| Subject | Spanish | Portuguese |
| mater.sc., el. | central de producción combinada de electricidad y calor | central de produção combinada |
| mater.sc., el. | central de producción combinada de electricidad y calor | central de cogeração |
| el. | central hidroeléctrica combinada de bombeo y de embalse | central de bombagem-armazenamento |
| stat., tax. | Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística | comité da nomenclatura combinada pautal e estatística |
| industr., construct. | curtición combinada aldehído-aceite | curtimenta combinada a aldeído e óleo |
| med. | degeneración combinada subaguda | degeneração combinada subaguda |
| stat. | estimación combinada de la varianza | estimador conjunto da variância |
| stat. | estimación combinada de la varianza | estimador combinado da variância |
| gen. | Fuerza Combinada para operaciones flexibles | Grupos de Forças Interarmadas Multinacionais |
| gen. | Fuerza Combinada para operaciones flexibles | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Grupos de Forças Interarmadas Multinacionais |
| gen. | Fuerza Operativa Combinada Conjunta | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| health. | inmunodeficiencia combinada grave | imunodeficiência humana combinada severa |
| med. | inmunodeficiencia combinada grave | imunodeficiência combinada severa |
| el. | instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica | instalação de produção combinada de calor e energia elétrica |
| el. | instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica | instalação de cogeração de calor e energia elétrica |
| chem. | instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor | instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado |
| chem. | instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado | instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado |
| chem. | instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado | instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado |
| industr. | instalación combinada de detección de incendios y alarma | sistema combinado de deteção e alarme de incêndios |
| commer., el. | lavadora-secadora combinada doméstica | máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico |
| commun. | notación combinada en árbol y cuadro | notação combinada tabular e em árvore |
| fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | notas explicativas da Nomenclatura Combinada |
| fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias |
| agric. | plantadora combinada con regadora | plantador com regador |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | produção combinada de calor e eletricidade |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | cogeração |
| el.gen. | producción combinada de calor y de energía eléctrica | produção combinada de calor e electricidade |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | cogeração |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | produção combinada calor-electricidade |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | produção combinada eletricidade-calor |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | cogeração de eletricidade e calor |
| commun., tech. | prueba combinada de la serie 100 | série de testes combinados |
| commun., el. | prueba combinada de transpondedor | ensaios de repetição combinados |
| insur. | póliza combinada de compañías | apólice de companhias combinadas |
| fish.farm. | red combinada de enmalle-trasmallo | rede mista de emalhar-tresmalho |
| commun. | sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor | sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto |
| commun., IT | señal combinada de explotación | sinal composto de operação |
| transp. | tarifa combinada con reducción de precio | tarifa combinada com desconto |
| el.tract. | transmisión combinada por cremallera y adherencia | transmissão combinada por cremalheira e aderência |
| chem. | técnica de dilución isotópica combinada con espectrometría de masas | técnica combinatória da diluição isotópica e da espetrometria de massa |
| agric. | unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora | pré-triturador-moedor-doseador combinado para pasta de azeitonas |
| el. | válvula combinada de admisión y cierre | válvula reguladora e de paragem de emergência |