| Subject | Spanish | Portuguese |
| health., tech. | advertencia combinada | advertência de saúde |
| tech. | advertencia sanitaria combinada | advertência de saúde combinada |
| life.sc. | agua combinada | água combinada |
| environ. | aguas residuales combinadas | águas de esgotos combinadas |
| environ. | aguas residuales combinadas | águas residuais mistas |
| construct. | aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas | evacuador com tubos verticais combinados com um aqueduto subterrâneo |
| chem., el. | amoniaco combinado | amoníaco combinado |
| snd.rec. | angularidad longitudinal y transversal combinadas | angularidades transversal e longitudinal combinadas |
| cultur. | aparato combinado | aparelho combinado |
| hobby, transp. | atalaje combinado | arnês associado |
| chem. | azufre combinado | enxofre combinado |
| agric. | barra portaaperos combinada | carregador de alfaias múltiplo |
| environ. | beneficio combinado | benefício conexo |
| transp. | billete combinado | bilhete combinado |
| el. | cabeza magnética combinada | cabeça magnética combinada |
| el. | capacidad generadora combinada | capacidade de produção combinada |
| work.fl., IT | cartas combinadas | fichas combinadas |
| work.fl., IT | cartas combinadas | cartões combinados |
| industr., construct. | caucho combinado | borracha combinada |
| comp., MS, Braz. | celda combinada | célula mesclada |
| chem., construct. | cemento combinado | cimento misturado |
| commun. | central combinada | sistema misto |
| commun. | central combinada | sistema combinado |
| mater.sc., el. | central de producción combinada de electricidad y calor | central de produção combinada |
| mater.sc., el. | central de producción combinada de electricidad y calor | central de cogeração |
| environ. | central eléctrica y planta de desalinización combinadas | instalação combinada dessalinização da água do mar e central de energia |
| el. | central hidroeléctrica combinada de bombeo y de embalse | central de bombagem-armazenamento |
| energ.ind. | ciclo combinado con gasificación integrada | tecnologia de ciclo combinado de gaseificação integrada |
| energ.ind. | ciclo combinado con gasificación integrada | ciclo combinado com gaseificação integrada |
| agric. | combinado aventadora elevador-ensacador | tarara-elevador-ensacador |
| agric. | combinado limpiador-elevador-ensacador | limpador-elevador ensacador |
| stat., tax. | Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística | comité da nomenclatura combinada pautal e estatística |
| insur. | compañía combinada | companhia de seguros populares e seguros de vida vulgares |
| IT | conmutación combinada | comutação composta |
| industr., construct. | corredera combinada | balador combinado |
| comp., MS | cuadro combinado | caixa de combinação |
| gen. | Cuartel General de las Fuerzas Operativas Combinadas Conjuntas | Quartel-General das Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| account. | cuenta combinada | conta combinada |
| agric. | cultivo combinado | cultura intercalar |
| industr., construct. | curtición combinada aldehído-aceite | curtimenta combinada a aldeído e óleo |
| industr., construct. | curtido combinado | curtimenta mista |
| industr., construct. | curtido combinado | curtimenta combinada |
| snd.rec. | curvaturas transversales y longitudinales combinadas | curvaturas transversal e longitudinal combinadas |
| fin., polit., agric. | código de la Nomenclatura Combinada | código da Nomenclatura Combinada |
| med. | degeneración combinada subaguda | degeneração combinada subaguda |
| med. | derivado en forma combinada | derivado sob forma recombinada |
| agric. | desterronadora combinada | grade de gaiolas rolantes |
| el. | desviación típica combinada | desvio normalizado combinado |
| IT, mater.sc. | diagrama combinado | esquema composto |
| agric. | distribuidor combinado | semeador-distribuidor |
| agric. | distribuidora horizontal combinada | distribuidor horizontal combinado |
| life.sc., construct. | drenes combinados | drenos de superfície e de descarga |
| pharma. | efecto combinado | efeito combinado |
| pharma. | efecto combinado | interação |
| environ. | efecto combinado | efeitos combinados |
| math. | eficacia combinada | suficiência conjunta |
| tech., industr., construct. | error combinado | erro combinado |
| earth.sc. | esfuerzos combinados | forças combinadas |
| industr., construct. | espiga de corredera combinada | espigão do balador combinado |
| IT, tech. | estación combinada | estação mista |
| IT, tech. | estación combinada | estação combinada |
| stat. | estimación combinada de la varianza | estimador conjunto da variância |
| stat. | estimación combinada de la varianza | estimador combinado da variância |
| environ. | estrategia combinada | abordagem combinada |
| el., sec.sys. | falta combinada | avaria combinada |
| transp. | frenado combinado | frenagem combinada |
| transp. | frenado combinado | blending |
| UN | fuerza combinada | força combinada |
| gen. | Fuerza Combinada para operaciones flexibles | Grupos de Forças Interarmadas Multinacionais |
| gen. | Fuerza Combinada para operaciones flexibles | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| gen. | Fuerza Operativa Combinada Conjunta | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Grupos de Forças Interarmadas Multinacionais |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| earth.sc. | fuerzas combinadas | forças combinadas |
| agric. | grada reticulada combinada | grade maleável combinada |
| comp., MS, Braz. | gráfico combinado | gráfico de combinação |
| industr., construct. | hilo combinado | fio composto de fibras e filamentos |
| chem., el. | horno combinado | forno combinado |
| health. | inmunodeficiencia combinada grave | imunodeficiência humana combinada severa |
| med. | inmunodeficiencia combinada grave | imunodeficiência combinada severa |
| el. | instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica | instalação de produção combinada de calor e energia elétrica |
| el. | instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica | instalação de cogeração de calor e energia elétrica |
| chem. | instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor | instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado |
| chem. | instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado | instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado |
| chem. | instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado | instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado |
| industr. | instalación combinada de detección de incendios y alarma | sistema combinado de deteção e alarme de incêndios |
| industr. | instalación de función combinada | instalação de vocação mista |
| industr., construct. | jergado combinado | sarja composta |
| commer., el. | lavadora-secadora combinada doméstica | máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico |
| agric. | limpiador de alta presión combinada | limpador de alta pressão combinada |
| mech.eng., construct. | losa de coronación combinada | placa de coroação combinada |
| transp., mil., grnd.forc., el. | luces combinadas | luzes combinadas |
| commun. | magnetófono combinado avisos/música | anunciador combinado de interfone e música |
| commun., IT | mando combinado | comando combinado |
| mech.eng. | mandril combinado | bucha universal |
| mech.eng. | mandril combinado | bucha combinada |
| industr., construct. | martillo combinado | martelo combinado |
| fin. | miembro liquidador combinado | membro liquidador de diversos mercados |
| fin. | miembro liquidador combinado | membro compensador de mais do que um mercado |
| agric. | molino-mezcladora combinada | triturador misturador combinado |
| math. | momento combinado | momento multivariado |
| agric. | máquinas combinadas en paralelo | máquinas combinadas em paralelo |
| agric. | máquinas combinadas en serie | máquinas combinadas em série |
| gen. | nomenclatura arancelaria y estadística combinada | nomenclatura pautal e estatística combinada |
| stat., tax. | Nomenclatura Combinada | nomenclatura combinada |
| econ. | nomenclatura combinada | nomenclatura combinada |
| commun. | notación combinada en árbol y cuadro | notação combinada tabular e em árvore |
| fin. | notas explicativas de la nomenclatura combinada | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias |
| fin. | notas explicativas de la nomenclatura combinada | notas explicativas da Nomenclatura Combinada |
| fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | notas explicativas da Nomenclatura Combinada |
| fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias |
| coal., mech.eng. | pesca-herramientas combinada | manga |
| industr., construct. | pie del puente combinado | pé da ponte combinada |
| industr., construct. | pie terrajado del puente combinado | pé com rosca da ponte combinada |
| industr., construct. | pilar del puente combinado | pilar da ponte combinada |
| industr., construct. | placa de sujeción combinada | placa de manutenção combinada |
| insur. | planes combinados | esquemas mistos |
| agric. | plantadora combinada | plantador com localizador de adubo |
| agric. | plantadora combinada con regadora | plantador com regador |
| agric. | plumas combinadas | paus de carga conjugados |
| mech.eng. | presóstato combinado alta presión-baja presión | pressóstato combinado |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | produção combinada de calor e eletricidade |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | cogeração |
| el.gen. | producción combinada de calor y de energía eléctrica | produção combinada de calor e electricidade |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | cogeração |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | produção combinada calor-electricidade |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | produção combinada eletricidade-calor |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | cogeração de eletricidade e calor |
| lab.law. | protección combinada | protetor total da face |
| el. | prueba ambiental combinada | teste das influências ambientais combinadas |
| commun., tech. | prueba combinada de la serie 100 | série de testes combinados |
| commun., el. | prueba combinada de transpondedor | ensaios de repetição combinados |
| commer. | prácticas de venta combinada | prática de agregação |
| industr., construct. | puente combinado | ponte combinada |
| insur. | póliza combinada | apólice por viagem e prazo determinado |
| insur. | póliza combinada | apólice mista |
| insur. | póliza combinada | apólice combinada |
| insur. | póliza combinada de compañías | apólice de companhias combinadas |
| insur. | póliza de responsabilidad combinada | apólice de responsabilidade mista |
| el. | receptor combinado | recetor combinado |
| insur. | reclamación combinada | sinistro combinado |
| industr., construct. | recuperación combinada | regeneração integrada |
| industr., construct. | recuperación combinada | recuperação cruzada |
| industr., construct. | recuperación combinada | recuperação combinada |
| fish.farm. | red combinada de enmalle-trasmallo | rede mista de emalhar-tresmalho |
| math. | regresión combinada | regressão conjunta |
| el. | rizado y espurias combinados | combinação de ondulação residual e oscilação espúria |
| agric. | sembradora combinada | semeador-distribuidor combinados |
| agric. | sembradora y distribuidora de abono combinada | distribuidor combinado |
| agric. | sembradora y distribuidora de abono combinada | semeador-distribuidor |
| commun. | sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor | sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto |
| commun., IT | señal combinada de explotación | sinal composto de operação |
| met. | soldadura por fusión y presión combinadas | soldadura por fusão e pressão combinadas |
| industr., construct. | soporte combinado | suporte combinado |
| chem. | sulfura combinado | enxofre insolúvel |
| mater.sc. | símbolo combinado | símbolo composto |
| med. | síntomas combinadas de una enfermedad | sintomatologia |
| gen. | síntomas combinadas de una enfermedad | sintomas combinados de uma doença |
| industr., construct. | tablero combinado | painel compósito |
| transp. | tarifa combinada con reducción de precio | tarifa combinada com desconto |
| IT | tarjeta combinada | placa combinada |
| fin., commun. | tasa combinada | taxa combinada |
| mater.sc. | tecnología combinada | tecnologia intermédia |
| mater.sc. | tecnología combinada | tecnologia combinada |
| agric. | tela metálica de triple torsión combinada | cerca de malhas hexagonais combinada |
| el.tract. | transmisión combinada por cremallera y adherencia | transmissão combinada por cremalheira e aderência |
| earth.sc., el. | transmisión de calor combinada | transmissão de calor combinada |
| econ. | transporte combinado | transporte combinado |
| transp. | transporte combinado acompañado | transporte combinado acompanhado |
| gen. | transporte combinado aéreo y por carretera | transporte combinado rodoviário-aéreo |
| transp. | transporte combinado con acompañamiento | transporte combinado acompanhado |
| transp. | transporte combinado con acompañamiento | tráfego combinado acompanhado |
| transp. | transporte combinado no acompañado | transporte combinado não acompanhado |
| transp. | transporte combinado sin acompañamiento | transporte combinado não acompanhado |
| agric. | tratamiento combinado | tratamento misto |
| transp. | tráfico combinado | tráfego combinado |
| transp. | tráfico combinado sin acompañamiento | tráfego combinado não acompanhado |
| chem. | técnica de dilución isotópica combinada con espectrometría de masas | técnica combinatória da diluição isotópica e da espetrometria de massa |
| agric. | unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora | pré-triturador-moedor-doseador combinado para pasta de azeitonas |
| stat. | varianza combinada | variância combinada |
| stat. | varianza combinada | variância conjunta |
| stat. | varianza combinada | variância agrupada |
| hobby, transp. | viaje combinado | viagem tudo incluído |
| hobby, transp. | viaje combinado | viagem organizada |
| comp., MS, Braz. | vista combinada | visão combinada |
| comp., MS | vista combinada | vista combinada |
| comp., MS, Braz. | Vista de listas combinadas | Modo de Exibição de União de Listas |
| el. | válvula combinada de admisión y cierre | válvula reguladora e de paragem de emergência |