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona	componente longitudinal da força eletromotriz síncrona
mech.eng., el.	componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz	componente longitudinal da força magnetomotriz
el.mot.	componente longitudinal de la intensidad	componente longitudinal da corrente do induzido
mech.eng., el.	componente longitudinal de la tensión	componente longitudinal da tensão
tax., agric.	componente lácteo	composto lácteo
agric., mech.eng.	componente macho	união macho
radio	componente magnetoiónica	componente magneto-iónica
commun.	componente magnetoiónico	componente magnetoiónica
agric., chem.	componente migratorio de la resina de intercambio iónico	componente migrante da resina de permuta de iões
IMF.	componente monetario	componente monetário
transp.	componente móvil	componente móvel
comp., MS	componente necesario	componente necessário
med.	componente N-nitroso	composto N-nitrosado
IT, el.	componente no encapsulado	componente não encapsulado
el.	componente no esencial	componente espúria
el.	componente no integrable	componente não integrável
econ., market.	componente no liberal	componente sem caráter de concessionalidade
comp., MS, Braz.	componente no personalizable	componente não personalizável
comp., MS	componente no personalizable	componente não-personalizável
el.	componente optoelectrónico	componente optoeletrónico
mater.sc.	componente pasivo	componente passivo
agric., mech.eng.	componente peque o	componente pequeno
el.mot.	componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito	corrente inicial simétrica de curtocircuito
comp., MS	componente personalizable	componente personalizável
el.	componente polarizada verticalmente	componente da polarização vertical
econ., fin.	componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
chem.	componente psicoactivo del cannabis	constituintes psicoativos do cannabis
lab.law.	componente que el usuario puede ajustar	componente regulável pelo utilizador
gen.	componente que mantenga la presión	componente de retenção da pressão
earth.sc.	componente radiactivo	componente radioativo
radio	componente radial	componente radial
el.	componente radial del vector campo eléctrico	componente radial do vetor campo elétrico
el.	componente real de una impedancia	parte real de uma impedância
el.	componente real de una impedancia	componente real de uma impedância
comp., MS	componente redistribuible	componente redistribuível
el.	componente reflejada	componente refletida
light.	componente reflejada externa del factor de luz de día	componente reflectida externa do factor de luz do dia
earth.sc.	componente reflejada externa del factor de luz de día	componente refletida externa do fator de luz do dia
light.	componente reflejada interna del factor de luz de día	componente reflectida interna do factor de luz do dia
earth.sc.	componente reflejada interna del factor de luz de día	componente refletida interna do fator de luz do dia
IMF.	componente relativo al petróleo	componente petróleo
el.	componente resistente a la explosión	componente resistente à explosão
el.	componente resistiva de la impedancia de un generador	componente real da impedância de um gerador
mech.eng.	componente rotativo con tolerancia a los fallos	componente rotativo tolerante a danos
life.sc., transp.	componente secundario	componente secundário
IT	componente seleccionado	componente selecionado
el.	componente semiconductor	dispositivo semicondutor
industr.	componente sensible	componente sensível
el.	componente simétrica de orden k	componente simétrica de ordem k
el.	componente sinusoidal estable	componente sinusoidal estável
IT	componente software	componente de suporte lógico
commun., el.	componente sonido	componente de som
earth.sc.	componente sonoro de alta frecuencia	componente sonora de alta frequência
pow.el.	componente subarmónica	componente sub-harmónica
comp., MS	componente subproceso	componente de thread
stat.	componente-tendencia cíclico	componente sazonal
stat.	componente-tendencia cíclico	componente cíclica
el.	componente transitorio	componente transitória
radio	componente transversal	componente transversal
mech.eng., el.	componente transversal de la corriente de inducido	componente transversal da corrente de induzido
mech.eng., el.	componente transversal de la fuerza electromotriz	componente transversal da força eletromotriz síncrona
el.mot.	componente transversal de la fuerza electromotriz	componente transversal da força electromotriz síncrona
mech.eng., el.	componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona	componente transversal da força eletromotriz síncrona
mech.eng., el.	componente transversal de la fuerza magnetomotriz	componente transversal da força magnetomotriz
el.mot.	componente transversal de la intensidad	componente transversal da corrente do induzido
mech.eng., el.	componente transversal de la tensión	componente transversal da tensão
transp.	componente triaxial de la acelaración	componente de aceleração triaxial
transp., tech., law	componente triaxial de la aceleración	componente de aceleração triaxial
mech.eng.	componente tribológico	sistema tribológico
environ.	componente valorado del ecosistema	ecossistemas (valorização de componentes
environ.	componente valorado del ecosistema	componente valioso do ecossistema
environ.	componente valorado del ecosistema	ecossistemas (valorização de componentes)
el.	componente vertical del campo	componente vertical do campo
comp., MS, Braz.	componente web	componente Web
radio	componente Z	componente Z
IT	componentes del sistema operativo	componentes do sistema operativo
life.sc.	componentes del suelo	constituinte do solo
el.	componentes Fortescue	componentes simétricas
el.	componentes Fortescue	componentes de Fortescue
el.	componentes igualadores	componentes igualizadores de tensão
comp., MS, Braz.	componentes integrados	componentes integrados
life.sc., agric.	componentes minerales	constituinte mineral
industr., construct.	componentes no-caucho	componentes não-borracha
comp., MS, Braz.	componentes OOB	componentes OOB
pharma.	componentes orgánicos	substâncias orgânicas
pharma.	componentes orgánicos	compostos orgânicos
math.	componentes principales	componentes principais
pharma.	componentes químicos inorgánicos	químicos inorgânicos
IT	comprobación del componente	teste unitário
mech.eng.	conducto de refrigeración del componente	linha de refrigeração de componentes
comp., MS, Braz.	conexión entre componentes	conexão de componentes
chem.	Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica.	Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
earth.sc.	criblar el componente inactivo	peneiração do agregado inativo
mech.eng.	cuba del componente del núcleo	vaso para componente do núcleo
mech.eng.	cuba del componente del núcleo	pote para componente do núcleo
IT, el.	cuerpo del componente	corpo do componente
mech.eng.	cámara de equilibrio del circuito cerrado de refrigeración del componente	reservatório de compensação do circuito de refrigeração de componentes
med.	de un solo componente	monocomponente
gen.	de un solo componente	de um só componente
IT	ecuación de onda de la componente de campo eléctrico	equação de onda da componente do campo elétrico
life.sc.	el componente de la actividad beta total de la participación	atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa
law	empleo no autorizado del componente	utilização indevida do constituinte
IT, dat.proc.	error de componente	erro do componente
IT, el.	estrés de componente	stress do componente
gen.	fallo de componente activo	falha do componente ativo
el.	fiabilidad de un componente	fiabilidade de um componente
mech.eng.	filtro de refrigeración de componente	filtro da refrigeração de componentes
chem.	fracción componente del gas	fração dos componentes do gás
transp., mater.sc.	fuerza componente	força componente
el.	gráfico de caracterización de un componente	gráfico caracterizador dos limites de operação
transp., tech.	homologación de unidad técnica o de componente	homologação
el.	inmitancia relativa a una componente x	imitância relativa à componente x
nat.sc.	la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema	a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema
law	la UEO como componente defensivo de la Unión Europea	a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia
gen.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	líquido dissolvente
med.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	solvente
gen.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	dissolvente
gen.	mando de componente	Comando de Componente
gen.	Mando del Componente Aéreo	Comando da Componente Aérea
gen.	Mando del Componente Marítimo	Comando da Componente Marítima
gen.	Mando del Componente Terrestre	Comando da Componente Terrestre
law, industr.	marca de homologación CEE de tipo de un componente	marca de homologação CEE de componentes
mech.eng.	monitor de líquido del circuito cerrado de refrigeración del componente	monitor do líquido do circuito de refrigeração de componentes
comp., MS, Braz.	nodo componente	nó de componente
el.	orden de una componente de intermodulación	ordem de uma componente de intermodulação
IT, el.	parte de componente separable	componente separável
transp.	posición normal de utilización de un componente móvil	posição normal de utilização de um componente móvel
transp.	posición normal de utilización de un componente móvil	posição normal de utilização de um veículo
el.	regenerador de la componente continua	circuito regenerador da componente contínua
el.	regenerador de la componente continua	regenerador da componente contínua
commun.	restaurador de componente continua	regenerador da componente contínua
commun.	restitución de la componente continua	restituição da componente contínua
radio	restitución del componente continuo	restituição da componente contínua em televisão
gen.	revisión del diseño del componente	revisão do desenho do componente
commun.	señal componente	sinal componente
commun.	señal de una componente	sinal de um elemento
IT	sistema y componentes blade	sistema e componentes laminares
el.	sistemas adaptables de cancelación de la componente contrapolar	sistemas adaptáveis de cancelamento da componente contrapolar
mech.eng.	termocambiador de refrigeración de componente	permutador de calor da refrigeração de componentes
commun.	transmisión con componente continua	transmissão com componente contínua
commun.	transmisión sin componente continua	transmissão sem componente contínua
transp.	transporte combinado con un componente marítimo	transporte combinado com uma componente marítima
mech.eng.	tubo de almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo	tubo de armazenamento do pote de transferência do componente do núcleo
account.	valoración preliminar del riesgo de control de cada componente	avaliação preliminar para cada componente
econ.	variación de calidad, componente de la variación de volumen	variação da qualidade,componente da variação de volume
mater.sc.	vida de un componente	vida de um componente