| Subject | Spanish | Portuguese |
| agric. | aceite de coco | óleo de copra (Oleum cocos) |
| agric. | aceite de coco | óleo de coco (Oleum cocos) |
| coal., met. | acondicionamiento del coque | tratamento do coque |
| coal., met. | acondicionamiento del coque | acondicionamento do coque |
| mech.eng., construct. | alfombra de fibra de coco | tirar brilho com fibra de coco |
| coal., met. | apagado del coque | extinção do coque |
| met. | calentamiento con coque | aquecimento a coque |
| coal. | carbón de nuez de coco | carvão de coco |
| life.sc. | Coco de bosque | voaniola (Voanioala gerardii) |
| environ., nat.res., agric. | coco de palmito | palmito-branco (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes) |
| environ., nat.res., agric. | coco de palmito | juçara (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes) |
| environ., nat.res., agric. | coco de palmito | jiçara (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes) |
| fin., polit. | Comunidad Asiática de la Nuez de Coco | Comunidade Asiática do Coco |
| coal., met. | conducción del coque | rede de distribuição do coque |
| coal., met. | conducción del coque | condução do coque |
| chem., el. | coque cribado | coque crivado |
| gen. | coque metalúrgico | coque metalúrgico, |
| energ.ind. | coque moldeado | coque moldado |
| chem., el. | coque no clasificado | coque tout-venant |
| chem., el. | coque partido | coque quebrado |
| coal., el. | coque preformado | coque moldado |
| chem., el. | coque todo uno | coque tout-venant |
| gen. | cáscara de coco | cascas de nozes de coco |
| agric. | cáscara de la nuez de coco | casca de coco |
| gen. | cáscara de nuez de coco | cascas de nozes de coco |
| chem., el. | desempolvado del coque | desempoeiramento de coque |
| industr., construct. | fibra de coco | fibra de coco |
| industr., construct. | fibra de coco | cairo |
| mater.sc., industr., construct. | fibra de coco cauchutada | fibra vegetal gomada |
| industr., construct. | fibra de coco engomado | cairo com borracha |
| coal., met. | fisura del coque | clivagem do coque |
| gen. | grasa de coco | gordura de coco |
| industr. | hilado de coco | fio de cairo |
| gen. | hilos de coco | fios de coco |
| geogr. | Islas Cocos | Território das Ilhas dos Cocos |
| gen. | Islas Cocos | Ilhas dos Cocos |
| coal., met. | lado del coque | face do coque |
| food.ind. | leche de coco | leite de coco |
| gen. | mantequilla de coco | manteiga de coco |
| nat.sc., agric. | mayate prieto de la palma de coco | broca do olho do coqueiro (Rhynchophorus palmarum) |
| nat.sc., agric. | nematodo coco | nematoide cavernícola (Radopholus similis, Rodopholus similis, Tylenchulus similis, Tylenchus similis) |
| agric. | nuez de coco | coco |
| agric. | nuez de coco | noz de coco |
| gen. | nuez de coco | nozes de coco |
| gen. | nuez de coco desecada | nozes de coco secas |
| nat.sc., agric. | picudo del coco | broca do olho do coqueiro (Rhynchophorus palmarum) |
| agric. | polvo Coco | pó de coco |
| chem., el. | preparación del coque | preparação de coque |
| coal., met. | rampa del coque | cais de descarga do coque |
| met. | relación mineral/coque | relação da carga-coque |
| met. | relación mineral/coque | relação da carga |
| coal., met. | resistencia mecánica del coque | resistência mecânica do coque |
| chem., el. | sobrecocción del coque | sobrecozedura do coque |
| coal., met. | tamaño del coque | dimensão do coque |
| geogr. | Territorio de las Islas Cocos | Território das Ilhas dos Cocos |
| gen. | Territorio de las Islas Cocos | Ilhas dos Cocos |
| coal., met. | tratamiento del coque | tratamento do coque |
| chem. | ácido graso del aceite de coco | ácido gordo do óleo de coco |