Terms containing Recibida

Subject	Spanish	Portuguese
commun.	amplificación de la señal vocal recibida	amplificação da voz recebida
comp., MS, Braz.	Archivos recibidos	Arquivos Recebidos
comp., MS	Archivos recibidos	Ficheiros Recebidos
comp., MS, Braz.	artículo recibido	item de recebimento
econ.	bienes recibidos como donación del resto del mundo	bens recebidos como donativos do resto do mundo
fin.	bonificación de interés recibida por anticipado	bonificação de juro recebida antecipadamente
commun.	calidad de la señal recibida	qualidade do sinal recebido
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	RXQUAL FULL
commun.	calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA	qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH
commun.	calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD	RXQUAL SUB
commun.	calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD	qualidade do sinal recebido avaliado num subconjunto de 12 tramas TDMA
tech., el.	calor recibido del colector	fator de remoção de calor do coletor
market.	compromiso recibido	compromisso recebido
commun., IT	datos recibidos	dados recebidos
gen.	denegación de tramitar las ofertas recibidas	recusa de dar seguimento às propostas recebidas
commun.	DESC recibida	mensagem de DICA recebido
commun.	estado U7 "llamada recibida"	estado U7 "chamada recebida"
commun., IT	flujo recibido	tráfego recebido
commun.	identificación del sistema recibido	identificação do sistema, recebida
el.	imagen de televisión recibida	imagem de televisão recebida
el.	indicador de intensidad de señal recibida	indicador da potência do sinal recebido
el.	intensidad de campo recibida	intensidade do campo recebido
tel.	llamada recibida	chamada conseguida
commun.	mensaje DESCONEXIÓN recibido	mensagem de DICA recebido
commun.	nivel de la señal recibida	nível do sinal recebido
comp., MS, Braz.	Notas recibidas por correo electrónico	Anotações Enviadas a Mim
market.	pedidos recibidos-total	pedidos recebidos-total
health.	potencia recibida	potência recebida
el.	potencia útil recibida	potência útil de receção
law	recibida la dúplica	apresentação da tréplica
med.	recibido por	recebido por
el.	relación potencia de la señal recibida	relação potência do sinal recebido/densidade de ruído
fin.	remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal	remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
IT	señal monopolar recibida	sinal unipolar recebido
transp.	tonelada recibida	tonelada recebida
transp.	tonelada recibida	tonelada descarregada
econ.	transferencias de capital recibidas	transferência de capital reduzidas
el.	variación en el tiempo de la señal recibida	variação no tempo do sinal recebido