| Subject | Spanish | Portuguese |
| construct., energ.ind. | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| crim.law. | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal | comité para a execução do programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| ed. | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| R&D. | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| law | en el marco de un programa común | no âmbito de um programa comum |
| nat.sc. | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| nat.sc. | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação |
| gen. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação |
| gen. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horizonte 2020 |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública |
| gen. | Programa Marco | Ações de IDT |
| R&D. | programa marco | programa-quadro |
| gen. | Programa Marco | Programa-Quadro |
| IT, mater.sc. | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Programa-Quadro das Ações Comunitárias de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico1987-1991 |
| R&D. | Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 | Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 |
| gen. | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina | Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina |
| econ. | programa marco de IDT | programa-quadro de IDT |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | Programa-Quadro de IDT |
| energ.ind. | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| arts. | programa marco en favor de la cultura | programa-quadro em prol da cultura |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programa-Quadro de IDT |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| gen. | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| R&D. | programa marco plurianual | programa-quadro plurianual |
| energ.ind. | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| crim.law. | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS | Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal |
| fin. | programa-marco | programa-quadro |
| gen. | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina | programa-quadro Al-Invest |
| gen. | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina | Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina |
| nucl.phys. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica Euratom de ações em matéria de investigação e de ensino |
| R&D. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| fin. | seguimiento presupuestario del programa-marco | acompanhamento do programa-quadro |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |