Terms containing angular

Subject	Spanish	Portuguese
el.	abertura angular	ângulo de abertura
el.	abertura angular del haz	abertura angular do feixe
el.	abertura angular del haz	largura do feixe
el.	abertura angular del haz	abertura do feixe
commun., IT	abertura angular del haz principal	abertura angular do feixe principal
earth.sc., transp.	aceleración angular	aceleração angular
coal.	agujero angular	tiro de canto
coal.	agujero angular	escantilho
el.	anchura angular	ângulo de abertura
commun.	anchura angular de indicación de marcación	abertura angular de um levantamento
el.	anchura angular del haz	abertura do feixe
el.	anchura angular del haz	largura do feixe
transp.	angular con nervio	caleira em espiral
agric.	angular de cuaderna	cantoneira principal de baliza
agric.	angular de cuaderna	apostura metálica
agric.	angular de fondo de varenga	apostura metálica
agric.	angular de fondo de varenga	cantoneira principal de baliza
met.	angular de lados desiguales	cantoneira de abas desiguais
tech., met.	angular de lados desiguales y esquinas redondeadas	cantoneira de abas desiguais e cantos arredondados
met.	angular de lados iguales	cantoneira de abas iguais
tech., met.	angular de lados iguales y esquinas redondeadas M	cantoneira de abas iguais e cantos arredondados
agric.	angular de refuerzo	reforço
chem., el.	angular de refuerzo inferior	cantoneira de reforço da base da saia
tech., met.	angular de sección aligerada	cantoneira de perfil normal
tech., met.	angular de sección aligerada	cantoneira de perfil ligeiro
tech., met.	angular de sección normal	cantoneira de perfil ligeiro
tech., met.	angular de sección normal	cantoneira de perfil normal
mech.eng.	angulo de hélice primitiva	ângulo de hélice primitivo
commun., IT	antena de reflector angular	antena de refletor em diedro
transp.	apertura angular del catadióptrico	abertura angular do refletor
transp., mil., grnd.forc., el.	apertura angular del catadióptrico	abertura angular do refletor
mech.eng.	avance angular	avanço angular
mech.eng.	balancín angular portarrodillo	cotovelo porta-roldanas
commun., IT	baliza de gran abertura angular	radiofarol de grande abertura angular
med.	blefaritis angular	blefarite angular (blepharitis angularis)
transp.	brida angular	flange angular
agric., tech.	calibrador angular	relascópio
gen.	canalones angulares no metálicos	algerozes não metálicos
transp.	cantidad de movimiento angular del rotor	quantidade de movimento angular do rotor
IT, tech.	captador angular	detetor angular
met.	coeficiente angular de la recta	coeficiente angular da reta
mech.eng.	cojinete angular de bolas	rolamento de esferas de contacto angular
comp., MS, Braz.	comilla angular de apertura	divisa de abertura
comp., MS, Braz.	comilla angular de cierre	divisa de fechamento
comp., MS, Braz.	corchete angular de apertura	colchete angular esquerdo
comp., MS, Braz.	corchete angular de cierre	colchete angular direito
comp., MS, Braz.	corchetes angulares	colchetes angulares
comp., MS	corchetes angulares	parênteses angulares
tech., met.	defecto de escuadra del angular	defeito de esquadria das cantoneiras
transp., construct.	deformación angular	deslocamento angular
el.	dependencia angular	dependência angular
earth.sc., mech.eng.	desarrollo angular de una pala	ângulo entre a entrada e a saída
earth.sc., mech.eng.	desarrollo angular de una pala	ângulo de enrolamento
social.sc., transp., mech.eng.	desplazamiento angular	deslocamento angular
snd.rec.	desplazamiento angular	decalagem angular
industr., construct.	desviación angular	enviesamento
industr., construct.	desviación angular	desvio angular
el.gen.	desviación angular entre dos f.e.m.	desvio angular entre duas f.e.m.
el.	desviación angular entre dos f.e.m.	desvio angular entre duas f.e.m
nat.sc.	desviación de posición angular	desvio angular de posição
IT, transp.	detector angular de 3 ejes	detector angular de três eixos
IT, transp.	detector angular de tres ejes	detector angular de três eixos
IT, transp.	detector de velocidad angular	detetor de velocidade angular
earth.sc.	difractómetro angular de centelleo	difratómetro de ângulo de incidência rasante
el.	discriminación angular	perda de ganho angular
el.	discriminación angular	discriminação angular
math., Braz.	diseño angular derecho	planejamento em ângulo reto
math.	diseño angular derecho	planeamento em ângulo recto
math.	diseño angular derecho	delineamento em ângulo recto
stat.	diseño angular derecho	planejamento em ângulo reto (bra)
mech.eng.	dispositivo de intercambio de momento angular	dispositivo de compensação do momento cinético
el.	diversidad angular	diversidade angular
nat.sc., mech.eng.	eje del momento angular	eixo do momento cinético
el.	elevada capacidad de resolución angular	grande capacidade de resolução angular
el.	emisión de modulación angular	emissão de modulação angular
mech.eng.	engranaje doble angular	engrenagem de dentes angulares
el.	enlace por diversidad angular	ligação por diversidade angular
commun.	error angular de puntería	erro angular de pontaria
commun.	error angular de seguimiento	erro angular de perseguição
life.sc.	error de cierre angular	erro de fecho angular
nat.sc.	error de orientación angular del haz	erro de direcionamento angular de feixe
life.sc., tech.	espejo angular	esquadro ótico
life.sc., tech.	espejo angular	prisma ótico
med.	estomatitis angular	estomatite angular
earth.sc.	frecuencia angular	frequência angular
scient.	grado angular	grau angular
met.	granalla de acero angular	granalha angular de aço
met.	granalla de fundición angular	granalha angular de ferro fundido
met.	granalla fina de acero angular	granalha angular fina de aço
met.	granalla fina de fundición angular	granalha angular fina de ferro fundido
met.	granalla gruesa de acero angular	granalha angular grossa de aço
met.	granalla gruesa de fundición angular	granalha angular grossa de ferro fundido
met.	granallas angulares	granalha angular
transp.	herraje angular	ferragem angular
phys.	impulso angular	impulsão angular
med.	incisura angular	incisura angular ventricular
med.	incisura angular de la aurícula	incisura anterior da orelha
IT, transp.	indicador angular	indicador de ângulo de inclinação
transp., nautic.	indicador de la velocidad angular de evolución	indicador de deslocamento lateral
IT, transp.	indicador de velocidad angular	indicador de velocidade angular
transp., agric.	indicador del ángulo del timón	axiómetro do leme
med.	inmunodifusión doble angular Ouchterlony	prova da difusão dupla gel em duas dimensões
med.	inmunodifusión doble angular Ouchterlony	prova de Ouchterlony
tech.	inspección simultánea lineal-angular	controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares
comp., MS, Braz.	límite angular	limite de malhete
agric., industr.	mancha angular de la hoja	mancha angular
life.sc.	medición angular desde una posición excéntrica	medição angular de uma estação excêntrica
commun.	modulación angular	ângulo de modulação
commun.	modulación angular	modulação angular
commun., IT	modulación angular de bajo índice	modulação angular de baixo índice
el.	modulación angular de gran excursión	modulação angular de grande excursão
phys.sc.	momento angular	momento da quantidade de movimento
phys.sc.	momento angular	momento cinético
phys.sc.	momento angular intrínseco electrónico	spin do eletrão
phys.sc.	momento angular intrínseco electrónico	spin eletrónico
mech.eng.	montante angular de refuerzo	reforço de ângulo
earth.sc.	movimiento angular	movimento angular
life.sc., construct.	método cuerda-ángulo	piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda
agric., tech.	método de conteo angular	método de avaliação da área basal através de medições com relascópio
agric., tech.	método de conteo angular	método de Bitterlich
math.	número de onda angular	repetência angular
math.	número de onda angular	número de onda angular
earth.sc.	palpador angular	sonda angular
mech.eng.	parabrisas angular	para-brisas em V
mech.eng.	paso angular	passo angular
met.	perfil angular con bulbo	perfil angular com bolbo
oil	perforación angular	perfuração dirigida
oil	perforación angular	perfuração direcional
el.	poder de resolución angular	poder de resolução angular
earth.sc., el.	portadora con modulación angular	portadora com modulação angular
el.	posición angular	posição angular
el.	posición angular del satélite	posição angular do satélite
transp., mater.sc.	precisión angular	precisão angular
industr., construct., mech.eng.	prensa de moldeo angular	prensa angular
life.sc.	prisma angular	ângulo correto de um prisma
mater.sc., industr., construct.	puntal angular	ferragem em consola
mater.sc., industr., construct.	puntal angular	suporte angular
mater.sc., industr., construct.	puntal angular	cantoneira
IT, dat.proc.	puntero angular	apontador com forma angular
commun., IT	pérdida de desalineamiento angular	perda de desalinhamento angular
antenn., opt.	pérdida por desalineamiento angular	perda por desalinhamento angular
el., acoust.	pérdidas por desviación angular	perda de desvio angular
mech.eng.	radiador angular	radiador reto
el.	radioenlace con modulación angular	feixe hertziano com modulação angular
transp.	receptáculo de fijación angular	recetáculo de fixação angular
el.	refracción angular	refração angular
commun.	resolución angular	resolução angular
el.	riostra angular	braçadeira
el.	riostra angular	escora
transp., mech.eng.	rotación de vector angular	velocidade angular do vetor
earth.sc., tech.	sensibilidad a la aceleración angular	sensibilidade à aceleração angular
transp., tech.	sensibilidad a la velocidad angular	sensibilidade à velocidade angular
transp., tech.	sensibilidad al movimiento angular de la caja	sensibilidade ao movimento angular
commun., el.	sensor de desplazamiento angular	detetor de variação angular
el.	separación angular de los satélites	espaçamento angular dos satélites
commun.	separación angular entre satélites	espaçamento angular entre satélites
life.sc., el.	separación angular geocéntrica	espaçamento angular geocêntrico
commun.	separación angular topocéntrica	separação angular topocêntrica
commun.	separación angular topocéntrica	espaçamento angular topocêntrico
el.	señal con modulación angular	sinal com modulação angular
commun., IT	señal con modulación angular de bajo índice	sinal com modulação angular de baixo índice
el.	señal digital con modulación angular	sinal digital com modulação angular
el.	sistema analógico de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa y modulación angular	feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica
el.	sistema con modulación angular y alto índice de modulación	sistema com modulação angular e alto índice de modulação
el.	sistema de diversidad angular	sistema de diversidade angular
commun., IT	sistema de gran abertura angular	sistema de grande abertura angular
el.	sistema de relevadores radioeléctricos con modulación angular	feixe hertziano com modulação angular
snd.rec.	sistema de velocidad angular constante	sistema de velocidade angular constante
med.	sutura angular de Davis	sutura de Davis
commun.	telefonía multicanal analógica con modulación angular	telefonia multicanal analógica com modulação angular
industr.	topadora angular	angledozer
stat., scient.	transformación angular	transformação angular
math.	transformación angular	transformação angular, transformação arco-seno
stat.	transformación angular	transformação arco-seno
comp., MS, Braz.	unidad angular	unidade angular
comp., MS, Braz.	unión angular	junção de malhete
math.	variables angulares	variáveis angulares
el.	variación angular	variação angular
mech.eng., el.	variación angular en un alternador síncrono	ângulo interno
mech.eng., el.	variación angular en un alternador síncrono	variação angular num alternador síncrono
transp., mater.sc.	vector de viento angular	vetor de velocidade angular
earth.sc.	velocidad angular	frequência angular
el.	velocidad angular	pulsação
mech.eng.	velocidad angular	velocidade angular
el.	velocidad angular aparente geocéntrica	velocidade angular aparente geocêntrica
IT	velocidad angular constante	velocidade angular constante
transp., tech.	velocidad angular de cabeceo	velocidade angular de picada
transp.	velocidad angular de entrada	velocidade de entrada
commun.	velocidad angular de rotación	velocidade angular de rotação
nat.sc.	velocidad angular de un astro cercano en relación con otros astros	movimento próprio de um astro
transp., tech.	velocidad angular en balanceo	velocidade angular de rolamento
transp., tech.	velocidad angular en guinada	velocidade angular de guinada
commun., transp.	velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída
transp., avia.	viraje a la velocidad angular normal	volta à velocidade angular normal
transp., avia.	viraje a la velocidad angular normal	volta com pranchamento padrão
commun.	vértice de un reflector angular	apex de um refletor angular
mater.sc., el.	àngulo vertical	ângulo vertical
mech.eng.	ángulo abrazado	ângulo de tração
life.sc., tech.	ángulo agudo	ângulo agudo
hobby, scient.	ángulo al vértice del paño	ângulo ao vértice do gomo
med.	ángulo anómalo	ângulo anómalo
earth.sc.	ángulo axial óptico	ângulo axial ótico
life.sc.	ángulo azimutal	ângulo azimutal
med.	ángulo basilar	ângulo basilar
health.	ángulo biorbitario	ângulo biorbitário
scient., mech.eng.	ángulo cardánico	ângulo de cardã
med.	ángulo condilodiafísico	ângulo de divergência
med.	ángulo condilodiafísico	ângulo condilodiafisário
el.	ángulo crítico	ângulo crítico
med.	ángulo crítico	ângulo limite
life.sc., construct.	ángulo cuerda-tangente	ângulo da corda com a tangente
commun.	ángulo deflexión	ângulo de deflexão
transp., construct.	ángulo del arco	abertura do arco
chem.	ángulo del chaflán	ângulo de preparação
comp., MS, Braz.	ángulo del cono	ângulo de cone
transp.	ángulo del cono del difusor	ângulo do cone do difusor
chem., el.	ángulo del cristal	ângulo do cristal
industr., construct., mech.eng.	ángulo del diente	ângulo de ataque da mesa da goiva
med.	ángulo del eje orbital	ângulo do eixo orbitário
mech.eng., construct.	ángulo del filete del sinfín	ângulo de rosca do sem-fim
med.	ángulo del foramen magnum	ângulo do buraco occipital
el.	ángulo del haz	ângulo de feixe
coal.	ángulo del impacto	ângulo de impacto
transp., tech., law	ángulo del respaldo	ângulo do encosto do banco
transp., tech., law	ángulo del respaldo	ângulo de tronco de projeto
scient., transp.	ángulo del tab	ângulo do compensador
econ., agric.	ángulo del timón	ângulo do leme
transp., tech., law	ángulo del torso	ângulo do tronco
earth.sc.	ángulo del ánodo	ângulo de ataque
earth.sc.	ángulo del ánodo	ângulo anódico
met.	ángulo diedro	ângulo diedro
earth.sc., transp.	ángulo diedro efectivo	ângulo diedro efetivo
el.	ángulo eléctrico	ângulo elétrico
earth.sc., tech.	ángulo entre palpadores	ângulo entre sondas
med.	ángulo externoclavicular	ângulo esternoclavicular
med.	ángulo frenicopericárdico	ângulo frenopericárdico (angulus phrenicopericardialis)
el.	ángulo fuera del eje del haz	ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal
med.	ángulo glabellobregmático	ângulo glabelo-bregmático
industr., construct., met.	ángulo grueso	ombros espessos
transp.	ángulo helicoidal efectivo	ângulo helicoidal efetivo
life.sc.	ángulo horario	ângulo horário
life.sc.	ángulo horario sideral	ângulo horário sideral
life.sc., mech.eng.	ángulo horizontal	ângulo horizontal
scient., transp.	ángulo incluido	ângulo incluído
comp., MS, Braz.	ángulo inicial	ângulo inicial
mech.eng., el.	ángulo interno	ângulo interno
industr., construct., mech.eng.	ángulo interno	ângulo do bico
transp.	ángulo lateral	atitude lateral
industr., construct.	ángulo lateral	ângulo lateral
earth.sc.	ángulo límite	ângulo crítico
med.	ángulo mandibular	ângulo mandibular (angulus mandibulae)
med.	ángulo masomalar	ângulo nasomalar
health.	ángulo micelar	ângulo micelar
el.	ángulo mitad del haz del transmisor	semiângulo do feixe do transmissor
gen.	ángulo máximo de reposo o de equilibrio	ângulo de repouso
scient., life.sc.	ángulo nadir	ângulo nadir
el.	ángulo normalizado	ângulo normalizado
el.	ángulo normalizado respecto al eje	ângulo normalizado em relação ao eixo
nat.sc.	ángulo obtuso	ângulo obtuso
med.	ángulo opistión-inión	ângulo opístion-ínion
med.	ángulo orbitocanino	ângulo orbitocanino
nat.sc.	ángulo paraláctico	ângulo paralático
med.	ángulo pendular	ângulo do pêndulo
med.	ángulo pontocerebeloso	ângulo pontocerebeloso
transp.	ángulo previsto del respaldo del asiento	ángulo previsto do encosto
transp., tech.	ángulo previsto del respaldo del asiento	ângulo previsto do encosto
transp., tech., law	ángulo previsto del torso	ângulo do encosto do banco
transp., tech., law	ángulo pélvico	ângulo pélvico
el.	ángulo rasante	ângulo rasante
scient., life.sc., tech.	ángulo recto	ângulo reto
industr., construct., chem.	ángulo redondeado	esquina arredondada
industr., construct.	ángulo redondeado	canto arredondado
tech.	ángulo redondo	rotação
med.	ángulo sinfisial	ângulo sinfisiano
med.	ángulo subpubiano	ângulo subpúbico
commun., el.	ángulo sólido	ângulo sólido
el.	ángulo topocéntrico	ângulo topocêntrico