| Subject | Spanish | Portuguese |
| agric. | avión cisterna | Canadair |
| transp., avia. | avión cisterna | avião cisterna |
| environ., agric. | avión cisterna | avião bombardeiro de água |
| agric. | avión cisterna | aerotanque |
| transp., nautic. | barco cisterna | navio-tanque |
| transp., nautic. | barco cisterna | navio-cisterna |
| transp., met. | batería de cisternas | bateria de recipientes |
| transp., met. | batería de cisternas | bateria de cisternas |
| transp. | buque cisterna | navio-tanque |
| econ. | buque cisterna | barco-cisterna |
| transp., nautic. | buque cisterna para gases licuados | navio de transporte de gás liquefeito |
| transp., nautic. | buque cisterna para productos químicos | navio químico |
| transp., chem. | buque cisterna para transporte de productos químicos | navio-cisterna para produtos químicos |
| transp., chem. | buque cisterna para transporte de productos químicos | navio-tanque para produtos químicos |
| transp., chem. | buque cisterna para transporte de productos químicos | navio químico |
| transp. | camión cisterna | camião cisterna |
| transp., mil., grnd.forc. | camión cisterna | autotanque |
| transp., construct. | camión cisterna | camião-cisterna |
| transp. | camión cisterna | veículo-cisterna |
| transp. | carretilla cisterna | carro cisterna |
| transp. | chalana cisterna | batelão-cisterna |
| agric., mech.eng. | cisterna cilindrocónica | tanque cilindrocónico |
| agric. | cisterna colectora de leche | cisterna de recolha |
| chem., el. | cisterna de alimentación | reservatório de alimentação |
| industr. | cisterna de inodoro | autoclismo |
| transp. | cisterna desmontable | cisterna desmontável |
| agric. | cisterna distribuidora de purín | semirreboque distribuidor de chorume |
| transp., met. | cisterna fija | cisterna fixa |
| agric. | cisterna sin bastidor | cisterna sem quadro |
| gen. | colisión de vehículos cisterna en las carreteras próximas | camião-cisterna colidido em estradas próximas |
| gen. | colisión de vehículos cisterna en las carreteras próximas | camião-cisterna acidentado em estradas próximas |
| transp., industr. | contenedor-cisterna | reservatório coletor |
| transp. | contenedor cisterna | contentor-cisterna |
| chem., el. | dispositivo automático de carga de camiones-cisterna | dispositivo automático de corte de enchimento de carro-cisterna |
| transp., nautic. | embarcación cisterna | baraça-tanque |
| mech.eng. | equipo de descarga de cisternas en camiones | equipamento de descarga de tanques em camiões |
| chem., mech.eng. | pintura para cisternas | tinta de interiores de tanques |
| transp. | remolque cisterna | reboque-tanque |
| agric. | remolque cisterna de purín | semirreboque distribuidor de chorume |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de hidrocarburos | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo hidrocarbonetos |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de productos químicos | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo produtos químicos |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de hidrocarburos | resíduos da limpeza de tanques de transporte marítimo contendo hidrocarbonetos |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de productos químicos | resíduos da limpeza de tanques de transporte marítimo contendo produtos químicos |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos | resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo hidrocarbonetos |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos | resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo produtos químicos |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 05 00 00 e 12 00 00 |
| environ. | residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 0500 00 et 12 00 00 |
| gen. | sanitario dotado de cisterna | sanitário com descarga de água |
| transp. | vagón cisterna | vagão-reservatório |
| transp., mech.eng., construct. | vagón cisterna | vagão tanque |
| transp. | vagón cisterna | vagão-cisterna |
| transp., mech.eng. | vagón cisterna | vagão cisterna |
| transp. | vehículo cisterna | veículo-cisterna |