Terms containing automaticos

Subject	Spanish	Portuguese
video.	acceso automático codificado	acesso automático indexado
el.tract.	acoplador eléctrico automático	coplador eléctrico automático
commun., IT	acuse de recibo automático	autoconfirmação de receção
commun., IT	acuse de recibo automático	acuso de receção automático
transp., industr.	ajustador de tensión automático	ajustador automático de folgas
video.	ajuste automático de blanco	equilíbrio automático do branco
comp., MS, Braz.	ajuste automático de línea	quebra automática de linha
comp., MS	ajuste automático de línea	moldagem do texto
el.	ajuste automático de resistencia	resistência de variação automática
agric.	alimentación automático en comedero redondo	alimentação automática em manjedoura circular
agric.	alimentador automático	alimentador automático
agric.	alimentador automático de corderos	alimentador automático de cordeiros
comp., MS, Braz.	alimentador automático de documentos	alimentador automático de documentos
agric.	alimentador automático de terneras	alimentador automático para vitelos
industr., construct., chem.	alimentador automático de tubos	distribuidor de tubos
industr., construct., chem.	alimentador automático de tubos	carregador automático de tubos
industr., construct., chem.	alimentador automático de tubos	alimentador automático
gen.	alquiler de distribuidores automáticos	aluguer de distribuidores automáticos
transp., avia.	altura mínima de conexión del piloto automático	altura mínima para o sistema de controlo do piloto automático
tech.	analizador automático de sangre	analisador hematológico automático
el.	analizador de redes automático	analisador de redes automático
industr., construct.	anillo de engrase automático para hilar o retorcer	anel autolubrificante para contínuos ou retorcedores
transp., el.	anuncio automático de tren	aviso automático de chegada de comboio
transp., el.	anuncio automático de tren	anúncio automático de aproximação de um comboio
transp.	anuncio de señales y frenado automático	Anúncio de Sinais e Frenagem Automática
gen.	análisis de entrada automático	análise automática da entrada
commun.	aparato automático de alarma	dispositivo de alarme automático
el.	aparato automático de medida	instrumento automático de teste
el.	aparato de barrido automático	aparelho de varrimento automático
cultur.	aparato de disparador automático	aparelho de disparo automático
commun.	aparato de transmisión automático	aparelho de transmissão automática
earth.sc.	aparato para el control automático de la temperatura	aparelho para verificação automática de temperaturas
gen.	aparato para el examen automático de documentos	aparelho para exame automático de documentos
el.	aparato receptor automático de alarma	recetor automático de alarme
tel.	aparato telefónico automático	telefone automático
patents.	aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas	aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas
agric.	automático de limpieza móvil	sistema automático de limpeza móvel
patents.	automáticos de música de previo pago	autómatos de música de pré-pagamento (juke boxes)
gen.	automáticos de música de previo pago	autómatos de música de pré-pagamento
el.	auxiliar automático de mando	interruptor auxiliar automático de comando
el.	avisador automático de incendio	alarme automático de incêndio
el.	avisador automático de incendio	alarme automático de fogo
el.	avisador automático de incendios	alarme automático de incêndio
el.	avisador automático de incendios	alarme automático de fogo
commun.	avisador automático de mensajes grabados	anunciador automático de mensagens pré-registadas
gen.	avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos	avisadores automáticos de perda de pressão nos pneumáticos
IT, el.	banco automático de medida "copari"	banco de medições automáticas copari
industr., construct., mech.eng.	batidor limpiador automático para desperdicios	batedor-limpador automático para desperdícios
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula de flotador	bebedouro automático com nível flutuador
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad	bebedouro automático de goteira suspensa
telegr.	"blanco de letras" automático	espaço e inversão‑letras automático
transp., el.	bloqueo automático de circuitos de vía	bloqueamento automático de circuito de via
transp., el.	bloqueo automático de contador de ejes	bloqueamento automático de contador de eixos
transp., el.	bloqueo automático de corriente alterna	bloqueamento automático em corrente alternada
transp., el.	bloqueo automático de corriente continua	bloqueamento automático em corrente contínua
railw., sec.sys.	bloqueo automático de permisividad restringida	bloco automático de permissividade restrita
transp.	bloqueo automático luminoso de encendido de aproximación	bloco automático luminoso de luzes de sinais de aproximação
earth.sc.	bobina de cortocircuito automático	bobina de curto-circuito automático
met.	cabezal automático de guía	bloco de guiamento automático
industr., construct.	cadena de moldeo automático	cadeia automática de formação
industr., construct.	cadena de moldeo automático	linha automática de formação
gen.	cajero automático	caixa automático Multibanco
gen.	cajero automático	ATM
patents.	cajeros automáticos	máquina de pagamento automático
patents.	cajeros automáticos	caixas multibanco
industr., construct.	cambiador automático de canilla	trocador automático de bobinas
industr., construct.	cambiador automático de canilla	permutador automático de bobinas
cultur.	cambiador automático de discos	permutadores automáticos de discos
industr., construct.	cambiador automático de lanzaderas	trocador automático de lançadeiras
industr., construct.	cambiador automático de lanzaderas	permutador automático de lançadeiras
industr.	cambiador automático de muestras	permutador automático de amostras
chem.	cambiador automático de muestras	dispositivo de troca automática de amostras
commun., IT	cambio automático de banda	inversão automática de banda
transp.	cambio automático de paso	inversão automática do passo
tech., industr., construct.	canilla de trama para telar automático	canela de tear automático com mudança de canelas
stat.	caracter automático desde el punto de vista estadistico	automatismo estatístico
chem., el.	cargador automático de botellas	carregador automático de garrafas
industr., construct., chem.	cargador automático de tubos	carregador automático de tubos
industr., construct., chem.	cargador automático de tubos	distribuidor de tubos
industr., construct., chem.	cargador automático de tubos	alimentador automático
el.	central de conmutación de mensajes automáticos	comutação automática de mensagens
el.	central de conmutación de mensajes automáticos	centro de comutação automática de mensagens
el.	centro de conmutación de mensajes automáticos	comutação automática de mensagens
el.	centro de conmutación de mensajes automáticos	centro de comutação automática de mensagens
mater.sc., industr., construct.	cierre automático deslizante	fecho deslizante automático
el.	circuito de cierre automático	circuito de fecho automático
el.	circuito de control automático de ganancia	circuito de controlo automático de ganho
IT, el.	circuito de control de balance automático	circuito de controlo de equilíbrio automático
agric.	collar de cierre automático	colar de fecho automático
transp., el.	combinador automático de clasificación	combinador automático de triagem
agric.	comedero automático	alimentador automático
agric.	comedero automático al aire libre	manjedoura automática a céu aberto
agric.	comedero automático de cadena	manjedoura automática de correntes
agric.	comedero automático de cadena	manjedoura automática de corrente
gen.	comedero automático de cadena	manjedoira automática de corrente
agric.	comedero automático para bovinos	alimentador automático para bovinos
agric.	comedero automático para cerdos	alimentador automático de porcos
comp., MS	Comentarios automáticos de Windows	Comentários Automáticos do Windows
earth.sc., el.	condensador para interruptores automáticos	condensador para disjuntores
earth.sc., mech.eng.	conexión de cierre automático	conector auto-obturante
tech.	conjunto automático de conteo e impresión	conjunto de contagem e impressão automáticas
earth.sc., chem.	conteo automático de la contaminación	contagem automática de contaminação
patents.	contestadores automáticos	atendedores automáticos de chamadas
patents.	contestadores telefónicos automáticos	atendedores de chamadas telefónicas
coal.	contrabarrera de disparo automático	barragem automática
IT	control automático autoadaptable de piezas	controlo adaptável automático de peças
commun.	control automático de amplificación	controlo automático de volume
commun.	control automático de amplificación	controlo de ganho automático
commun.	control automático de amplificación	controlo automático de ganho
el.	control automático de amplitud	controlo automático de amplitude
commun., transp.	control automático de aproximación	controlo automático de aproximação
commun., el.	control automático de brillo	controlo automático de brilho
commun., el.	control automático de brillo	controlo automático de luminosidade
IT, nat.sc.	control automático de brillo	controlo automático do brilho
el.	control automático de caldera	regulação da caldeira automática
el.	control automático de caldera	controlo da caldeira automática
commun.	control automático de crominancia	controlo automático de crominância
health.	control automático de exposición	controlo automático de exposição
el.	control automático de fase	controlo automático de fase
commun.	control automático de frecuencia	controlo automático de volume
commun.	control automático de frecuencia	controlo de ganho automático
commun.	control automático de frecuencia	controlo automático de frequência
commun.	control automático de frecuencia	controlo automático de ganho
IT, transp.	control automático de frenado	vigilância automática da frenagem
commun.	control automático de ganancia	controlo automático de volume
commun.	control automático de ganancia	controlo de ganho automático
el.	control automático de ganancia	controlo automático de ganho
commun., el.	control automático de ganancia con silenciador	controlo automático de ganho com silenciador
commun.	control automático de ganancia instantáneo	controlo automático de ganho instantâneo
commun., el.	control automático de ganancia polarizado	controlo automático de ganho polarizado
IT, transp.	control automático de gases	comando automático do gás
IT, transp.	control automático de guiñada	controlo automático de guinada
IT	control automático de identificación	controlo automático de identificação
el.	control automático de iluminación	controlo automático de iluminação
el.	control automático de la potencia del transmisor	controlo automático da potência de transmissão
med.	control automático de la presión arterial	monitorização automática ambulatória da tensão arterial
transp.	control automático de los sistemas de aletas portantes	controlo automático dos sistemas de sustenção
commun., el.	control automático de luminosidad	controlo automático de luminosidade
commun., el.	control automático de luminosidad	controlo automático de brilho
IT, mech.eng.	control automático de mezcla	controlo automático da mistura
IT	control automático de modulación	controlo automático de modulação
commun., transp.	control automático de posición	controlo automático de altitude
el.	control automático de selectividad	controlo automático de seletividade
el.	control automático de sensibilidad	controlo automático de sensibilidade
commun.	control automático de sintonía	controlo automático de sintonização
IT, transp.	control automático de trenes por bucles largos	controlo automático contínuo de circuito longo
IT, transp.	control automático de velocidad	controlo automático da velocidade
commun.	control automático de volumen	controlo automático de volume
commun.	control automático de volumen	controlo de ganho automático
commun.	control automático de volumen	controlo automático de ganho
el.	control automático de volumen diferido	controlo automático de volume retardado
video.	control automático del diafragma	controlo automático do diafragma
transp.	control automático del movimiento inducido por el mar	controlo automático do movimento provocado pelo mar
commun.	control automático del volumen sonoro de los programas	controlo automático do volume sonoro dos programas
IT, coal.	control automático en el tratamiento del mineral	controlo automático na transformação de minérios
commun., IT	control automático total de trenes	operação totalmente automática dos comboios
earth.sc.	control de compensación automático	controlo automático de compensação
railw., sec.sys.	control de un paso a nivel automático	controlo de uma passagem de nível automática
el.	control eléctrico automático de quemador	comando elétrico automático do queimador
agric.	cortador automático de cabeza	decapitador automático
isol.	corte automático de la alimentación	interrupção automática do fornecimento
isol.	corte automático de la alimentación	corte automático da alimentação
commun.	corte de servicio automático	fora-de-serviço automático
chem.	cromatógrafo de gas automático	cromatógrafo automático em fase gasosa
mater.sc.	de cierre automático	de fecho automático
el.tract.	debilitamiento de campo automático	redução de campo automática
industr., construct.	depósito para cambiador automático de lanzadera	depósito para trocador automático de lançadeira
industr., construct.	depósito para cambiador automático de lanzadera	carregador para permutador automático de lançadeira
gov.	derecho automático de recurso	recurso gracioso
econ.	derechos de giro automáticos	direitos de saque automáticos
econ.	derechos de giro no automáticos	direitos de saque não automáticos
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	descarregador de silos
mater.sc., mech.eng.	descargador superior automático	descarregador em cima do silo
transp., mech.eng.	desconectador automático toma de tierra	separação no solo
transp.	desconexión de piloto automático	desativação de piloto automático
agric., mech.eng.	desenganche automático con amortiguador de resorte	engate de desligação automática
fin.	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias	desmantelamento automático dos desvios monetários negativos
fin.	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias	desmantelamento automático dos desvios monetários
fin.	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas	desmantelamento automático dos desvios monetários
fin.	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas	desmantelamento automático dos desvios monetários negativos
agric.	desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos	desmantelamento automático dos montantes compensatórios monetários negativos
gen.	desmantelamiento automático de los tipos verdes	desmantelamento automático das taxas verdes
commun.	desvío automático de llamada	reencaminhamento automático de chamada
gen.	detector automático de rayos	detetor automático de raios
IT	detector de errores automático	controlo ortográfico
IT	detector de errores automático	controlo automático de ortografia
IT	diagnóstico de cargador automático	diagnóstico do carregador automático
tech.	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático	Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático
el.	disparador automático de la cinta transportadora	carro volteador automático do transportador contínuo
el.	disparo automático	disparo automático
el.	dispersión por control automático de la excursión de frecuencia	dispersão por controlo automático da excursão de frequência
commun.	dispositivo automático de alarma	equipamento automático de alarme
chem., el.	dispositivo automático de carga de camiones-cisterna	dispositivo automático de corte de enchimento de carro-cisterna
commun.	dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática	disponibilizador automático das horas/temperatura
commun.	dispositivo automático de locuciones grabadas de la hora	disponibilizador automático das horas
el., sec.sys.	dispositivo automático de maniobra	automatismo de manobra
el., sec.sys.	dispositivo automático de reconexión de carga	automatismo de retoma de carga
el., sec.sys.	dispositivo automático de reenganche	religador
el., sec.sys.	dispositivo automático de reenganche	automatismo de religação
commun.	dispositivo automático de telecomunicación	dispositivo automático de telecomunicação
chem., el.	dispositivo automático de vaciado	dispositivo automático de esvaziamento
el., sec.sys.	dispositivo automático para el restablecimiento del servicio	automatismo de reposição do serviço
met.	dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete	dispositivo automático de regulação da altura do maçarico
el.	dispositivo automático para nivelar los faros	nivelamento automático dos faróis
transp.	dispositivo de acoplamiento automático de los vagones	acoplamento automático de vagões
life.sc.	dispositivo de centrado automático	dispositivo de centragem automática
agric.	dispositivo de cierre automático	dispositivo de fecho automático
el.	dispositivo de control automático de volumen del receptor	dispositivo de controlo automático de volume do recetor
el.	dispositivo de control automático del receptor	dispositivo de controlo automático do recetor
nat.sc.	dispositivo de control eléctrico automático	dispositivo automático de comando elétrico
IT, mech.eng.	dispositivo de desembrague automático	dispositivo de desembraiagem
IT, mech.eng.	dispositivo de desenganche automático	dispositivo de acionamento automático
tech., industr., construct.	dispositivo de elevación automático	dispositivo automático de mudança do enrolamento
transp., polit.	dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche	dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
lab.law.	dispositivo de inflado automático	dispositivo de insuflação automática
commun., industr., construct.	dispositivo de lavado automático de rodillos	equipamento de lavagem automática dos rolos
transp., mech.eng.	dispositivo de plegado automático de las palas	dispositivo de dobramento automático das pás
el.	dispositivo de reenganche automático rápido	dispositivo de religação automática rápida
cultur.	dispositivo de revelado automático	dispositivo revelador automático
health.	dispositivo de seguridad automático	proteção automática
health.	dispositivo de seguridad automático	dispositivo automático de segurança
gen.	dispositivos de pilotaje automático para vehículos	dispositivos de pilotagem automática para veículos
industr.	distribuidor automático de billetes de banco	distribuidor automático de papel-moeda
comp., MS, Braz.	distribuidor automático de llamadas	distribuidor automático de chamadas
industr., construct.	distribuidor automático de moneda	distribuidor automático de moedas
agric.	distribuidor automático de piensos	distribuidor automático de forragem
agric.	distribuidor automático de piensos	distribuidor automático
agric.	distribuidor automático de piensos	alimentador automático
patents.	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago	distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-
patents.	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores
chem.	dosificador automático de colorantes	distribuidor automático de corantes
auto.ctrl.	elemento de medida en control automático	elemento de medição em tecnologia de controlo
IMF.	embargo presupuestario automático	indisponibilidade (de verbas orçamentárias)
telegr.	emisor automático con control por impulsos	transmissor automático com comando por impulsos
telegr.	emisor automático de indicativo	transmissor automático de indicativo
IT	encaminamiento automático de mensajes	encaminhamento automático de mensagens
IT, transp.	enclavamiento de ruta automático	agulhagem automática
video.	enfoque automático	focagem automática
tech., industr., construct.	enhebrador automático de lanzadera automática	enfiador automático de lançadeira para tear automático
commun.	enrutado de red automático	encaminhamento automático na rede
commun.	enrutado WAN automático	encaminhamento WAN automático
tech., el.	ensayo automático de medición	sistema de ensaio automático
el.	equipo automático de medida de la calidad de la transmisión	equipamento automático de medida da transmissão
el.	equipo automático de prueba	equipamento automático de teste
el.tract.	equipo automático de tracción	equipamento automático de tracção
el.	equipo automático de tracción	equipamento de tração automático
transp., avia.	equipo automático de vuelo	equipamento de piloto automático
pharma., mater.sc., mech.eng.	equipo automático para el tratamiento de las carnes	equipamento automático de tratamento das carnes
agric.	equipo de arranque automático	equipamento de arranque automático
tech., industr., construct.	equipo de estampación a la lionesa automático	máquina de estampar ao quadro plano automático
tech., industr., construct.	equipo de estampación a la lionesa automático	máquina automática de estampar à lionesa
transp., polit.	equipo de goniometría automático	equipamento de radiogoniometria automática
IT	equipo de pruebas automático	equipamento de teste automático
commun.	equipo para el tratamiento automático	equipamento mecânico de tratamento
transp., construct.	equipos de vía para el control automático de los trenes	equipamento de via do sistema de comando automático
IT, tech.	escrutador automático de datos	registador lógico
el.gen.	esquema con dos interruptores automáticos por salida	esquema com dois disjuntores
IMF.	estabilizador presupuestario automático	estabilizador orçamentário automático
commun., IT	establecimiento automático de una llamada	estabelecimento automático de uma chamada
IT	expansor de volumen automático	sistema automático de aumento de volume
IT, dat.proc.	explorador automático de datos	servidor de processos
agric.	extractor automático de tendones	extrator automático de tendões
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos	fabricação de vidro côncavo,e produtos similares,por processos automáticos
IMF.	factor de ajuste automático de un programa	fator de correção de um programa
el.	fibra de enfoque automático	fibra de focagem automática
el.	fibra de enfoque automático	fibra Selfoc
mun.plan., earth.sc.	filtro de desenrollamiento automático	filtro rolante automático
comp., MS	flujo de trabajo automático	fluxo de trabalho automático
fin.	fondo complementario no-automático	extensão de crédito não-automático
el.tract.	frenado automático de parada	travagem automática de paragem no alvo
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	freno automático de compresión mecánica	travão de inércia de compressão mecânica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	freno automático de compresión mecánica	servofreio de inércia
IT, transp.	freno automático en función de la carga	freio automático em função da carga
industr., construct.	freno de plegador de desenrollo automático	travão de cilindro com desenrolamento automático
industr., construct.	freno de plegador de desenrollo automático	freio de cilindro de desenrolamento automático
fin.	FRN con dispositivo automático de protección	título de conversão automática
el., sec.sys.	función de control automático	função de monitoração automática
agric.	gancho automático para colgar con abridor	gancho de suspensão automático com abridor
chem., el.	gasógeno de desescoriado automático	gasogénio com extração automática de jorras
IT	generación de programas de prueba automáticos	geração automática de programas de teste
el.	igualador automático	igualizador adaptativo
transp.	incremento de paso automático	incremento automático do passo
life.sc., agric.	indicador automático de heladas de señales ópticas	avisador automático de geadas por sinais óticos
IT, transp.	indicador de sistema de control de vuelo automático	indicador do sistema automático de controlo de voo
comp., MS, Braz.	inicio de sesión automático	logon automático
comp., MS	inicio de sesión automático	início de sessão automático
IT, mater.sc.	inspector automático de caja llena	inspetor automático de grades cheias
commun., transp.	instalación de bloqueo automático	instalação de bloco automático
fin., nat.sc.	instrumento de pesaje de funcionamiento no automático	instrumento de pesagem de funcionamento não automático
tech.	instrumento de pesaje no automático	instrumento de pesagem não automático
commun.	intercambio automático de indicativos	intercâmbio automático dos indicativos
law, tax.	intercambio automático de información	troca automática de informações
agric.	intercepas automático	escavador entre-cepas
el.	interruptor automatico termoeléctrico	disparador
el.	interruptor automatico termoeléctrico	arrancador
el.	interruptor automatico termoeléctrico	"starter"
el.tract.	interruptor automático	disjuntor
el.tract.	interruptor automático de aceite	disjuntor de óleo
el.gen.	interruptor automático de acoplamiento de barras	disjuntor inter-barras
el.tract.	interruptor automático de aire comprimido	disjuntor de ar comprimido
el.	interruptor automático de baja tensión	interruptor automático de baixa tensão
el.tract.	interruptor automático de gas comprimido	disjuntor de gás comprimido
el.	interruptor automático de línea	disjuntor de linha
el.gen.	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	disjuntor de interrupção de barramentos
el.	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	disjuntor de corte de barras
el.gen.	interruptor automático de transformador	disjuntor de transformador
el.	interruptor automático de transformador	disjuntor transformador
el.	interruptor automático de unión de barras	disjuntor de união de barras
el.tract.	interruptor automático de vacío	disjuntor de vácuo
el.	interruptor automático limitador de corriente	disjuntor limitador de corrente
el.tract.	interruptor automático ultra-rápido de corriente continua	disjuntor ultra-rápido de corrente contínua
commun., IT	inversión del índice del radiogoniómetro automático	inversão do índice do radiogoniómetro automático
el.	juego de barras seccionable con interruptor automático	jogo de barras comutável por disjuntor
gen.	juegos automáticos máquinas de previo pago	jogos automáticos máquinas de pré-pagamento
gen.	juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión	jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e os concebidos para serem utilizados somente com recetor de televisão
commun.	limitador automático de ruido	limitador automático de ruído
agric.	limpiador automático de estiércol	transportador de estrume
agric.	limpiador automático de estiércol	evacuador de estrume
commun.	mando automático de crominancia	controlo automático de crominância
commun., IT	mando automático de la marcha de los trenes	comando automático dos comboios
el.	mando automático de selectividad	controlo automático de seletividade
el.	mando automático de sensibilidad	controlo automático de sensibilidade
IT	manipulador automático de ciclos preajustables	manipulador automático de ciclos pré-ajustáveis
gen.	manipulador automático de secuencia fija	manipulador automático de sequência fixa
gen.	manipulador automático de secuencia variable	manipulador automático de sequência variável
tel.	marcador automático	marcador automático
IT, dat.proc.	marcaje automático de caracteres	crenagem automática
commun.	marginador automático	marginador automático
el.	mecanismo automático de giro	engranagem rotativa automática
el.	mecanismo automático de giro	engranagem giratória automática
fin.	mecanismo automático de préstamos para la comercialización	concessão automática de empréstimos de comercialização
sec.sys.	mecanismo de ajuste automático	mecanismo de ajustamento automático
gen.	mecanismos de previo pago para aparatos automáticos	mecanismos para aparelhos de pré-pagamento
nucl.phys.	medidor automático de nivel	medidor de nível de perseguição
tech.	medidor de nivel de seguimiento automático	medidor de nível de perseguição automática
IT, earth.sc.	memoria tampón de balance automático	memória tampão de equilíbrio automático
comp., MS, Braz.	modo Aplicación de estilo automático	modo de aplicação de estilo automático
comp., MS	modo Aplicación de estilo automático	Modo de Aplicação de Estilos Automático
agric.	molino triturador automático de muelas	moinho triturador automático
commun.	monitor automático de emisión	controlador automático de emissão radioelétrica
industr., construct.	muelle de doble función del dispositivo automático	mola com dupla função do dispositivo automático
IT	máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información	máquinas e aparelhos de escritório,máquinas automáticas de tratamento da informação
med.	máscara de oxígeno de desprendimiento automático	máscara de oxigénio automática
IT	métodos automáticos para proceso de datos nominativos	informações nominativas objeto de tratamentos automatizados
IT	métodos automáticos para proceso de datos nominativos	dados pessoais processados por meios automáticos
industr., construct.	módulo de remontuar automático	módulo do mecanismo de dar corda automático
transp.	navegador automático de inercia	navegador automático por inércia
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
cultur.	objetivo con dispositivo de enfoque automático	objetiva com dispositivo de focagem automática
IT, earth.sc.	objetivo de diafragma automático	objetiva com diafragma automático
fin.	obligación convertible con dispositivo automático de protección	título de conversão automática
transp., construct.	palanca de cierre automático	disparo de sobrevelocidade
railw., sec.sys.	paso a nivel automático	passagem de nível automática
commun., transp.	pedal de cierre automático de señal	pedal de fechamento automático de sinal
agric.	pesebre automático con transportador de cadena	manjedoura automática de correntes
agric.	pesebre automático con transportador de cadena	manjedoura automática de corrente
agric.	pesebre automático de tornillo	distribuidor de parafuso helicoidal na manjedoura
cultur.	piano automático	piano automático
IT, transp.	piloto automático transparente	piloto automático transparente
agric.	pinza de cierre automático	pinça de fecho automático
industr., construct.	placa de sujeción del dispositivo automático	placa de manutenção do dispositivo automático
video.	precisión de enfoque automático	precisão da focagem automática
IT, el.	probador automático de relés triagoz	testador automático de relés
transp., mech.eng.	procedimiento de acoplamiento automático	processo de engate automático
fin.	procedimiento de ejercicio automático	exercício automático
IT	procesamiento automático de datos	tratamento automático de dados
IT	procesamiento automático de información	tratamento automático de dados
IT	proceso automático de datos	processamento automático de dados
IT	proceso automático de la información	processamento automático de dados
IT	proceso de datos automático	tratamento automático de dados
IT	proceso de datos automático	processamento automático de dados
auto.ctrl.	proceso en control automático	processo em tecnologia de controlo
IT, transp.	programador automático de salidas	dispositivo automático de expedição dos comboios
agric., mech.eng.	programador de riego automático	programador de rega automática
el., sec.sys.	protección contra el fallo de un interruptor automático	protecção de falha de disjuntor
industr., construct.	puente de rodaje automático	ponte de rodagem automática
coal., met.	puerta de cierre automático	porta de fecho automático
tech., industr., construct.	pulsador de orillos automático	apalpador mecânico de ourela
transp.	punto automático de amarre en suelo	ponto automático de amarração no solo
el.	punto de sangrado no automático	ponto de extração não automático
el.	punto de sangrado no automático	abertura de extração não automática
industr., construct.	purgador automático de vapor	válvula de vapor automática
gen.	purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor	purgadores não automáticos para instalações de aquecimento a vapor
commun., el.	radiogoniómetro automático de tubo de rayos catódicos de doble canal	radiogoniómetro automático de tubo de raios catódicos de duplo canal
el.	receptor automático de alarma	recetor automático de alarme
el.	receptor con control automático de frecuencia	recetor com controlo automático de frequência
agric.	recogedora-empacadora de atado automático	enfardadeira com atador automático
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	reconocimiento automático de matrículas	reconhecimento automático de matrículas
met.	reconocimiento automático de sellos	reconhecimento automático de vedações
comp., MS, Braz.	Reconocimiento de voz automático	Reconhecimento Automático de Fala
comp., MS	Reconocimiento de voz automático	Reconhecimento de Voz Automático
IT, dat.proc.	recálculo automático en una hoja de cálculo	recálculo automático de folha de cálculo
el., sec.sys.	reenganche automático múltiple	religação múltipla
el., sec.sys.	reenganche automático único	religação singular
el.	registrador automático de errores en datos digitales	gravador automático de erros em dados digitais
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	registador automático do nível de água
fish.farm., tech.	registrador automático de posición	registador automático de posição
commun.	registro automático de la posición de los barcos	registo automático da posição dos navios
commun., IT, transp.	registro automático del tiempo de conducción	registo automático do tempo de condução
el.	regulador automático de magnitudes eléctricas	regulador automático de grandezas elétricas
el.	regulador automático de voltaje	regulador automático de tensão
industr., construct.	regulador de plegador de desenrollado automático	regulador de cilindro de desenrolamento automático
transp., el.	reostato automático	regulador de campo
comp., MS, Braz.	representador de saltos de página automáticos	renderizador de quebra suave de página
fin.	régimen de desmantelamiento automático	regime de desmantelamento automático
transp., avia., el.	seguimiento automático de cuerpos celestes	seguimento automático de corpos celestes
IT	seguimiento automático de juntas	seguimento automático de juntas
IT	seguimiento automático de la señal	seguimento automático do sinal
commun., IT	seguimiento automático nacional e internacional	localização automática nacional/internacional de assinante móvel roaming
insur.	seguro de accidentes individual automático	seguro automático de acidentes pessoais
commun., IT	servicio automático de despertador	serviço de despertar automático
commun., IT	servicio automático de distribución de llamadas	distribuição automática de chamadas
transp., avia.	servicio automático de información terminal	serviço automático de informação terminal
commun.	servicio automático internacional	telefonia automática internacional
commun.	servicio automático internacional	marcação internacional direta
commun.	servicio automático internacional	seleção automática internacional
commun.	servicio automático internacional	serviço automático internacional
commun.	Servicio de cobro revertido automático	opção de imputação automática dos custos ao destinatário
commun., IT	servicio telefónico automático para el servicio móvil marítimo	serviço telefónico automático para o serviço móvel marítimo
patents.	servicios de cajeros automáticos	serviços de distribuição automática de dinheiro
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	servofreno automático	servofreio de inércia
commun., transp.	señal de bloqueo automático	sinal de bloco automático
transp., polit.	señal fumígena de funcionamiento automático de aros salvavidas	sinal fumígeno de funcionamento automático para boias de salvação
commun.	señalamiento automático de posición y situación	indicação automática da posição e da situação
el.	silenciamiento automático de un receptor	bloqueamento automático de um recetor
el.	silenciamiento automático de un receptor	silenciador
el.	silenciamiento automático de un receptor	silenciamento automático de um recetor
el.	simulador de transmisor automático de distintivo	simulador de transmissor automático de indicativo
transp., avia.	sistema automático de aterrizaje	sistema de aterragem automática
commun., transp., avia.	sistema automático de comunicación aire-tierra	sistema automático de comunicações ar-terra
agric.	sistema automático de conexión	sistema automático de conexão
el.	sistema automático de conmutación	central automática
el.	sistema automático de conmutación	sistema de comutação automática
el.	sistema automático de contabilización de mensajes	sistema centralizado de contabilidade das chamadas
mater.sc.	sistema automático de control	sistema de regulação
transp., avia.	sistema automático de control de vuelo	sistema de controlo de voo automático
fin.	sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers	bolsa de valores europeia para empresas de pequena dimensão com potencial de crescimento
fin.	sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers	European Association of Securities Dealers Automated Quotation
gen.	sistema automático de despresionización	sistema de autodespressurização
transp.	sistema automático de despresurización	sistema de descompressão automática
transp.	sistema automático de despresurización	sistema de autopressurização
transp., avia.	sistema automático de dirección de vuelo	sistema de direção do voo
environ.	sistema automático de información de la calidad de las aguas	sistema automático de informação da qualidade das águas
el.	sistema automático de interceptación	sistema de interceção automático
commun.	sistema automático de llamada	aparelho de chamada automático
commun.	sistema automático de llamada	aparelho de chamada automática
gen.	sistema automático de posicionamiento	sistema de posicionamento automático
IT	sistema automático de protección	sistema de proteção automático
IT, transp.	sistema automático de restricción de las piernas	prisão automática das pernas
earth.sc.	sistema automático de segmentación in situ	sistema automático de segmentação no local
el.	sistema automático integral de relés	sistema de comutação apenas com relés
commun.	sistema contable de mensajes automáticos	sistema automático de contabilidade das chamadas
IT	sistema de alarma automático	sistema de alarme automático
nat.sc.	sistema de cambio automático de banda	sistema de inversão automática de banda
transp., construct.	sistema de cierre automático	dispositivo de fecho automático
stat., IT	sistema de control automático	sistema de controlo automático
IT, transp.	sistema de control automático continuo de los trenes	controlo automático contínuo de circuito curto
railw., sec.sys.	sistema de control automático de itinerarios	sistema de comando automático de itinerários
el.	sistema de control automático de la tensión	sistema automático para controlo da tensão
transp., avia.	sistema de control automático del vuelo	sistema de controlo de voo automático
chem., el.	sistema de control totalmente automático	dispositivo automático de comando e segurança
IT, transp.	sistema de mando automático de vuelo	sistema automático do controlo de voo
IT	sistema de reconocimiento automático de la escritura manuscrita	sistema de reconhecimento automático de escrita manuscrita
commun.	sistema de seguimiento automático	sistema de perseguição automática
commun.	sistema de seguimiento automático	sistema de mira automática
commun., IT	sistema de telecomunicación automático de control directo	sistema de telecomunicações com controlo automático direto
commun., IT	sistema de telecomunicación automático de control indirecto	sistema de telecomunicações com controlo automático indireto
transp.	sistema de transporte automático	sistema de transportes automático
IT, transp.	sistema de transporte automático centrourbano	transporte urbano automático
earth.sc., el.	sistema de vaciado automático	sistema de esvaziamento automático
gen.	sistema gamma neutrónico automático de control remoto	sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama
law, social.sc., transp.	sistema manual-automático de guiado	bimodo
el.	sistema repetidor automático de cinta	sistema de comutação automática com retransmissão por fita perfurada
met.	soldeo fuerte y blando automático	brasagem automática
industr., construct.	soporte del marco de dispositivo automático	suporte de armação do dispositivo automático
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos	posto com um barramento em anel com disjuntores
el.	subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento	subestação com jogo de barras em anel com disjuntores de seccionamento
agric.	tambor automático de escurrido	prensa de extração
agric.	tambor automático de escurrido	coador automático
industr., construct.	telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas	tear com mudança automática de lançadeiras ou de canelas
transp., el.	tensor automático	tensor automático
commun.	terminal automático para mostrador de oficina de correos	terminal automatizado para balcão de correio
el.	tiempo de recuperación del control automático de ganancia	tempo de recuperação do controlo automático de ganho
transp.	tiempo de respuesta del piloto automático	tempo de resposta do piloto automático
transp.	timón automático	giropiloto
transp., mech.eng.	tope automático de plena carga de la cremallera	batente automático de plena carga da cremalheira
commun.	transmisor automático de distintivo	transmissor automático de indicativo
industr., construct.	trinquete-muelle de automático	lingueta-mola de automático
commun.	tráfico internacional encaminado por medios totalmente automáticos	tráfego internacional inteiramente automático
commun.	tráfico internacional encaminado por medios totalmente automáticos	tráfego internacional encaminhado de forma inteiramente automática
radio	umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia	limiar de sensibilidade do controlo automático de frequência
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	limiar de sensibilidade do controlo automático de ganho
tech.	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella	um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
el.	unidad de diálogo automático	unidade de diálogo automática
transp., polit.	válvula de cierre automático	válvula autovedante
earth.sc., mech.eng.	válvula de cierre automático	válvula limitadora de caudal máximo
earth.sc., mech.eng.	válvula de cierre automático	válvula de fecho automático
transp., mech.eng., construct.	válvula de mariposa de cierre automático	válvula de borboleta de fecho automático
el.	válvula de ventilación de cierre automático	válvula de ventilação de fecho automático
life.sc.	índice vertical automático	indexação automática do círculo vertical