Subject | Spanish | Portuguese |
commun. | bit adicional | bit extra |
commun. | bit calificador | bit qualificador |
el. | bit de acuse de recibo | bit de acuso de receção |
el. | bit de alarma por sobrecarga | bit de alarme de transbordagem |
el. | bit de alineación de trama | bit de alinhamento de trama |
commun. | bit de ampliación de indicador de longitud de campo | bit de extensão do campo indicador de comprimento |
IT | bit de arrastre | bit de transporte |
commun. | bit de aviso | bit de alerta |
IT | bit de codificación en línea | bit de codificação em linha |
telegr. | bit de control | bit de verificação |
IT | bit de control | bit de teste |
el. | bit de control | bit de controlo |
el. | bit de control de paridad | bit de verificação de paridade |
el. | bit de control de paridad | bit de controlo de qualidade |
econ., IT | bit de datos | bit de dados |
el. | bit de datos aplicado | bit de dados aplicado |
comp., MS | bit de difusión | bit de difusão |
IT | bit de dirección alta | bit de morada elevada |
commun. | bit de dirección ampliada | bit de extensão do campo de endereço |
el. | bit de discriminación | bit de discriminação |
el. | bit de enganche de trama | bit de alinhamento de trama |
IT, el. | bit de enlace | bit de ligação |
commun., IT | bit de equilibrado | bit de balanceamento |
commun. | bit de extensión de campo de dirección | bit de extensão do campo de endereço |
commun. | bit de indicación de alarma | bit de indicação de alarme |
telegr. | bit de información | bit de informação |
commun. | bit de la categoría de radiobúsqueda | bit de categoria de paging |
IT | bit de llevada | bit de transporte |
commun. | bit de longitud ampliada | bit de extensão do campo indicador de comprimento |
commun. | bit de multiemisión | bit multidifusão |
IT, el. | bit de parada | bit de paragem |
comp., MS | bit de paridad | bit de paridade |
commun. | bit de petición | bit de interrogação |
IT | bit de presencia | bit de presença |
el. | bit de recuperación del reloj | bit de recuperação do sincronismo |
el. | bit de recuperación del reloj | bit de recuperação do relógio |
commun. | bit de reserva | bit de reserva |
commun. | bit de reserva | bit suplementar |
comp., MS, Braz. | bit de seguridad | bit de segurança |
comp., MS | bit de seguridad | bit seguro |
el. | bit de servicio | bit de serviço |
el. | bit de señalización | bit de sinalização |
IT, el. | bit de signo | bit de sinal |
el. | bit de sincronismo | bit de sincronização |
el. | bit de suma | bit de soma |
el. | bit de verificación de paridad | bit de controlo de qualidade |
el. | bit de verificación de paridad | bit de verificação de paridade |
el. | bit erróneo | bit errado |
el. | bit indicador | bit indicador |
el. | bit indicador | bit de indicação |
el. | bit indicador hacia adelante | bit indicador para a frente |
el. | bit indicador hacia atrás | bit indicador para trás |
econ., IT | bit informativo | bit de dados |
IT | bit libre | bit livre |
commun. | bit libre/ocupado | bit livre/ocupado |
el. | bit llevada de entrada | arrasto |
el. | bit llevada de salida | bit de transporte |
commun. | bit-M | mais bits de dados |
el. | bit menos significativo | bit menos significativo |
el. | bit menos significativo | dígito menos significativo |
commun. | bit "más datos" | mais bits de dados |
IT | bit más significativo | bit mais significativo |
el. | bit más significativo | dígito mais significativo |
IT, el. | bit para la señal | bit de sinal |
IT, el. | bit por pulgada | bits por polegada |
el. | bit precedente transmitido | bit transmitido anteriormente |
el. | bit siguiente transmitido | próximo bit transmitido |
commun. | bit simulado | bit simulado |
commun. | bit simulado | bit fantasma |
IT | bit slice | segmento de bits |
commun. | bit suplementario | bit de reserva |
el. | bit suplementario | bit suplementar |
econ., IT | bit útil | bit de dados |
comp., MS | comparación bit a bit | comparação bit-a-bit |
IT, earth.sc. | comparación bit a bit | comparação bit à bit |
comp., MS, Braz. | comparación bit a bit | comparação bit a bit |
radio | compresión de la tasa de bites | compressão da taxa de bits de um sinal de imagem |
IT | conexión "high bit rate" | feixes de elevado débito binário |
IT | corregir errores de 1 bit | corrigir os erros de 1 bit |
el. | cálculo de decodificación por bit | cálculo de descodificação por bit |
commun., IT | código de un bit | código de um bit |
commun., IT | en paralelo por bit | em paralelo por bit |
commun., IT | en serie por bit | série em bits |
el. | energía por bit de información | energia por bit de informação |
el. | energía por bit/densidad espectral de ruido | energia por bit/densidade espetral de ruído |
el. | energía radiada por bit de información | energia radiada por bit de informação |
IT | memoria superpuesta bit a bit | memória sobreposta bit a bit |
el. | nivel de bit mínimo | nível de bit mínimo |
commun., IT | paralelo por bit | transmissão bit a bit em paralelo |
snd.rec. | periodo de bit | período de bit |
IT, tech. | posición de bit | posição binária |
IT, tech. | posición de bit | posição de bit |
commun. | proporción residual de errores en bit | taxa de erro de bit residual |
radio | reducción de la tasa de bites | compressão da taxa de bits de um sinal de imagem |
IT, earth.sc. | registro de 8 bit | registo óctuplo |
IT, earth.sc. | registro de 8 bit | registo de 8 bit |
el. | relación de energía por bit sobre densidad espectral de ruido | relação entre energia por bit e densidade espectral de ruído |
el. | relación energía por bit/densidad de potencia de ruido | relação de energia por bit/densidade de potência de ruído |
el. | restablecimiento de la temporización de bit | recuperação da temporização dos bits |
el. | sincronismo de bit | temporização dos bits |
commun. | sincronización de bit | sincronismo de bit |
el. | sistema de inserción de bit | facilidade de inserção de bit |
el. | tasa de errores de bit | taxa de erros nos bits |
el. | tasa de errores de bit | taxa de erros de bits |
el. | tasa de errores de bit | razão de erro de bit |
IT | tasa de errores de bit en recepción | taxa de erros na receção |
commun., IT | tasa de errores de bit excesiva | taxa de erros nos bits excessiva |
el. | valor de la energía por bit | valor de energia por bit |
pwr.lines. | velocidad de bit | débito binário |
el. | velocidad de bit neta | velocidade binária líquida |
el. | velocidad de bit neta | débito binário líquido |
el. | velocidad de bit no jerárquica | débito de bits não hierárquicos |