Terms containing Recursos

Subject	Spanish	Portuguese
fin.	acceso a los recursos del Banco	acesso aos recursos do Banco
comp., MS, Braz.	administración de recursos de empresa	gerenciamento de recursos da empresa
comp., MS, Braz.	Administración de recursos multilingües MUI	Gerenciamento de Recurso Multilíngue (MUI)
comp., MS	Administración de recursos multilingües MUI	Gestão de Recursos Multilingues (MUI)
comp., MS, Braz.	Administrador de recursos	Gerenciador de Recursos
comp., MS, Braz.	Administrador de recursos del servidor de archivos	Gerenciador de Recursos de Servidor de Arquivos
comp., MS	Administrador de recursos del servidor de archivos	Gestor de Recursos do Servidor de Ficheiros
comp., MS, Braz.	Administrador de recursos del sistema de Windows	Gerenciador de Recursos de Sistema do Windows
comp., MS	Administrador de recursos del sistema de Windows	Gestor de Recursos do Sistema Windows
environ.	agotamiento de los recursos naturales	exaustão dos recursos naturais
environ.	agotamiento de los recursos naturales	esgotamento dos recursos naturais
econ.	agotamiento de recursos	esgotamento dos recursos
environ.	agotamiento de recursos no renovables	esgotamento dos recursos não renováveis
energ.ind.	América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos	América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos
gen.	América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos	programa ALURE
energ.ind.	aprovechamiento de los recursos energéticos propios	aproveitamento dos recursos energéticos próprios
nat.sc.	aprovechamiento de los recursos intelectuales	valorização dos recursos intelectuais
environ.	aprovechamiento de recursos	utilização de recursos
comp., MS, Braz.	archivo de recursos	arquivo de recurso
comp., MS	archivo de recursos	ficheiro de recursos
comp., MS, Braz.	archivo de índice de recursos del paquete	arquivo de índice de recurso do pacote
comp., MS	archivo de índice de recursos del paquete	ficheiro de índice de recursos de pacote
econ., fin.	asignación de recursos	afectação de recursos
IMF.	asignación de los recursos	distribuição dos recursos
comp., MS, Braz.	asignación de recursos	alocação de recurso
comp., MS	asignación de recursos	alocação de recursos
econ.	asignación de recursos	afetação de recursos
comp., MS	asignación de recursos de nube	mapeamento de recursos da nuvem
law, fin.	asignación de recursos humanos	distribuição dos recursos humanos
econ.	asignación ineficiente de recursos	afetação ineficiente de recursos
social.sc., polit.	Asociación Europea de Recursos Lingüísticos	Associação Europeia de Recursos Linguísticos
law	atribución de recursos a las Salas	atribuição de processos às secções
law, fin.	auditoría de la optimización de recursos	auditoria da otimização dos recursos
fin., account.	auditoría de optimización de recursos	auditoria da boa gestão financeira
fin., account.	auditoría de optimización de recursos	auditoria da optimização de recursos
fin., account.	auditoría de optimización de recursos	auditoria de gestão
fin., account.	auditoría de optimización de recursos	auditoria de resultados
IMF.	aumento de los recursos	reforço dos recursos (financeiros)
IMF.	aumento de los recursos	recursos aumentados
IMF.	aumento de los recursos	aumento de recursos
IMF.	aumento de los recursos	aumento dos recursos (financeiros)
econ.	balance de recursos	balança de bens e serviços
comp., MS, Braz.	barra de herramientas Recursos	barra de ferramentas Recursos
environ.	Base de datos sobre recursos mundiales	Base de Dados sobre os Recursos Mundiais
fin., tax.	base de los recursos IVA	matéria coletável dos recursos IVA
tax.	base de percepción de los recursos IVA	matéria coletável dos recursos IVA
law, fin.	base de recursos IVA	matéria colectável dos recursos IVA
fin.	base ficticia de los recursos IVA	matéria coletável fictícia dos recursos IVA
fin.	bonificación de interés con cargo a recursos presupuestarios	bonificação de juro a cargo de recursos orçamentais
comp., MS, Braz.	buzón de recursos	caixa de correio de recursos
comp., MS	buzón de recursos	caixa de correio de recurso
comp., MS, Braz.	calendario de recursos	calendário do recurso
gen.	Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales	Qualidade do Ambiente e Recursos Naturais
IMF.	canje de la deuda por medidas de protección de los recursos naturales	conversão dívida/natureza
IMF.	canje de la deuda por medidas de protección de los recursos naturales	conversão da dívida em medidas de proteção dos recursos naturais
IMF.	canje de la deuda por medidas de protección de los recursos naturales	conversão da dívida em programas de proteção da natureza
comp., MS, Braz.	capital, equidad, recursos propios	capital próprio
fin.	captación de recursos	recolha dos recursos
fin.	captación de recursos a coste mínimo	captar fundos ao mais baixo custo possível
fin.	captación de recursos a interés variable	obtenção de recursos a taxa variável
fin.	captación de recursos con condiciones favorables	captar recursos em condições vantajosas
fin.	captación de recursos neta de swaps	captação de fundos após swaps
comp., MS, Braz.	Centro de redes y recursos compartidos	Central de Rede e Compartilhamento
comp., MS	Centro de redes y recursos compartidos	Centro de Rede e Partilha
fin.	clave de reparto de los recursos financieros	tabela de repartição dos recursos financeiros
interntl.trade., life.sc., agric.	Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura	Comissão dos Recursos Genéticos para a Alimentação e a Agricultura
gen.	Comisión de Recursos Naturales	NAT
gen.	Comisión de Recursos Naturales	Comissão NAT
gen.	Comisión de Recursos Naturales	Comissão de Recursos Naturais
min.prod., fish.farm.	Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos	Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
energ.ind.	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
nat.sc., agric.	Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario	comité da conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura
environ., fish.farm.	Comité de gestión de recursos pesqueros	Comité de Gestão dos Recursos da Pesca
gen.	comité de recursos	Comité dos Recursos
gen.	Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo	Comité de Desenvolvimento
gen.	Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo	Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento
gen.	Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos
fin.	comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos	comité permanente de gestão de recursos hídricos
law	competencia en materia de recursos	competência de recurso
law, fin.	comprobación y control de la base imponible de los recursos propios	apurar e fiscalizar a matéria coletável dos recursos próprios
law, UN	Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura	Iniciativa Internacional da FAO sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
gen.	concentración de recursos presupuestarios	concentração dos recursos orçamentais
econ.	concepto de empleos y de recursos financieros	noção de empregos e recursos financeiros
insur.	condición de carencia de recursos	condição de recursos
insur.	condición de recursos	condição de recursos
comp., MS, Braz.	conjunto actual de recursos	conjunto atual de recursos
comp., MS, Braz.	conjunto final de recursos	conjunto final de recursos
econ., environ.	Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos	Conselho Internacional dos Recursos Fitogenéticos
econ., environ.	Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos	Conselho Internacional dos Recursos Fitogenéticos
econ., environ.	Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales	Conselho Internacional dos Recursos Fitogenéticos
environ.	conservación de los recursos genéticos	manutenção dos recursos genéticos
environ.	conservación de recursos	conservação de recursos
econ.	conservación de recursos	conservação dos recursos
environ.	conservación de recursos genéticos	conservação de recursos genéticos
environ.	conservación de recursos hídricos	recursos hídricos (conservação
environ.	conservación de recursos hídricos	recursos hídricos (conservação)
environ.	conservación de recursos marinos	recursos marinhos (conservação
environ.	conservación de recursos marinos	recursos marinhos (conservação)
environ.	conservación de recursos naturales	conservação dos recursos naturais
environ.	conservación de recursos naturales	recursos naturais (conservação
environ.	conservación de recursos naturales	recursos naturais (conservação)
environ.	conservación de recursos petrolíferos	conservação dos recursos petrolíferos
gen.	conservación y gestión de los recursos	conservação e gestão dos recursos
comp., MS, Braz.	consumo de recursos dinámico para la Búsqueda	consumo de recurso dinâmico para Pesquisa
comp., MS	consumo de recursos dinámico para la Búsqueda	consumo dinâmico de recursos para a Pesquisa
environ.	contabilidad de los recursos naturales	contabilidade dos recursos naturais
fin., energ.ind.	contrato de recursos renovables	contrato relativo a fontes renováveis de energia
fin.	control de la recaudación de los recursos propios	acompanhamento da recuperação dos recursos próprios
environ., min.prod., fish.farm.	Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos	Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
environ., min.prod., fish.farm.	Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos	Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
interntl.trade.	Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos	Convenção de Wellington sobre os Recursos Minerais da Antártida
environ.	Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico	Convenção sobre a conservação da fauna e da flora marinhas da Antártida
min.prod., fish.farm.	Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta mar	Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Biológicos do Alto Mar
fin., polit.	Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales	Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
ed., empl.	Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975	Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
min.prod., fish.farm.	Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts	Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts
gen.	Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts	Convenção de Gdansk
ed., empl.	Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos	Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
gen.	Coordinación de los recursos del Centro de Ispra	Coordenação dos recursosIspra
gen.	coordinación del control de los recursos	coordenação do controlo dos recursos
fin.	corrección a la baja de las previsiones de recursos propios	correção para valores inferiores das previsões dos recursos próprios
fin.	coste de la captación de recursos	custos de financiamento
econ., fin.	coste de la obtención de recursos	custo de financiamento
fin.	coste de recursos humanos	custo da função recursos humanos
account.	crecimiento natural de recursos biológicos no cultivados	crescimento natural de recursos biológicos não cultivados
IMF.	cuenta de recursos afectados	conta de recursos reservados
IMF.	Cuenta de Recursos Generales	Conta de Recursos Gerais
fin.	cuenta de "recursos propios"	contas "recursos próprios"
environ.	cuentas de recursos naturales	contas de recursos naturais
IMF.	Cuentas Suspensivas de Recursos Ajenos	Contas Transitórias de Recursos Tomados
law, patents.	Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes	Câmara de Recurso
fin., tax.	Decisión de "Recursos propios"	Decisão "recursos próprios"
fin., econ.	Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas	Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias
gen.	Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas	Decisão sobre os Recursos Próprios
fin., econ.	Decisión del Consejo sobre los recursos propios	Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias
fin.	decisión del Consejo sobre los recursos propios	decisão do Conselho sobre os recursos próprios
gen.	Decisión del Consejo sobre los recursos propios	Decisão sobre os Recursos Próprios
gen.	Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad	decisão relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades
environ.	degradación de recursos naturales	degradação dos recursos naturais
IMF.	depreciación por agotamiento de los recursos	quota de exaustão
insur.	derecho general a recursos garantizados	direito geral a recursos garantidos
environ.	desarrollo de recursos hídricos	recursos hídricos (desenvolvimento
environ.	desarrollo de recursos hídricos	recursos hídricos (desenvolvimento)
environ., industr.	despilfarro de los recursos naturales	desperdício de recursos naturais
comp., MS, Braz.	detector de agotamiento de recursos	detector de esgotamento de recursos
comp., MS	detector de agotamiento de recursos	detetor de esgotamento de recursos
comp., MS, Braz.	Detector de agotamiento de recursos de Microsoft Windows	Detector de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
comp., MS	Detector de agotamiento de recursos de Microsoft Windows	Detetor de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
law	determinadas categorías de recursos	certas categorias de ações
comp., MS, Braz.	Diagnóstico de pérdida de recursos de Windows	Diagnóstico de Perda de Recursos do Windows
comp., MS	Diagnóstico de pérdida de recursos de Windows	Diagnóstico de Fuga de Recursos do Windows
comp., MS, Braz.	diccionario de recursos	dicionário de recursos
polit.	Dirección 1A - Recursos Humanos	Direção dos Recursos Humanos
polit.	Dirección 1A - Recursos Humanos	Direção 1A - Recursos Humanos
polit.	Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos	Direção do Desenvolvimento dos Recursos Humanos
polit.	Dirección de Estrategia y Recursos	Direção da Estratégia e dos Recursos
polit.	Dirección de Recursos	Direção dos Recursos
polit.	Dirección de Recursos Humanos	Direção 1A - Recursos Humanos
polit.	Dirección de Recursos Humanos	Direção dos Recursos Humanos
obs.	Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad	DG Pessoal e Administração
polit.	Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad	Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança
obs., polit.	Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad	Direção-Geral do Pessoal e da Administração
gen.	Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad	DG Recursos Humanos e da Segurança
polit.	Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal	Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal
comp., MS, Braz.	directiva de administración de recursos de Escritorio remoto	política de autorização de recursos de Área de Trabalho Remota
comp., MS	directiva de administración de recursos de Escritorio remoto	política de autorização de recursos de Ambiente de Trabalho Remoto
law, commun.	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión	Diretiva acesso
law, commun.	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión	Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos
gen.	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión	Diretiva Acesso
ed., IT	directorio de recursos en línea	diretoria dos recursos em linha
environ.	Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización	Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização
fin., environ.	disminución de los recursos	esgotamento dos recursos
environ.	distribución geográfica de recursos	distribuição geográfica de recursos
environ.	distribución geográfica de recursos naturales	distribuição geográfica de recursos
comp., MS, Braz.	distribuidor de recursos ODBC	dispensador de recursos ODBC
comp., MS	distribuidor de recursos ODBC	distribuidor de recursos ODBC
polit.	División de Logística y Recursos	Divisão de Logística e Recursos
comp., MS	dominio de recursos	domínio de recurso
econ.	economía de bajo consumo de recursos	economia hipoconsúmica
econ., min.prod.	economía eficiente en el uso de los recursos	economia eficiente na utilização de recursos
econ., min.prod.	economía eficiente en el uso de los recursos	economia eficiente em termos de recursos
gen.	efecto impulsor de los recursos presupuestarios empleados	efeito impulsionador dos recursos orçamentais utilizados
environ.	eficiencia de los recursos	eficiência dos recursos
construct., econ.	eficiente asignación de recursos	repartição eficaz dos recursos
econ.	empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros	empregos/recursos ou variações de ativos/passivos
econ.	en recursos	em recursos
econ.	equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama	equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
econ.	equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios	equilíbrio por ramo dos empregos e dos recursos de bens e serviços
econ.	estableciendo el balance de los recursos y necesidades	efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades
fin., account.	estado de movimientos de recursos propios	mapa explicativo das alterações na situação líquida
fin.	estrategia de captación de recursos	estratégia de captação de fundos
comp., MS, Braz.	estructura detallada de los recursos	Estrutura de Divisão de Usuário
comp., MS, Braz.	estructura detallada de los recursos	Estrutura de Divisão de Recurso
environ.	evaluación de recursos	avaliação dos recursos
econ.	evaluación de recursos	avaliação de recursos
environ.	evaluación de recursos forestales	avaliação de recursos florestais
law	examen de los recursos	exame dos recursos
fin.	excedente de recursos PNB anteriores	excedente de recursos de PNB anteriores
comp., MS, Braz.	Explorador de recursos	Gerenciador de Recursos
comp., MS	Explorador de recursos	Explorador de Recursos
environ.	explotación adecuada de los recursos naturales	utilização cuidadosa dos recursos naturais
environ.	explotación de recursos	exploração de recursos
econ.	explotación de recursos	exploração dos recursos
IMF.	Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales	Fundo Fiduciário Específico para a Gestão da Riqueza em Recursos Naturais (Mozambique)
insur.	garantía de recursos	garantia de rendimentos
gen.	gestión de los recursos culturales	gestão dos recursos culturais
gen.	Gestión de los Recursos Financieros y Humanos	Gestão dos recursos financeiros e humanos
agric.	gestión de los recursos forestales	gestão dos recursos florestais
environ., chem., el.	gestión de los recursos hidráulicos	administração dos recursos hídricos
environ., chem., el.	gestión de los recursos hidráulicos	economia hídrica
environ., chem., el.	gestión de los recursos hidráulicos	economia das águas
environ., chem., el.	gestión de los recursos hidráulicos	gestão dos recursos hídricos
law	gestión de los recursos hídricos	gestão dos recursos hídricos
agric.	gestión de los recursos vivos comunes	gestão dos recursos vivos comuns
health.	gestión de recursos	gestão de recursos
econ.	gestión de recursos	gestão dos recursos
environ.	gestión de recursos de agua	gestão dos recursos hídricos
environ.	gestión de recursos de agua	gestão de recursos hídricos
fin., lab.law.	gestión de recursos humanos	Gestão de Recursos Humanos
gen.	Gestión de recursos internos	Gestão dos Recursos Internos
environ.	gestión de recursos naturales	gestão de recursos naturais
gen.	Gestión de recursos y finanzas	Gestão de recursos e finanças
environ.	gestión integrada de los recursos hídricos	gestão integrada dos recursos hídricos
gen.	gestión integrada de recursos	gestão integrada dos recursos
comp., MS	grupo de recursos	grupo de recursos
comp., MS	grupo de recursos	agrupamento de recursos
comp., MS, Braz.	grupo de recursos	pool de recursos
gen.	grupo de recursos	grupo de ações
ed., IT	guía de recursos europeos de enseñanza en línea	anuário europeu em linha dos recursos educativos
comp., MS, Braz.	Identificador uniforme de recursos	Uniform Resource Identifier, URI
comp., MS, Braz.	Implementación de un sistema de información de recursos humanos	Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos
comp., MS	Implementación de un sistema de información de recursos humanos	Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico
fin.	importe total de los recursos propios	montante total dos recursos próprios
comp., MS	Indexador de recursos de paquete	Indexador de Recursos de Pacote
comp., MS, Braz.	información de recursos	informações do recurso
comp., MS, Braz.	informe de recursos	relatório de recursos
IMF.	inhabilitación automática para usar los recursos del FMI	inabilitação automática para utilizar os recursos do Fundo
fin.	inmovilización de recursos económicos	congelamento de recursos económicos
environ.	Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables	Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis
environ.	Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables	Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis
UN	Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos	Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos
environ.	Instituto Mundial sobre Recursos	Instituto dos Recursos Mundiais
gen.	instrumento de gestión de los recursos	instrumento de gestão dos recursos
IMF.	insuficiencia de recursos	insuficiência de recursos
IMF.	insuficiencia de recursos	déficit de recursos
life.sc., construct.	inventario de los recursos hidráulicos	inventário dos recursos hídricos
comp., MS, Braz.	lista de recursos	lista de recursos
comp., net.	localizador uniforme de recursos	localizador uniforme de recurso
comp., MS	Localizador uniforme de recursos	URL (Uniform Resource Locator)
nat.sc.	los lagos oligotrofos, calificados también como lagos azules, tienen pocos recursos alimentarios	os lagos oligotróficos são deficientes em substâncias nutrientes
gen.	los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses	os recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses
gen.	los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo	os recursos perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo
law	los recursos ordinarios y los extraordinarios	recursos ordinários e extraordinários
law	los recursos por incompetencia	recursos com fundamento em incompetência
IMF.	límite de acceso a los recursos del FMI	limite de acesso
comp., MS, Braz.	límite de recursos permitidos	cota de recursos
comp., MS	límite de recursos permitidos	limite dos recursos
IMF.	límite máximo de acceso a los recursos del FMI	limite máximo de acesso aos recursos do FMI
IMF.	límite máximo de acceso a los recursos del FMI	limite máximo de acesso
fin.	límite máximo de recursos propios	limite máximo dos recursos próprios
fin.	límite máximo global de los recursos propios	limite máximo global dos recursos próprios
gen.	límite máximo global de los recursos propios	limite global dos recursos próprios
comp., MS, Braz.	maximización de recursos	maximização de recursos
IMF.	mayor acceso a los recursos del FMI	acesso ampliado aos recursos do FMI
environ., fish.farm.	medida técnica de conservación de los recursos pesqueros	medida técnica de conservação dos recursos haliêuticos
gen.	Ministerio de Agricultura y Recursos Forestales	Ministério da Agricultura e das Florestas
gen.	Ministerio de Recursos Hidráulicos, Silvicultura y Pesca	Ministério dos Recursos Marinhos, Florestas e Pesca
gen.	Ministro de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca	Ministro da Agricultura, Gestão da Natureza e das Pescas
gen.	Ministro de los Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales	Ministro dos Recursos Agrícolas, Alimentares e Florestais
gen.	Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales	Ministro do Ambiente e Recursos Naturais
gen.	Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales	Ministro do Ambiente e dos Recursos Naturais
comp., MS	Monitor de recursos	Monitor de Recursos
IMF.	monto de los recursos del FMI	dimensão do Fundo
IMF.	monto de los recursos del FMI	volume dos recursos do Fundo
IMF.	monto del acceso a los recursos del FMI	montante de acesso
comp., MS, Braz.	Nombre de recursos uniforme	Uniform Resource Name
environ.	nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire	Novo sistema modular de tratamento de águas mediante a combinação de foto-oxidação solar e ionização do ar
IMF.	nuevos recursos	novos créditos
IMF.	nuevos recursos	créditos novos
IMF.	nuevos recursos	dinheiro novo
fin.	obligación de reconstitución de los recursos de Stabex	obrigação de reconstituição dos recursos do Stabex
health., anim.husb.	Oficina Interafricana de Recursos Animales	Instituto Interafricano de Recursos Animais
comp., MS, Braz.	Operador de reserva de recursos	Atendedor de Reserva de Recursos
comp., MS	Operador de reserva de recursos	Aceitação Automática de Recursos
environ.	ordenación de recursos	gestão de recursos
comp., MS, Braz.	paquete Optimización de rendimiento y recursos	pacote do Performance and Resource Optimization (Performance and Resource Optimization)
comp., MS	paquete Optimización de rendimiento y recursos	pacote Performance and Resource Optimization (Performance and Resource Optimization)
nat.sc., agric.	país de origen de recursos genéticos	país de origem de recursos genéticos
IMF.	países ricos en recursos naturales	países ricos em recursos naturais
social.sc.	pensión social para los nacionales carentes de recursos	pensão social para os nacionais sem recursos
min.prod., fish.farm.	penuria creciente de recursos	depauperamento das populações
environ., agric., food.ind.	Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura	Plano de Acção Mundial para a Conservação e a Utilização Sustentável dos Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
comp., MS, Braz.	Planeamiento de recursos	Planejamento de Recursos
comp., MS	Planeamiento de recursos	Planeamento de Recursos
agric., construct.	planificación de los recursos hidráulicos	ordenamento hidráulico
law, fin.	planificación de los recursos humanos	planeamento dos recursos humanos
stat.	planificación integrada de los recursos	planificação integrada dos recursos
fin.	planificación integrada de los recursos	planeamento integrado dos recursos
environ.	política de precios de los recursos	política de preços (recursos naturais
environ.	política de precios de los recursos	política de preços (recursos naturais)
fin.	porcentaje de movilización de los recursos IVA	taxa de mobilização do recurso IVA
fin.	porcentaje de utilización de los recursos propios	taxa de mobilização dos recursos próprios
fin.	porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA	taxa uniforme de mobilização do recurso IVA
law, fin.	presupuesto de recursos humanos	orçamento dos recursos humanos
life.sc., agric.	Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario	Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura
nat.sc.	programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios	programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura
gen.	Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario	Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura
nat.sc., agric.	programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios	Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas
agric., tech., R&D.	Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993	Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas
econ., market.	programa de detracción de recursos	programa de retirada de recursos da produção
ed.	programa de formación en recursos humanos	Programa de Formação de Recursos Humanos
environ.	Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad	Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade
environ.	Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad	Coordenação da Informação sobre o Ambiente
environ.	Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos"	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos"
law	pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones	conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
comp., MS, Braz.	propiedades limitadas de recursos	propriedades limitadas de centros de trabalho
life.sc., environ.	protección de los recursos marinos	conservação dos recursos marinhos
comp., MS	Protección de recursos de Windows	Proteção de Recursos do Windows
environ.	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
gen.	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización	Protocolo de Nagoia
gen.	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización	Protocolo APB
comp., MS, Braz.	Proveedor de recursos compartidos	Provedor de Recursos Compartilhados
comp., MS	Proveedor de recursos compartidos	Fornecedor de Recursos Partilhados
comp., MS, Braz.	proxy del servidor de federación de recursos	proxy do servidor de federação do recurso
comp., MS	proxy del servidor de federación de recursos	proxy do servidor de federação de recursos
environ.	proyecto "Erosión de los suelos y recursos en tierras"	projeto "Erosão dos solos e recursos em terras"
law	proyecto legislativo de asignación de recursos	projeto de lei sobre dotação
fin.	préstamo con cargo a sus propios recursos	empréstimo sob os recursos próprios
fin.	puesta a disposición de recursos propios	colocação à disposição de recursos próprios
comp., MS	pérdida de recursos	fuga de recursos
comp., MS, Braz.	pérdida de recursos	perda de recursos
stat., IT	pérdida de recursos	perda de receitas
econ., environ., energ.ind.	que utiliza eficientemente los recursos	eficiente na utilização de recursos
econ., environ., energ.ind.	que utiliza eficientemente los recursos	eficiente em termos de recursos
fin.	reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
fin.	reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
social.sc., empl.	Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos	Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
min.prod.	recuperación de recursos	recuperação de recursos
econ.	recursos adicionales	recursos adicionais
gen.	recursos adicionales estimados	recursos adicionais estimados
environ.	recursos biológicos terrestres	recursos biológicos terrestres
law	recursos contra las decisiones del Comité de Arbitraje	recursos contra as decisões do Comité de Arbitragem
arts.	recursos culturales	recursos culturais
environ.	recursos de agua dulce	recursos de água doce
law	recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia	recursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância
stat.	recursos de energía	recursos energéticos
energ.ind.	recursos de energía renovables	fontes de energia renováveis
energ.ind.	recursos de energía solar	disponibilidade de energia solar
energ.ind.	recursos de energía solar	recursos de energia solar
law	recursos de funcionarios	contencioso da função pública
econ.	recursos de la biomasa	recursos de biomassa
law	recursos de los agentes de las instituciones	recursos dos agentes das instituições
comp., MS	Recursos de marcos de aplicaciones	Recursos das Estruturas de Aplicações
law	recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo	recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-membros ou pelo Conselho
econ.	recursos de pesca marítima	recursos da pesca marítima
econ.	recursos de productos de origen interior o importados	recursos em produtode origem interna e importados
health.	recursos de salud	recursos sanitários
gen.	recursos en comunicaciones	recursos em matéria de comunicações
comp., MS, Braz.	recursos en mosaico	alocação dinâmica de recursos
comp., MS	recursos en mosaico	atribuição de recursos dinâmica
environ.	recursos energéticos no renovable	recursos energéticos não-renováveis
environ.	recursos energéticos no renovables	recursos energéticos não-renováveis
energ.ind.	recursos energéticos solares	disponibilidade de energia solar
econ., fin.	recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas	recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão
agric., food.ind., UN	recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura	recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura
environ.	recursos forestales	recursos florestais
environ., agric.	recursos forestales tropicales	recursos florestais tropicais
gen.	recursos informatizados para las bibliotecas	recursos informáticos para as bibliotecas
agric.	recursos internos de la Comunidad	recursos internos da Comunidade
law	recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia	recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
econ.	recursos IVA	recursos IVA
environ.	recursos naturales	recursos naturais
account.	recursos naturales no renovables	recursos naturais não-renováveis
environ.	recursos naturales compartidos	recursos naturais compartilhados
fin.	recursos no programables	recurso não programável
econ.	recursos no programables	recursos não programáveis
environ.	recursos no renovables	recursos não-renováveis
law	recursos ordinarios y las demás vías de recurso	recursos ordinários e outras vias de recurso
comp., MS	Recursos para publicación	Recursos de Publicação
agric.	recursos pesqueros locales en aguas dulces	recursos locais da pexa de água doce
law	recursos por desviación de poder	recursos com fundamento em desvio de poder
law	recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder	recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
energ.ind.	recursos potenciales de energía eólica	potencial eólico
fin.	recursos prestables	capacidade de empréstimo
econ.	recursos principales, distintos de los derivados de ventas ocasionales	recursos principais,que não os resultantes de vendas eventuais
busin.	recursos propios	capital próprio
busin.	recursos propios	capital social e reservas
busin.	recursos propios	fundos próprios
busin.	recursos propios	património social
busin.	recursos propios	capitais próprios
fin.	recursos propios "base complementaria"	recursos próprios "base complementar"
fin.	recursos propios básicos	capital próprio ordinário de nível 1
fin.	recursos propios básicos	capital de base de nível 1
account.	recursos propios de la UE	recursos próprios da UE
fin.	recursos propios movilizables	recursos próprios mobilizáveis
econ.	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido	recursos IVA
econ.	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido	recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
environ.	recursos renovables	recursos renováveis
interntl.trade., min.prod.	recursos vivos	recursos vivos
comp., MS, Braz.	redistribución de recursos	nivelamento de recursos
comp., MS	redistribución de recursos	redistribuição de recursos
gen.	redistribución de recursos humanos	reafetação de recursos humanos
environ.	reducción neta de recursos	esgotamento de recursos
fin.	regimen uniforme de percepción de los recursos proprios	regime uniforme de cobrança dos recursos próprios
comp., MS, Braz.	registro de recursos	registro de recurso
comp., MS	registro de recursos	registo de recursos
econ., fin.	remunerar los recursos tomados en préstamo	remunerar os recursos alheios
comp., MS, Braz.	rentabilidad de los recursos propios	retorno sobre o capital próprio
fin.	rentabilidad de los recursos propios	rentabilidade dos capitais próprios
fin.	rentabilidad de los recursos propios	rentabilidade média dos capitais próprios
fin.	rentabilidad de los recursos propios	rendibilidade dos capitais próprios
gen.	reparto de los recursos programables	repartição dos recursos programáveis
IMF.	reposición de los recursos del FMI	reconstituição dos recursos do FMI
fin., econ.	reposición de recursos	reconstituição dos recursos
fin.	requerimiento de recursos propios	requisito de fundos próprios
fin.	requerimientos de recursos propios por riesgo específico	requisitos de fundos próprios para o risco específico
fin.	requerimientos de recursos propios por riesgo específico	requisito de fundos próprios para o risco específico
IMF.	reserva por agotamiento de los recursos	quota de exaustão
agric., met., el.	Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca	sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
ed.	Sala de recursos	instância de recurso
law, ed.	Sala de Recursos de las Escuelas europeas	Instância de Recurso
life.sc., el.	satélite de tecnología de los recursos terrestres	satélite ERTS
life.sc., el.	satélite de tecnología de los recursos terrestres	satélite tecnológico dos recursos terrestres
IMF.	Sección de Gestión de Recursos e Información	Seção de Gestão de Recursos e Informações
polit.	Sección de Recursos de Apoyo	Secção de Apoio aos Recursos
IMF.	Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos	Seção de Sistemas de Informação de Recursos Humanos
gen.	Secretario de Estado de Recursos Educativos	Secretário de Estado dos Recursos Educativos
gen.	Secretario de Estado de Recursos Naturales	Secretário de Estado dos Recursos Naturais
polit.	Servicios de Recursos Humanos	Serviços de Recursos Humanos
comp., MS, Braz.	servidor de federación de recursos	servidor de federação do recurso
comp., MS	servidor de federación de recursos	servidor de federação de recursos
comp., MS, Braz.	Sistema de administración de recursos	Sistema de Gerenciamento de Recursos
comp., MS	Sistema de administración de recursos	Sistema de Gestão de Recursos
fin.	sistema de recursos propios	sistema de recursos próprios
fin.	sistema de recursos propios de las Comunidades	sistema de recursos próprios da União
gen.	Sistema Integrado de Gestión de Recursos	sistema integrado de gestão dos recursos
econ.	sobreexplotación de recursos	sobre-exploração dos recursos
law	solicitud de beneficio de justicia gratuita relativa a recursos pendientes	pedido de apoio judiciário relativo a processos pendentes
comp., MS, Braz.	solucionador de agotamiento de recursos	solucionador de esgotamento de recursos
comp., MS	solucionador de agotamiento de recursos	resolução de esgotamento de recursos
comp., MS, Braz.	Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows	Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
comp., MS	Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows	Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
environ., UN	Subcomité de los Recursos Hídricos	Subcomité sobre Recursos de Água Doce
agric.	Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales"	Subcomité "Investigação e Tecnologia/Recursos agrícolas e florestais"
gen.	Subsecretario de Estado de Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales	Secretário de Estado dos Recursos Agrícolas, Alimentares e Florestais
comp., MS, Braz.	Subsistema de hospedaje de recursos	Subsistema de Hospedagem de Recursos
comp., MS	Subsistema de hospedaje de recursos	Subsistema de Alojamento de Recursos
econ.	sustitución de recursos	substituição dos recursos
econ.	tabla de inputs primarios, recursos y total de recursos	quadro das entradas primárias,dos recursos e do total dos recursos
econ.	tabla de inputs primarios y recursos	quadro de entradas primárias e recursos
comp., MS, Braz.	tarea con uso intensivo de recursos	tarefa com uso intensivo de recursos
social.sc., ed.	Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud	Task Force Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude
gen.	Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud"	Task-force "Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude"
econ.	total de recursos a precios de producción	total dos recursos a preços de produção
econ.	total de recursos a precios mixtos	total dos recursos a preços mistos
econ.	total de recursos a precios salida de fábrica	total dos recursos a preços à saída da fábrica
gen.	transferencia de recursos estatales al sector	transferência de recursos estatais para o setor em causa
life.sc.	Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura	Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura
econ., min.prod.	Una Europa que utilice eficazmente los recursos	Uma Europa eficiente em termos de recursos
polit., gov.	Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General	Unidade de Análise dos Recursos, dos Métodos de Trabalho e da Organização do Secretariado-Geral
polit.	Unidad de Gestión de Recursos Financieros	Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros
polit.	Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control	Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos
polit.	Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos	Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos
polit.	Unidad de Recursos	Unidade dos Recursos
immigr.	Unidad de Recursos Compartidos	Unidade de Recursos Colectivos
polit.	Unidad de Recursos Humanos	Unidade dos Recursos Humanos
comp., MS, Braz.	unidades de recursos asignadas	unidades de pico
environ.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales	União Mundial para a Conservação da Natureza
environ.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
environ.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales	União Mundial de Conservação da Natureza
environ.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
gen.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales	União Internacional para a Conservação da Natureza
environ.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
environ.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
environ.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos	União Mundial de Conservação da Natureza
environ.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos	União Mundial para a Conservação da Natureza
gen.	Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos	União Internacional para a Conservação da Natureza
IMF.	uso de los recursos del FMI	uso dos recursos do Fundo
IMF.	uso de los recursos del FMI	uso dos recursos do FMI
comp., MS	uso de recursos	utilização de recursos
comp., MS, Braz.	uso de recursos	uso do recurso
IMF.	uso de recursos del FMI	uso dos recursos do Fundo
IMF.	uso de recursos del FMI	uso dos recursos do FMI
gen.	utilización de los recursos naturales	utilização dos recursos naturais
environ.	utilización de recursos locales	utilização de recursos locais
environ.	utilización eficiente de los recursos	eficiência dos recursos
econ.	valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar	valor das reservas de recursos minerais,de madeira na árvore e de culturas vegetais por colher
environ.	valorización de los recursos hídricos	valorização dos recursos hídricos
environ.	valorización de los recursos hídricos	valorização das águas
polit., loc.name., energ.ind.	Valorización de recursos endógenos	Programa de Valorização do Potencial Energético Endógeno
polit., loc.name., energ.ind.	Valorización de recursos endógenos	Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno
comp., MS, Braz.	vista de recursos	visão de recurso
comp., MS, Braz.	Vista de recursos	Modo de Exibição de Recursos
insur., transp., construct.	vías y plazos para interponer recursos	vias e prazos de recursos
insur., transp., construct.	vías y plazos para interponer recursos	modos e prazos de recursos
comp., MS, Braz.	vínculo de recursos	link de recursos
comp., MS, Braz.	Área de recursos de Business Contact Manager	Central de Informações do Business Contact Manager
comp., MS	Área de recursos de Business Contact Manager	Centro de Formação do Business Contact Manager
fin., IT, el.	óptima asignación de recursos	afetação ótima de recursos