| Subject | Spanish | Portuguese |
| life.sc. | Coco de bosque | voaniola (Voanioala gerardii) |
| environ., nat.res., agric. | coco de palmito | palmito-branco (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes) |
| environ., nat.res., agric. | coco de palmito | juçara (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes) |
| environ., nat.res., agric. | coco de palmito | jiçara (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes) |
| mater.sc., industr., construct. | fibra de coco cauchutada | fibra vegetal gomada |
| industr., construct. | fibra de coco engomado | cairo com borracha |
| gen. | nuez de coco desecada | nozes de coco secas |