| Subject | Spanish | Portuguese |
| industr., construct. | abridor para desechos de mechas de preparación hiladura algodón | abridor de desperdícios para mecha de algodão dos torces |
| agric. | aceite de algodón | óleo de algodão |
| industr., construct. | aceite de semilla de algodón | óleo de semente de algodoeiro |
| agric. | aceite de semilla de algodón | óleo de algodão |
| agric. | aclareo del algodón | desbaste das plantas de algodão |
| industr., construct. | adamascado de algodón | adamascado de algodão |
| agric. | algodon de las Indias Occidentales | algodoeiro (Gossypium barbadense) |
| agric. | algodon de las Indias Occidentales | algodão Sea-Island (Gossypium barbadense) |
| agric. | algodon Sea Island | algodão Sea-Island (Gossypium barbadense) |
| agric. | algodon Sea Island | algodoeiro (Gossypium barbadense) |
| industr., construct. | algodón arrancado | algodão partido |
| industr., construct. | algodón arrancado | algodão arrancado |
| industr., construct. | algodón blanqueado | algodão branqueado |
| industr., construct. | algodón blanquísimo | algodão extrabranco |
| med. | algodón cardado | algodão cardado |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | tecido com argolas |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | tecido turco |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | tecido de algodão |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | pano turco |
| industr., construct. | algodón con exceso de fibras cortas | algodão com excesso de fibras curtas |
| industr., construct. | algodón cortado durante el despepitado | algodão cortado durante o descaroçamento |
| industr., construct. | algodón de Bahía | algodão da Baía |
| industr., construct. | algodón de bombax | borra de algodão |
| textile | algodón de fibra corta | algodão de fibra curta |
| industr., construct. | algodón de fibra larga | algodão de fibra comprida |
| industr., construct. | algodón de partidas defectuosas | algodão defeituoso |
| industr., construct. | algodón de pino | algodão de pinheiro |
| industr., construct. | algodón de poco valor | algodão de baixa cotação |
| industr., construct. | algodón de secano | algodão de sequeiro |
| industr., construct. | algodón depurado | algodão descaroçado |
| industr., construct. | algodón desmotado | algodão descaroçado |
| industr., construct. | algodón desmotado con sierras | algodão descaroçado por meio de serra |
| industr., construct. | algodón disponible | venda de algodão a granel |
| industr., construct. | algodón egipcio | algodão do Egito |
| industr., construct. | algodón empacado con agua | algodão embalado com água |
| industr., construct. | algodón en bruto | algodão cru |
| industr., construct. | algodón en bruto | algodão em rama |
| industr., construct. | algodón en bruto | algodão em bruto |
| industr. | algodón en rama | algodão em rama |
| textile | algodón en rama | fita de algodão |
| textile | algodón en rama | torcida |
| industr., construct. | algodón en rama | algodão cru |
| industr., construct. | algodón en rama | algodão em bruto |
| industr., construct. | algodón en venta al contado | venda de algodão a granel |
| industr., construct. | algodón epurado | algodão limpo |
| coal., chem. | algodón explosivo | algodão pólvora |
| industr., construct. | algodón extraordinariamente blanco | algodão muito branco |
| med. | algodón hidrófilo | algodão hidrófilo |
| gen. | algodón hidrófilo | algodão em rama hidrófilo |
| med. | algodón hidrófilo para cirugía cerebral | gaze hidrófila para cirurgia do crânio |
| patents. | algodón hidrófilo para uso cosmético | algodão para uso cosmético |
| patents. | algodón hidrófilo y bastoncillos de algodón para uso cosmético | algodão em rama e cotonetes para uso cosmético |
| industr., construct. | algodón inmaduro | algodão verde |
| industr., construct. | algodón ligero | algodão macio |
| industr., construct. | algodón ligero | algodão leve |
| industr., construct. | algodón mercerizado | algodão mercerizado |
| agric., industr., construct. | algodón muerto | algodão verde |
| agric., industr., construct. | algodón muerto | algodão morto |
| industr., construct. | algodón natural | algodão cru |
| industr., construct. | algodón natural | algodão em rama |
| textile | algodón para coser | fio de coser |
| gen. | algodón para estopar | linho para vedar |
| gen. | algodón para estopar | algodão para vedar calafetar |
| industr., construct. | algodón peinado | algodão penteado |
| coal., chem. | algodón pólvora | algodão pólvora |
| gen. | algodón pólvora | fulmialgodão |
| chem. | algodón pólvora | algodão-pólvora |
| gen. | algodón pólvora | fulmi-algodão |
| industr., construct. | algodón quebrado | algodão partido |
| industr., construct. | algodón quebrado | algodão arrancado |
| industr., construct. | algodón reembalado | algodão reembalado |
| textile | algodón regenerado | algodão regenerado |
| textile | algodón regenerado | algodão da desfibração |
| industr., construct. | algodón rizado | algodão frisado |
| industr., construct. | algodón sin cardar ni peinar | algodão em rama |
| agric. | algodón sin desmotar | algodão não descaroçado |
| nat.sc., agric. | algodón velloso | algodoeiro-das-índias-ocidentais (Gossypium hirsutum) |
| industr., construct. | algodón verde | algodão verde |
| nat.sc., agric. | araña roja del algodón | ácaro-rosado (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| industr., construct. | arrancado a mano de las cápsulas de algodón | arrancado manual das cápsulas de algodão |
| agric. | arrancadora de algodón | batedor |
| agric. | Asociación Costarricense de Productores de Algodón | Associação Costa-Riquenha de Produtores de Algodão |
| agric. | Asociación de Productores de Algodón | Associação de Produtores de Algodão |
| industr., construct. | bala de algodón | fardo de algodão |
| industr., construct. | batanaje del algodón | pisoamento do algodão |
| industr., construct. | batán de algodón | agitadora de algodão |
| industr., construct. | bolsa para recoger algodón | saco para a colheita de algodão |
| industr., construct. | borra de algodón | borra de algodão |
| industr., construct. | borra de algodón blanqueado | línter de algodão branqueado |
| industr., construct., chem. | cabos de algodón | massa de algodão |
| industr., construct. | carda para algodón | carda para algodão |
| mater.sc. | centrifugadora para la nitración del algodón pólvora | centrifugador para nitrição do algodão-pólvora |
| mater.sc. | centrifugadora para la nitración del algodón pólvora | aparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora |
| agric. | centro de tratamiento de semillas de algodón | centro de tratamento de sementes de algodão |
| chem. | cera de algodón | cera de algodão |
| nat.res. | chinche de algodón hedionda | percevejo-verde (Nezara viridula) |
| nat.res. | chinche de algodón hedionda | percevejo-da-soja (Nezara viridula) |
| industr., construct. | cinta de algodón cardado | fita de algodão cardado |
| industr., construct. | cinta de hilo de algodón | fita de algodão |
| industr., construct. | colorante directo de algodón | corante directo |
| agric. | Comité Consultativo Internacional del Algodón | Comité Consultivo Internacional do Algodão |
| agric., polit. | Comité Consultivo Internacional de Algodón | Comité Consultivo Internacional do Algodão |
| agric., polit. | Comité Consultivo Internacional del Algodón | Comité Consultivo Internacional do Algodão |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - algodón | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Algodão |
| industr. | Comité de las industrias del algodón y de las industrias textiles conexas de la CEE | Comité das Indústrias do Algodão e das Fibras Conexas da CEE |
| mech.eng., construct. | conductor recubierto de algodón | condutor com isolamento de algodão |
| industr., construct., el. | copo de algodón | pó de algodão |
| industr., construct. | corte de algodón | corte do tipo algodão |
| agric. | cosechadora de algodón | colhedor de algodão |
| industr., construct. | cruzado de algodón | sarja de algodão |
| gen. | desechos de algodón borra | resíduos de algodão crina |
| gen. | desechos de algodón para la limpieza | resíduos de algodão para limpeza |
| gen. | desechos de algodón para la limpieza | desperdício de algodão para limpeza |
| mech.eng., textile | desgranadora de cápsulas de algodón | desengaçador de algodão |
| mech.eng., textile | desgranadora de cápsulas de algodón | desengaçadeira de algodão |
| mech.eng., textile | desgranadora de cápsulas de algodón | descaroçador de algodão |
| mech.eng., textile | desmotadora de algodón | desengaçadeira de algodão |
| mech.eng., textile | desmotadora de algodón | desengaçador de algodão |
| mech.eng., textile | desmotadora de algodón | descaroçador de algodão |
| industr., construct. | desperdicios de algodón sin cardar | desperdícios de algodão não cardados |
| industr., construct. | desperdicios de algodón sin peinar | desperdícios de algodão não penteados |
| mun.plan. | disco de algodón | disco de algodão |
| agric. | elevador de algodón | elevador de algodão |
| industr., construct. | entramado de algodón para fondos | forro de tapetes em algodão |
| gen. | estopa de algodón | estopa de algodão |
| industr., construct. | factoría de elaboración del algodón | fábrica de processamento de algodão |
| industr., construct. | fibra de algodón | fibra de algodão |
| industr. | fibra de algodón cardada | fibra de algodão cardada |
| industr., construct. | fibra de algodón sin desmotar | fibra de algodão com semente |
| industr., construct. | fibras de algodón | fibras de algodão |
| textile | franela de algodón | flanela de algodão |
| industr., construct. | fábrica de tejidos de algodón | fiação e tecelagem de algodão |
| industr., construct. | fábrica de tejidos de algodón | fábrica têxtil de algodão |
| industr., construct. | fábrica de tejidos de algodón | cotonifício |
| industr., construct. | gasa de algodón brochada | gaze de algodão espolinada |
| polit., agric. | Grupo consultivo del algodón | Grupo Consultivo "Algodão" |
| agric. | Grupo permanente del algodón | grupo permanente do algodão |
| agric. | gusano bellotero del algodón | lagarta-da-espiga-do-milho (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | gusano bellotero del algodón | lagarta-das-espicas (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| nat.res. | gusano de la hoja del algodón | curuquero (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| nat.res. | gusano de la hoja del algodón | curuquero do algodoeiro (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| agric. | harina de extracción de semilla de algodón parcialmente decorticada | bagaço de algodão parcialmente descascado obtido por extração |
| agric. | harina de semilla de algodón | farinha de sementes de algodão |
| agric. | harina de semillas de algodón | farinha de sementes de algodão |
| industr., construct. | hebras de algodón | fibras de algodão |
| industr., construct. | hilado de algodón | fio de algodão |
| textile | hilado de algodón acondicionado para la venta al por menor | fio de algodão acondicionado para venda a retalho |
| industr., construct. | hilado en el sistema de algodón | fiado em material de algodão |
| industr., construct. | hilado mixto algodón-lana | fio misto lã-algodão |
| industr., construct. | hiladora de algodón | fiadora de algodão |
| gen. | hilados de algodón | fiados de algodão |
| industr., construct. | hilandería de algodón peinado | fiação de algodão penteado |
| industr., construct. | hilandería y tejeduría de algodón | cotonifício |
| industr., construct. | hilandería y tejeduría de algodón | fiação e tecelagem de algodão |
| industr., construct. | hilandería y tejeduría de algodón | fábrica têxtil de algodão |
| industr., construct. | hilo de algodón para obras de punto | fio de algodão para tricotar |
| gen. | hilos de algodón | fios de algodão |
| gen. | Instituto Internacional del Algodón | Instituto Internacional do Algodão |
| industr., construct. | lienzo de algodón | tela de algodão |
| industr., construct. | lienzo de algodón | tecido de algodão |
| industr., construct. | linter de algodón blanqueado | línter de algodão branqueado |
| textile | linters de algodón | línter de algodão |
| market., agric. | lonja del algodón | bolsa do algodão |
| industr., construct. | línters de algodón | línteres de algodão |
| industr., construct. | manufacturas de algodón | artigos de algodão |
| industr., construct. | mecha de algodón | mecha de algodão |
| industr., construct. | mezclilla de algodón | denim |
| nat.sc., agric. | minador de la hoja del algodón | lagarta minadora das folhas (Bucculatrix thurberiella) |
| industr., construct. | máquina para abrir el algodón | abridor para o algodão |
| gen. | máquinas para la recolección del algodón | equipamentos de colheita de algodão |
| agric., industr. | Organismo griego del algodón | organismo grego do algodão |
| isol. | papel de algodón | papel de algodão |
| industr., construct. | pasta de línteres de algodón | pasta de línteres de algodão |
| agric. | peinado del algodón | penteadura do algodão |
| industr., construct. | peinadora interminente o de fraccionamiento para el algodón | penteadeira intermitente ou de fracionamento para algodão |
| industr., construct. | pelo de algodón | fibra de algodão |
| agric. | pepita de algodón | semente de algodão |
| agric. | pequeño productor de algodón | pequeno produtor de algodão |
| med. | pinzas para manejar el algodón | pinça para manuseamento de algodão |
| nat.res., agric. | piojo del algodón | pulgão do algodoeiro (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| nat.res., agric. | piojo del algodón | pulgão das cucurbitáceas (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| textile | prenda de algodón elástica ajustada a su forma | roupa de malha de algodão bem justa ao corpo |
| agric. | prensa de algodón | prensa de algodão |
| agric. | prensa de balas de algodón | prensa de fardos de algodão |
| agric. | prensa de balas de algodón | enfardadeira de algodão |
| industr., construct. | productos de algodón | artigos de algodão |
| nat.res., agric. | pulgón del algodón | pulgão das cucurbitáceas (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| nat.res., agric. | pulgón del algodón | pulgão do algodoeiro (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| agric. | raleador de algodón | máquina de desbastar o algodão |
| textile | rasete de algodón | cetineta de algodão |
| agric. | recogedora de algodón | colhedor de algodão |
| industr., construct. | recolección de algodón | colheita de algodão |
| industr., construct. | recolección mecánica del algodón | colheita mecânica do algodão |
| industr., construct. | saco para recoger algodón | saco para a colheita de algodão |
| textile | sarga de algodón | jean |
| industr., construct. | satén de algodón | cetim |
| agric. | sembradora de algodón | semeador de algodão |
| agric. | semilla de algodón | semente de algodão |
| life.sc., agric. | suelo negro de algodón | regur |
| med. | tampón de algodón | enchimento |
| med. | tampón de algodón | acolchoado |
| industr. | tejido de algodón | pano turco |
| industr. | tejido de algodón | tecido com argolas |
| industr. | tejido de algodón | tecido turco |
| industr., construct. | tejido de algodón | tecido de algodão |
| textile | tejido de algodón con bucles de la clase esponja | tecido turco |
| textile | tejido de algodón con bucles de la clase esponja | tecido aveludado de algodão,com anéis |
| tax., industr. | tejido de algodón crudo | tecido de algodão cru |
| industr., construct. | tejido de algodón de gasa de vuelta | tecido de algodão em ponto de gaze |
| textile | tejido de algodón perchado | tecido de algodão cardado |
| industr., construct. | tejido mixto algodón-lana | tecido misto de lã e algodão |
| gen. | tejidos de algodón | tecidos de algodão |
| industr., construct. | tela de algodón blanqueada | tecido de algodão branqueado |
| industr., construct. | tela de urdimbre de algodón | tecido com teia de algodão |
| industr., construct. | telar para algodón | tear para algodão |
| industr., construct. | terciopelo de algodón | bombazina de algodão |
| industr., construct. | terciopelo de algodón | veludo de algodão |
| life.sc. | tierras negras de algodón | terras negras de algodão,terras negras tropicais |
| life.sc. | tierras negras de algodón | barros pretos |
| agric. | torta de presión de semilla de algodón | bagaço de algodão obtido por pressão |
| industr. | trapo de algodón | trapo de algodão |
| nat.res., agric. | áfido del algodón | pulgão das cucurbitáceas (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| nat.res., agric. | áfido del algodón | pulgão do algodoeiro (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| nat.res. | árbol del algodón | algodoeiro (Gossypium arboreum, Gossypium spp.) |
| nat.res. | árbol del algodón | planta do algodão (Gossypium arboreum, Gossypium spp.) |
| agric. | última recogida del algodón | respiga do algodão |