| Subject | Spanish | Portuguese |
| life.sc. | astro-compás | astrobússola |
| gen. | batutas para marcar el compás | batutas de maestro música |
| patents. | compases de dibujo | compassos para desenho |
| gen. | compases de marina | compassos para a marinha |
| industr., construct. | compás con punta de diamante | compasso com ponta de diamante |
| tech., mech.eng. | compás de centrar | compasso de volta e bico |
| tech., mech.eng. | compás de centrar | compasso hermafrodita |
| tech., mech.eng. | compás de centrar | compasso de centros |
| gen. | compás de corredera | compassos de corrediça |
| industr., construct., met. | compás de corte | apetrecho para corte circular |
| cultur. | compás de dibujo | compasso de desenho |
| commun. | compás de espera | temporização |
| commun. | compás de espera | tempo limite |
| tech., mech.eng. | compás de exteriores | haste de contacto |
| tech., mech.eng. | compás de exteriores | contacto |
| med. | compás de Fürstenau | compasso de Fuerstenau |
| tech., mech.eng. | compás de puntas | compasso direito |
| tech., mech.eng. | compás de puntas | compasso de pontas |
| cultur. | compás de reducción | compasso de redução |
| transp. | compás de ruta | agulha de marear de caminho |
| gen. | compás de trazado | compassos para desenho |
| med. | compás de vara | cintel |
| industr., construct. | compás fijo | compasso fixo |
| transp. | compás giroscopio | girobússola |
| transp. | compás giroscopio | agulha giroscópica |
| transp. | compás giroscopio | agulha de marear giroscópica |
| transp., nautic. | compás giroscópico | agulha giroscópica |
| transp., nautic. | compás giroscópico | bússola giroscópica |
| nat.sc., transp. | compás giroscópico | girobússola |
| transp. | compás magnético | bússola magnética |
| transp. | compás magnético | agulha de marear magnética |
| med. | compás para medir las lesiones cerebrales | compasso para medir lesões cerebrais |
| transp. | compás teleindicador | bússola de indicação remota |
| transp., tech. | dirección de compás | rumo de bússola |
| commun., IT | equipo de compás | equipamento de bússola |
| scient. | estuche de compases | estojo para compasso |
| earth.sc., el. | faro de radiobaliza de compás | baliza de radiobússola |
| transp. | gobernar un bote con el compás | governar uma embarcação pela agulha |
| gen. | lectura del compase | leitura da agulha |
| transp., tech. | norte de compás | norte da bússola |