Terms containing bloques

Subject	Spanish	Portuguese
el.	acondicionador de aire en dos bloques	sistema split
el.	acondicionador de aire en dos bloques	sistema de ar condicionado split
construct.	agrietamiento en bloques	fissura generalizada
pharma.	aleatoriación en bloque	casualizao por blocos
el.	amplificador/convertidor en bloque de bajo ruido	conversor-abaixador de banda de frequência de baixo ruído
el.	amplificador/convertidor en bloque de bajo ruido	conversor de bloco descendente
industr., construct., met.	asiento de bloques	fiada de blocos
comp., MS	Asistente para importar en bloque	Assistente de Importação em Massa
nat.sc., agric.	blanco en bloques	micélio em blocos
comp., MS, Braz.	blob en bloques	blob de blocos
el.	bloque abierto	bloco aberto
el.	bloque activo	bloco ativo
el.	bloque apantallado	bloco blindado
el.	bloque añadido	bloco extra
mater.sc.	bloque bien hecho y utilizable	conjunto ordenado e utilizável
IT	bloque caché	bloco de memória cache
industr., construct.	bloque calibrador	cunha
IT	bloque componente	bloco de construção
construct.	bloque con acceso por galerías exteriores	blocos com acesso exterior
IT, dat.proc.	bloque condicional	bloco condicional
comp., MS, Braz.	Bloque continuo	Processo Contínuo em Blocos
fin.	bloque de acciones	lote de ações
comp., MS, Braz.	bloque de activación	bloco de ativação
earth.sc.	bloque de ajuste del espaciado	bloco de ajustamento de intervalo
el.	bloque de alimentación incorporado	bloco de alimentação incorporado
comp., MS, Braz.	bloque de almacenamiento	pool de armazenamento
industr., construct., chem.	bloque de anclaje de la barra de estirado	bloco de ancoragem da barra de estiramento
environ.	bloque de apartamentos	bloco de apartamentos
environ.	bloque de apartamentos	edifícios de apartamentos
el.	bloque de bobinas	bloco de bobinas
el.	bloque de bornas	placa de terminais
el.	bloque de bornas	bloco de terminais
industr., construct.	bloque de calendario	bloco-calendário
gen.	bloque de calibración	bloco de calibração
earth.sc., tech.	bloque de calibrado	bloco padrão
met.	bloque de carbono	bloco de carbono
tech., law, el.	bloque de carga	bloco de carga
industr., construct., met.	bloque de cierre	teto da garganta
industr., construct., met.	bloque de cierre	bloco de cobertura da garganta
mun.plan.	bloque de cocina	bloco de cozinha
construct.	bloque de cocina	unidades de equipamento
IT, dat.proc.	bloque de comandos estructurado	bloco de comandos estruturado
IT, el.	bloque de conexión	bloco de ligação
industr., construct., chem.	bloque de conexión del canal de distribución	bloco de conexão do canal de distribuição
IT	bloque de conmutación	bloco de comutação
IT	bloque de control	bloco de controlo
comp., MS, Braz.	bloque de control de archivos	bloco de controle de arquivo
comp., MS	bloque de control de archivos	bloco de controlo de ficheiro
comp., MS, Braz.	bloque de control de contexto	bloco de controle de contexto
comp., MS	bloque de control de contexto	bloco de controlo de contexto
IT	bloque de control de datos	bloco de controlo de dados
comp., MS, Braz.	bloque de control de directorio	bloco de controle de diretório
comp., MS	bloque de control de directorio	bloco de controlo de diretório
IT	bloque de control de entrada/salida	bloco de controlo de entrada/saída
comp., MS, Braz.	bloque de control de información	bloco de controle de informação
comp., MS	bloque de control de información	bloco de controlo de informação
comp., MS, Braz.	bloque de control de volumen	bloco de controle de volume
comp., MS	bloque de control de volumen	bloco de controlo de volume
comp., MS, Braz.	bloque de control del procesador	bloco de controle do processador
comp., MS	bloque de control del procesador	bloco de controlo de processador
IT, transp.	bloque de coordinación	semáforo de comando coordenado
comp., MS, Braz.	bloque de creación	bloco de construção
comp., MS	bloque de creación	bloco modular
comp., MS, Braz.	bloque de creación de columnas	bloco de construção de colunas
comp., MS, Braz.	bloque de creación de filas	bloco de construção de linhas
comp., MS, Braz.	bloque de cuadrícula	bloco de grade
industr., construct., chem.	bloque de cubierta	bloco de cobertura
snd.rec.	bloque de código externo	bloco de código externo
snd.rec.	bloque de código interno	bloco de código interno
gen.	bloque de decisiones de ayuda	fração de decisões de contribuição
el.	bloque de descripción funcional	bloco de descrição funcional
industr., construct., chem.	bloque de electrodo	bloco porta-elétrodo
el.	bloque de elementos de válvula	bloco de elementos de válvula
comp., MS	bloque de encabezado	bloco de cabeçalho
earth.sc., tech.	bloque de ensayo	bloco de ensaio
IT	bloque de entrada	bloco de entrada
industr., construct., met.	bloque de escoriado	bloco desnatador
el.	bloque de especificación funcional	bloco de especificação funcional
industr., construct., met.	bloque de esquina	bloco de ângulo
industr., construct., met.	bloque de esquina	bloco de canto
hobby, commun.	bloque de estampillas de correos	bloco de selos
industr., construct., met.	bloque de fondo	bloco do fundo
industr., construct., met.	bloque de fondo	bloco da soleira
el.	bloque de función compleja	bloco de função complexa
industr.	bloque de hornos	bloco de fornos
coal., construct.	bloque de impresión	bloco de impressão
el.	bloque de información	bloco de informação
IT	bloque de interfaz de enlace	bloco de interface de junções
IT	bloque de interfaz de red	bloco de interface de rede
IT	bloque de introducción	bloco de entrada
gen.	Bloque de Izquierda	Bloco de Esquerda
gen.	Bloque de Izquierdas	Bloco de Esquerda
chem.	bloque de la boquilla	porta-bico
industr., construct., met.	bloque de la línea de flotación	bloco de flutuação
industr., construct., met.	bloque de la línea de flotación	bloco da linha de flutuação
gen.	Bloque de los Hombres de Negocios	Bloco Empresarial Búlgaro
gen.	Bloque de los Hombres de Negocios	Bloco Búlgaro de Negócios
IT, dat.proc.	bloque de memoria	bloco de memória
IT	bloque de memoria encadenado	bloco de memória encadeado
IT	bloque de memoria superior	memória superior
IT	bloque de memoria superior	bloco de memória alta
comp., MS, Braz.	Bloque de mensajes del servidor	protocolo SMB
comp., MS	Bloque de mensajes del servidor	Bloco de Mensagem de Servidor
isol.	bloque de mica	mica bloco
agric.	bloque de orujo prensado	bloco de engaço prensado
IT	bloque de parámetros	bloco de parâmetros
industr., construct., met.	bloque de placado exterior	bloco para revestimento
el.	bloque de placas	bloco de placas
forestr.	bloque de polea	bloco de polia
chem.	bloque de propelente sólido	bloc de propulsante sólido
chem., mech.eng.	bloque de propulsante de cohete	bloco de propulsante de foguete
chem.	bloque de propulsante en estrella	bloco de propulsante em forma de estrela
industr., construct.	bloque de puerta	porta completa
industr., construct., met.	bloque de quemador	tijolo do queimador
industr., construct., met.	bloque de quemador	bloco do queimador
earth.sc., tech.	bloque de referencia	bloco referência
el.tract.	bloque de resistencia	bloco de resistência
chem., mech.eng.	bloque de seguridad	bloco de segurança
IT, dat.proc.	bloque de selección	bloco de texto selecionado
hobby, commun.	bloque de sellos de correos	bloco de selos
snd.rec.	bloque de sincronización	bloco de sincronização
industr., construct., met.	bloque de solera	bloco do fundo
industr., construct., met.	bloque de solera	bloco da soleira
gen.	bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible	calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
gen.	bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible	almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
el.	bloque de terminales	repartidor
el.	bloque de terminales	bloco de saídas
comp., MS, Braz.	bloque de texto	bloco de texto
construct.	bloque de tierra comprimida	bloco de terra comprimida
IT	bloque de transmisión de datos	bloco de transmissão de dados
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	unidade de uma central termoelétrica
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	bloco de uma central termoelétrica
industr., construct., met.	bloque de vidrio óptico bruto	bloco de vidro bruto para ótica
industr., construct., met.	bloque de ángulo	bloco de ângulo
industr., construct., met.	bloque de ángulo	bloco de canto
IT	bloque defectuoso	blocos danificados
comp., MS, Braz.	bloque defectuoso	setor defeituoso
fin.	bloque del marco	zona do marco
econ., fin.	bloque del oro	bloco de ouro
earth.sc.	bloque del reactor	bloco reator
med.	bloque del sacro de la pelvis	bloco sagrado da bacia
gen.	Bloque Democrático Patriótico	Bloco Democrático Patriótico
el.	bloque digital	bloco digital
industr., construct., met.	bloque en empalizada	bloco numa fiada ao alto
industr., construct., met.	bloque en empalizada	bloco em paliçada
industr., construct., met.	bloque en L	bloco em L
met.	bloque en S	tensora de dois rolos
met.	bloque en S	bloco em S
industr., construct., met.	bloque en vertical	bloco em paliçada
industr., construct., met.	bloque en vertical	bloco numa fiada ao alto
math.	bloque equivalento estadistico	bloco estatisticamente equivalente
telegr.	bloque erróneo	carácter erróneo
telegr.	bloque erróneo	bloco erróneo
el.	bloque erróneo	bloco errado
el.	bloque erróneo no detectado	bloco errado não detetado
med.	bloque escapular	bloco dos ombros
IT, earth.sc.	bloque esclavo	bloco escravo
industr., construct., met.	bloque espumador	bloco desnatador
stat.	bloque estadísticamente equivalente	poliedro equivalente
el.	bloque extra	bloco extra
industr., construct.	bloque filtrante de pasta de papel	bloco filtrante de pasta de papel
gen.	Bloque Flamenco	Vlaams Belang
obs.	Bloque Flamenco	Vlaams Blok
obs.	Bloque Flamenco	Bloco Flamengo
gen.	Bloque Flamenco	Interesse Flamengo
IT, el.	bloque funcional	módulo
IT, el.	bloque funcional	bloco funcional
el.	bloque funcional incompleto	bloco funcional incompleto
IT	bloque físico	bloco
commer., energ.ind.	bloque horario	bloco de horas
industr.	bloque hueco	bloco vazado
mater.sc., construct.	bloque hueco de vidrio	bloco oco de vidro
fin.	Bloque Ibérico	bloco ibérico
stat., scient.	bloque incompleto	bloco incompleto
math., Braz.	bloque incompleto contrabalanceado	bloco incompleto balanceado
stat.	bloque incompleto contrabalanceado	bloco incompleto balanceado (bra)
math.	bloque incompleto contrabalanceado	bloco incompleto equilibrado
math.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	planeamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado
math.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	planeamento em blocos incompletos parcialmente balanceado
stat.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado (bra)
math.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	delineamento em blocos incompletos parcialmente balanceado
math., Braz.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado
math., Braz.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	planejamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado
math.	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado	delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado
comp., MS, Braz.	bloque inicial de características	bloco de recurso primário
industr., construct., met.	bloque lateral de garganta	longarina
industr., construct.	bloque memorando con calendario	bloco-memorando com calendário
industr., construct.	bloque memorando de oficina	bloco de escritório
industr., construct.	bloque memorando de oficina	bloco-memorando de escritório
industr., construct.	bloque memorando de oficina	bloco para apontamentos
IMF.	bloque monetario	bloco monetário
gen.	Bloque Nacionalista Gallego	Bloco Nacionalista Galego
comp., MS, Braz.	bloque no paginado	reserva de memória não paginável
comp., MS	bloque no paginado	bloco não paginado
el.	bloque numérico	bloco digital
comp., MS, Braz.	bloque paginado	reserva de memória paginável
comp., MS	bloque paginado	bloco paginado
industr., construct.	bloque para lana de madera	barrote para lã de madeira
gen.	bloque Patria	Aliança da Pátria (Pro Patria)
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	calibre paralelo
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	calibre de faces paralelas
gen.	Bloque Popular Revolucionario	Bloco Popular Revolucionário
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	bloco porta uni
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	molde uni
met., mech.eng.	bloque portafiguras UNI	porta-moldes
el.	bloque prefabricado	constituinte monolítico
el.	bloque primario	bloco primário
pwr.lines.	bloque primario desaconsejado	grupo digital primário
pwr.lines.	bloque primario A desaconsejado	grupo digital primário A
IT	bloque primario digital	grupo de 30 canais
pwr.lines.	bloque primario mu desaconsejado	grupo digital primário mu
IT	bloque principio/fin	bloco início-fim
gen.	Bloque Quebequés	Bloco Quebequense
IT, tech.	bloque receptor	coletor de dados
industr., construct., chem.	bloque refractario	bloco refractário
industr., construct., chem.	bloque refractario de forro de bóveda	tijolos refratários de revestimento da abóbada
comp., MS, Braz.	bloque secundario de características	bloco de recurso secundário
semicond.	bloque semiconductor rectificador	bloco rectificador semicondutor
IT	bloque superior de memoria	bloco de memória alta
IT	bloque superior de memoria	memória superior
tech., mater.sc.	bloque termico	bloco térmico
gen.	Bloque Yavlinski-Bóldirev-Lukín	Yabloko
gen.	Bloque Yavlinski-Bóldirev-Lukín	Iabloko
stat.	bloques aleatorios	blocos aleatorizados
math.	bloques aleatorizados	blocos aleatorizados
gen.	bloques con cavidad partida	semicavidades
stat., scient.	bloques concadenados	blocos em cadeia
math.	bloques concadenados	blocos concatenados
math.	bloques concadenados	blocos encadeados
math.	bloques concadenados	blocos ligados
math.	bloques concadenadós triangularmente	blocos triangulares encadeados (simples ou duplamente)
math.	bloques concadenadós triangularmente	blocos triangulares ligados (simples ou duplamente)
patents.	bloques de bornas	bloco de bornes
gen.	bloques de construcción juguetes	blocos de construção brinquedos
patents.	bloques de construcción de juguete	blocos de construção (brinquedos)
construct.	bloques de hormigón ligero	blocos de betão leve
construct.	bloques de ladrillos vitrificados	blocos de tijolos vidrados
el.	bloques de lastrado	lastro
math.	bloques eslabonados	blocos concatenados
math.	bloques eslabonados	blocos ligados
math.	bloques eslabonados	blocos encadeados
coal.	bloques hundidos	desabamento integral
coal.	bloques hundidos	blocos desabados
math.	bloques incompletos	bloco incompleto
stat.	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble	blocos com ligação triangular simples ou dupla
stat.	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble	blocos com conexão triangular simples ou dupla
construct.	bloques ventanas especiales	blocos-janelas especiais
el.	borrador "en bloque"	apagamento total
IT	cabecera de bloque4	cabeçalho de bloco
met.	calibracion de los bloques de patron	calibragem dos blocos de referência
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	RXQUAL FULL
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH
IT	canal multiplexor por bloque	canal multiplexador de blocos
IT	canal multiplicado por bloques	canal multiplexador de blocos
industr., construct., chem.	casco de vidrio en bloques	casco do forno
industr., construct., chem.	casco de vidrio en bloques	casco de vidro em blocos
comp., MS, Braz.	Ciclo de bloques	Ciclo em Blocos
IT	cifrado de bloque	cifragem em blocos
comp., MS, Braz.	cifrado de bloques	codificação de bloco
comp., MS	Cita en bloque	Trecho em Bloco
industr., construct., chem.	colocación de los bloques de cuba	colocação dos blocos refratários num forno
IT, dat.proc.	columnas paralelas con protección de bloques	colunas paralelas com proteção de bloco
IT, dat.proc.	comienzo de bloque	início de bloco
commun.	comprobación de bloques	verificação de bloco
comp., MS, Braz.	consolidación de bloques	consolidação de slab
comp., MS	consolidación de bloques	consolidação de secções
IT, dat.proc.	consolidación de bloques de texto	consolidação de blocos de texto
commun., IT	contador de bloques completos	contador de blocos completos
commun., IT	contador de bloques de los que se ha acusado recibo	contador dos blocos acusados na receção
telegr.	control por bloque	verificação por bloco
IT, tech.	control por bloque	controlo por bloco
telegr.	control por bloques	verificação por blocos
comp., MS, Braz.	copia de seguridad a nivel de bloque	backup em nível de bloco
comp., MS	copia de seguridad a nivel de bloque	cópia de segurança de nível de bloqueio
chem.	copolimerización en bloque	copolimerização em bloco
chem.	copolímero bloque	copolímero em bloco
polym.	copolímero de bloque	copolímero em bloco
chem.	copolímero en bloque de estireno-butadieno	copolímero em bloco de estireno e butadieno
chem., el.	coque en bloques	coque em blocos
math.	cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas	quadrado plaid
math.	cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas	quadrado em padrão escocês
comp., MS, Braz.	cursor de bloque	cursor em bloco
IT	código de bloques	código de blocos
chem.	Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.	Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
IT, dat.proc.	delimitador de bloques de texto	delimitador de bloco de texto
scient., el.	descomposición por bloques	decomposicao por blocos
agric.	desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca	cortador de blocos
IT	diagrama bloque	esquema funcional
el.	diagrama bloque	diagrama de blocos
el.	diagrama bloque funcional	esquema em bloco funcional
el.	diagrama de bloques	diagrama
math.	diagrama de bloques	diagrama de blocos
comp., MS, Braz.	diagrama de bloques con perspectiva	diagrama de blocos com perspectiva
reliabil.	diagrama de bloques de fiabilidad	diagrama de fiabilidade
el.	diagrama de bloques simplificado	diagrama de blocos simplificado
IT	diagrama de flujo de bloques	diagrama de Nassi-Shneiderman
IT	diagrama de flujo de bloques	diagrama de estrutura do programa
IT	diagrama de flujo de bloques	diagrama de Chapin
comp., MS	direcciones de bloque lógico	endereçamento LBA (Logical Block Addressing)
stat.	diseño de bloque incompleto divisible del grupo	delineamento em blocos incompletos divisível em grupos
math., Braz.	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados
stat.	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados (bra)
math.	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado	planeamento em blocos incompletos equilibrados encaixados
math., Braz.	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado	delineamento em blocos incompletos balanceados encaixados
math.	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado	delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados
stat.	diseño de bloques aleatorios	delineamento aleatorizado
stat., scient.	diseño de bloques incompletos divisible en grupos	delineamento em blocos incompletos divisível em grupos
stat.	diseño en bloque de enlace múltiple triangular	delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente
stat.	diseño en bloques al azar	blocos aleatorizados
math., Braz.	diseño en bloques encadenados	planejamento em blocos em cadeia
math.	diseño en bloques encadenados	planeamento em blocos em cadeia
stat.	diseño en bloques encadenados	planejamento em blocos em cadeia (bra)
math.	diseño en bloques encadenados	delineamento em blocos em cadeia
stat.	diseño en bloques incompletos	delineamento em blocos incompletos
stat.	diseño en bloques incompletos regular divisible en grupos	delineamento em blocos incompletos regular e divisível em grupos
stat., scient.	diseño en bloques parcialmente vinculados	delineamento em blocos parcialmente ligados
stat., scient.	diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado	delineamento em blocos ligados parcialmente equilibrado
stat., scient.	diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado	delineamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado
stat.	diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble	delineamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel
math., Braz.	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado
math., Braz.	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado	planejamento em blocos ligados parcialmente balanceado
math.	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado	delineamento em blocos lencadeados parcialmente equilibrado
stat.	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado (bra)
math.	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado	planeamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado
math.	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado	planeamento em blocos ligados parcialmente equilibrado
math.	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado	delineamentoem blocos ligados parcialmente equilibrado
stat., scient.	diseño por bloques incompletos equilibrados y anidados	delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados
stat.	diseño regular grupo de bloques incompletos divisible	delineamento de blocos incompletos divisível em grupos regulares
math.	diseños de bloque incompleto cìclicos de John	planeamentos por blocos incompletos cíclicos de John
math., Braz.	diseños de bloque incompleto cìclicos de John	planejamentos por blocos incompletos cíclicos de John
math.	diseños de bloque incompleto cìclicos de John	delineamentos por blocos incompletos cíclicos de John
stat.	diseños de bloque incompleto cíclicos de John	planejamentos por blocos incompletos cíclicos de John (bra)
stat.	disposición equilibrada de bloques desiguales	disposição simétrica em blocos desiguais
stat.	disposición equilibrada de bloques desiguales	disposição simétrica em blocos desiguais equilibrados
stat.	disposición equilibrada de bloques desiguales	delineamento em blocos desiguais equilibrados e simetrizados
math.	disposición simétrica bloques desiguales	arranjo simétrico em blocos desiguais
el.	dispositivo bloque funcional	dispositivo em bloco funcional
comp., MS, Braz.	elemento de bloque	elemento em nível de bloco
comp., MS	elemento de bloque	elemento a nível de bloco
IT, dat.proc.	espacio entre bloques	intervalo entre blocos
chem.	esponjado continuo de bloques principio de inyección	produção contínua de espuma
chem.	esponjado continuo de bloques principio de inyección	poliuretanos
reliabil.	esquema de bloques de recuperación	recuperação por bloco
life.sc., agric.	estructura en bloques	estrutura cuboide
IT	etiqueta de bloque	cabeçalho de bloco
IT, dat.proc.	examen por bloques	varrimento de registos por blocos
IT	factor de agrupamiento por bloques	fator de agrupamento de blocos
el.	factor de bloques debido al efecto del terreno	fator de bloqueio do terreno
industr., construct., met.	ferrasa de bloques	ferraça em placa
IT	fin de bloque de transmisión	fim de bloco de transmissão
IT	fin de transmisión de bloque	fim de bloco de transmissão
IT	fin del bloque de transmisión	fim de bloco de transmissão
IT, tech.	fin del bloque de transmisión	fim de bloco
IT	función de transferencia de bloque	função de transferência de blocos
earth.sc.	galida del bloque generador	saída do bloco radiogéneo
IT	generador de direcciones de un bloque esclavo	gerador de endereços de um bloco escravo
IT	grabación por bloques	gravação por blocos
fin.	gran bloque de gastos	grande massa de despesas
el.	grupo bloque	grupo unitário
stat.	grupo de bloques	grupo de quarteirões
stat.	grupo de bloques	grupo de blocos
comp., MS, Braz.	importación en bloque	importar em massa
comp., MS	importación en bloque	importação em volume
med.	impregnación en bloque	impregnação em bloco
med.	inclusión en bloque	inclusão em bloco
IT	indicador de longitud de bloque	indicador de comprimento de bloco
el.	indicador de transmisión por bloques	indicador de transmissão por blocos
comp., MS, Braz.	ingesta en bloque	ingestão em massa
IT	instrucción bloque	instrução em bloco
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	gap
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	intervalo
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	espaço
nucl.phys., mech.eng.	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón	injeção de material a mudança de fase nos blocos de betão
agric.	laca en bloques	goma-laca em blocos
IT	laguna de bloque	separação entre registos
IT	laguna de bloque	espaço entre registos
IT	lenguaje estructurado por bloques	linguagem de estrutura em blocos
industr., construct.	lijadora de bloque orbital	lixadora de bloco único
comp., MS, Braz.	Lista de bloques básica	Lista Básica em Blocos
comp., MS, Braz.	Lista vertical de bloques	Lista Vertical em Blocos
IT, tech.	longitud de bloque	comprimento de bloco
IT	longitud de bloque fijo	comprimento de bloco fixo
coal., met.	los grandes bloques de minerales deben triturarse	os blocos grandes de minérios devem ser quebrados
polym.	macromolécula de bloque	macromolécula em bloco
agric.	mantequilla envasada en bloques	manteiga acondicionada em blocos
IT	marca de bloque	marca de bloco
commun.	marcación en bloque	marcação em bloco
chem.	material esponjado en bloques	bloco de espuma
IT	memoria de acceso aleatorio orientada al bloque	memória de acesso direto por blocos
nat.sc., agric.	micelio en bloques	micélio em blocos
el.	modelo bloque de transistor de difusión	modelo discreto de transístor por difusão
IT	modularidad de los bloques de información	modularidade dos conjuntos de informação
met.	molde-bloque	molde-bloco
gen.	monitor del bloque de barras	monitor para encurvamento das barras de controlo
IT	montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas	juntar blocos funcionais numa configuração de rede "esqueleto"
stat., scient.	muestreo de productos en bloque	amostragem a granel
math.	muestreo de productos en bloque	amostragem de materiais a granel
IT	mundo de los bloques	mundo dos blocos
industr., construct.	máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype	máquina para fundir em linhas-blocas do género Nebitype
gen.	método de bloques sólidos	técnica de marcação sólida
IT	métodos de cifrado en bloque	método de cifragem progressiva
fin.	negociación de bloques de acciones	grande transação
industr., construct.	nivel de bloque	altura de prensagem
chem.	notificación en bloque	notificação agrupada
comp., MS, Braz.	Organizador de bloques de creación	Organizador de Blocos de Construção
comp., MS	Organizador de bloques de creación	Organizador de Blocos Modulares
el.	palabra del descriptor de bloques	palavra de descrição do bloco
industr., construct.	papel de escribir en hojas no unidas en bloques	papel de carta em folhas separadas
industr., construct.	papel de escribir en hojas no unidas en bloques	papel de carta em folhas não reunidas em blocos
math.	parcialmente diseño del bloque vinculado	planeamento em blocos parcialmente encadeados
math., Braz.	parcialmente diseño del bloque vinculado	planejamento em blocos parcialmente ligados
stat.	parcialmente diseño del bloque vinculado	planejamento em blocos parcialmente encadeados (bra)
math., Braz.	parcialmente diseño del bloque vinculado	planejamento em blocos parcialmente encadeados
math.	parcialmente diseño del bloque vinculado	planeamento em blocos parcialmente ligados
math.	parcialmente diseño del bloque vinculado	delineamento em blocos parcialmente encadeados
math.	parcialmente diseño del bloque vinculado	delineamento em blocos parcialmente ligados
IT	perforar en bloque	perfurar em série
stat.	planeo de bloques con un solo tratamiento en común	delineamento por blocos encadeados por um só tratamentocomum
stat.	planeo de bloques con un solo tratamiento en común	delineamento por blocos ligados
math.	planeo de bloques con un solo tratamiento en común	delineamento por blocos encadeados por um só tratamento comum
math.	planeo de bloques con un solo tratamiento en común	delineamento por blocos ligados por um só tratamento comum
agric.	plantación en bloques	plantação em grupos
agric.	plantación en bloques	plantação por grupos
agric.	plantación en bloques	plantação em blocos
chem.	plástico celular esponjado en bloques	bloco de espuma
chem.	polimerización en bloque	polimerização em bloco
mater.sc., chem.	polímero bloque	polímero bloco
polym.	polímero de bloque	polímero em bloco
econ.	política de bloques	política de blocos
stat., el.	potencia eléctrica disponible de un bloque	potência elétrica disponível de um grupo
energ.ind.	potencia eléctrica maxima posible de un bloque	potência elétrica máxima de um grupo
el.	probabilidad de bloques añadidos	probabilidade de blocos extra
el.	probabilidad de error en los bloques	probabilidade de erro nos blocos
stat., el.	procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico	taxa de tempo de utilização de um grupo termoelétrico
IT, dat.proc.	proceso por bloques	processamento em bloco
IT	protección de bloque	proteção de bloco
tech., coal.	prueba con bloque de plomo	ensaio no bloco de chumbo
tech., coal.	prueba con bloque de plomo	ensaio no bloco de Tranzl
IT, dat.proc.	recálculo en bloque	recálculo em bloco
met.	repetibilidad del bloque patron	fidelidade do bloco de referência
social.sc., industr.	restauración de bloques de viviendas	renovação de edifícios de habitação
commun., IT	retransmisión de los bloques erróneos	retransmissão de blocos errados
IT	separación de bloques	separação de blocos
IT, dat.proc.	separación entre bloques	intervalo entre blocos
industr., construct., chem.	separación entre bloques en L	separação entre blocos em L
IT	separador de bloque de parámetros	separador de blocos de parâmetros
IT	separador de bloques	separador de blocos
telegr.	señal de bloque	sinal de bloco
commun.	señal de bloque recibido	sinal de receção de bloco
telegr.	señal de comienzo de bloque	sinal de início de bloco
commun.	señal de control de bloque	sinal de controlo de bloco
commun., IT	señal de fin de bloque	sinal de fim de bloco
telegr.	señal de final de bloque	sinal de fim de bloco
el.	señal de principio de bloque	sinal de início de bloco
commun., IT	señal de término de bloque	sinal de fim de bloco
el.	señalización de registrador en bloque	sinalização de registo em bloco
telecom.	señalización en bloque	sinalização em bloco
commun., IT	señalización MF en bloque	sinalização mf em bloco
el.	sistema de decodificación de códigos bloque	sistema de descodificação de códigos de bloco
el.	sistema RQ con almacenamiento de n bloques	sistema de correção de erros com memória de n blocos
met.	soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos	soldadura por blocos sucessivos
met.	soldeo fuerte o blando con bloques precalentados	brasagem por blocos pré-aquecidos
agric.	substrato de uretano en bloque	substrato de uretano em bloco
IMF.	subvención en bloque	transferência para funções específicas
IMF.	subvención en bloque	transferência global para funções específicas ("block grant")
agric., food.ind.	suero de leche en bloque	soro de leite em bloco
agric.	sustrato de uretano en bloque	substrato de uretano em bloco
mater.sc., el.	tarifa de bloques	terifa por blocos de consumo
el., econ.	tarifa de bloques	tarifa por blocos
mater.sc., el.	tarifa de bloques	tarifa múltipla
mater.sc., el.	tarifa de bloques	tarifa em partes
el.	tasa de bloques erróneos	taxa de erros de bloco
el.	tasa de bloques erróneos	taxa de erro nos blocos
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	taxa de blocos errados não detetados
el.	tasa de error en los bloques	taxa de erro nos blocos
el.	tasa de error en los bloques	taxa de erros de bloco
el.	tasa de errores de bloque	taxa de erros de bloco
el.	tasa de errores de bloque	taxa de erro nos blocos
telegr.	tasa de errores sobre los bloques	taxa de erros nos blocos
comp., MS, Braz.	tipo que puede transferirse en bloque de bits	tipo blittable
industr., construct., met.	trabajo en el bloque	dar maço
fin.	transacción de bloques de acciones	grande transação
IT, earth.sc.	transferencia de bloque a un bus	transferência de bloco num bus
IT, tech.	transferencia por bloques	transferência em bloco
IT, tech.	transferencia por bloques	transferência de bloco
el.	transmisión por bloques	transmissão por blocos
math.	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques	planeamento em blocos triangulares encadeados multiplamente
math., Braz.	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques	planejamento em blocos triangulares ligados multiplamente
math., Braz.	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques	planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente
math.	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques	planeamento em blocos triangulares ligados multiplamente
stat.	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques	planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente (bra)
math.	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques	delineamento em blocos triangulares encadeados multiplamente
math.	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques	delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente
stat., scient.	técnica del bloque omitido	técnica das parcelas omissas
math.	técnica del bloque omitido	técnica de lotes com omissão
econ., fin.	venta por bloques	venda por blocos
industr., construct.	vidrio en bloques	vidro em blocos
econ.	voto en bloque	voto bloqueado
stat.	área de bloques numerados	zona de definição de numeração de quarteirões
stat.	área de bloques numerados	zona de definição de numeração de blocos