| Subject | Spanish | Portuguese |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo |
| comp., MS, Braz. | contrato de Reproducir en | contrato do botão Reproduzir em |
| comp., MS | contrato de Reproducir en | contrato de Reproduzir Em |
| mech.eng. | mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos | máquina de brocar para reproduzir o interior dos eixos ocos |
| industr., construct. | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina | papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório |
| comp., MS, Braz. | reproducir aleatoriamente | ordem aleatória |
| comp., MS | reproducir aleatoriamente | tudo aleatoriamente |
| comp., MS, Braz. | Reproducir anuncio grabado | Executar Comunicado Gravado |
| comp., MS | Reproducir anuncio grabado | Reproduzir Mensagem Gravada |
| comp., MS, Braz. | Reproducir en | Reproduzir em |
| comp., MS | Reproducir en | Reproduzir Em |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados |