| Subject | Spanish | Portuguese |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos |
| environ. | CD-ROM | CD-ROM |
| environ. | CD-ROM | CD-ROMs |
| patents. | CD ROM, disquetes | CD-ROM, disquetes |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados |
| patents. | discos compactos interactivos y CD-ROM | discos compactos interactivos e CD-ROM |
| patents. | discos compactos y CD-ROM | discos compactos e CD-ROM |
| IT, nat.sc. | grabador de CD-ROM | gravador de disco compacto |
| IT, nat.sc. | grabador de CD-ROM | gravador de CD |
| IT, nat.sc. | lector de CD-ROM | unidade de CD-ROM |
| IT, nat.sc. | lector de CD-ROM | leitor de CD-ROM |
| patents. | lectores de CD-ROM | leitores de CD-ROM |
| IT | memoria ROM | memória só de leitura |
| IT | memoria ROM | memória ROM |
| IT | memoria ROM programable y borrable eléctricamente | memória de leitura programável apagável eletricamente |
| IT | memoria ROM programable y borrable eléctricamente | memória morta apagável e reprogramável eletricamente |
| gen. | memoria ROM programable y borrable eléctricamente | memória EEPROM |
| patents. | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | produção de vídeos, filmes, fitas de áudio gravações, CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries |
| IT, dat.proc. | ROM de máscaras | ROM de máscara |
| IT | ROM por máscara | memória ROM mascarada |
| environ. | servicio de búsqueda en CD-ROM | serviço de pesquisa em CD-ROM |
| environ. | servicio de búsqueda en CD-ROM | serviços de pesquisa em CD-ROM |
| IT | software inalterable de ROM | firmware em ROM |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos | suportes de memória, discos compactos interactivos e CD-ROMs |
| patents. | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados |
| comp., MS | unidad de CD-ROM | unidade de CD-ROM |
| patents. | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM | cassetes de vídeo, cassetes de áudio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROMs |