Terms containing Proceso

Subject	Spanish	Portuguese
law	acción civil en el proceso penal	acção de indemnização civil
gen.	aceleración del proceso de integración regional	Aceleração do Processo de Integração Regional
med.	acmé de un proceso o una enfermedad	máximo
gen.	acmé de un proceso o una enfermedad	limite superior
stat.	afracción defectuosa promedio del proceso	fração média de defeituosos do processo de fabricação (bra)
gen.	Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo.	A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Islândiasup+sup e a Sérvia*– países candidatos –, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina – países do Processo de Estabilização e de Associação e potenciais candidatos –, e o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. brbr* A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.brsup+sup A Islândia continua a ser membro da EFTA e do Espaço Económico Europeu.
gen.	Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen	Algoritmos e arquiteturas avançados para o tratamento da voz e da imagem
law	anuncios relativos a las demandas que incoen el proceso	anúncios relativos à apresentação de petições de ação ou recurso
patents.	aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos	aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos
patents.	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos	aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes	aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação
gen.	aparatos para el proceso de datos	aparelhos para o tratamento da informação
patents.	aparatos para el proceso de datos e imágenes	aparelhos para o processamento de dados e imagens
patents.	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos	aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados
patents.	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos	aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados
patents.	aparatos y equipos para el proceso de datos	aparelhos e equipamento para o tratamento da informação
gen.	aplicación del calor de proceso	fornecimento de calor industrial
gen.	aplicación del calor de proceso	aplicação com o produtor de calor de processo
gen.	apoyo al proceso de democratización	apoio ao processo de democratização
tech., mater.sc.	auditoría de la calidad del proceso	auditoria da qualidade do processo
law	autoridad judicial que conozca del proceso penal	autoridade judiciária onde foi intentada a ação penal
earth.sc., mech.eng.	bomba de proceso	bomba de processo
energ.ind., industr.	calor de proceso	calor industrial
chem.	categoría de procesos	categoria de processo
tech.	certificado de proceso	certificação de processo de produção
commer., industr.	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto	Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto
gen.	comunicaciones en el proceso de fabricación	comunicação de fabrico
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação
tech., mater.sc.	control de la calidad del proceso	controlo da qualidade do processo
gen.	control de procesos	controlo de processos
stat., tech., el.	control estadístico de procesos	controlo estatístico do processo
gen.	controlador de proceso	controlador de processo
agric.	dano causado durante el proceso de curado	deficiências de cura
agric.	dano causado durante el proceso de curado	deficiências causadas durante o tratamento
agric., industr.	daño causado durante el proceso de curado	deficiências de cura
agric., industr.	daño causado durante el proceso de curado	deficiências causadas durante o tratamento
law	demandado representado válidamente en el proceso	requerido validamente representado na instância
math.	dependiente del tiempo de Poisson proceso	processo de Poisson dependente do tempo
law, h.rghts.act.	derecho a un proceso equitativo	direito a um processo justo
law, h.rghts.act.	derecho a un proceso equitativo	direito a um processo equitativo
law, h.rghts.act.	derecho a un proceso equitativo	direito a um tribunal imparcial
law	descripción del proceso de fabricación	descrição de processo de fabrico
med.	determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada	localização
gen.	determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada	restrição a uma área determinada
med.	dinámica del proceso mental	dinâmica do processo mental
agric., chem.	el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática	o paratião e o paraoxon experimentam um processo de hidrólise enzimática
chem.	encapsular gases generados durante el proceso de fisión	encerrar gases gerados durante o proceso de fissão
chem.	encapsular gases generados durante el proceso de fisión	encapsular gases gerados durante o processo de fissão
gen.	Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo	Enviado da ONU para o Estatuto
tech., industr., construct.	equipo de procesos especiales para lana	maquinaria para tratamentos especiais da lã
tech., industr., construct.	equipo para proceso a presión atmosférica	maquinaria para tratamento à pressão atmosférica
tech., industr., construct.	equipo para proceso por descarga eléctrica	maquinaria para tratamento por descarga elétrica
nat.sc.	equipo para procesos de lixiviación	equipamento de lixiviação
med.	fiabilidad de un proceso de prueba	validez
gen.	fiabilidad de un proceso de prueba	fiabilidade de um processo de prova
fin., UN	Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya	fundo especial do Secretariado Geral da ONU para o processo de paz no Camboja
math.	fracción promedia de defectos del proceso	fracção média de defeituosos do processo
math., Braz.	fracción promedia de defectos del proceso	fração média de defeituosos do processo de fabricação
math.	fracción promedia de defectos del proceso	fracção média de defeituosos do processo de fabricação
math., Braz.	fracción promedia de defectos del proceso	fração média de defeituosos do processo
med.	fractura del proceso coronoides	fratura da apófise coronoide
law	fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral	forças de segurança responsáveis pelo processo eleitoral
law	garantizar un proceso equitativo	assegurar um julgamento imparcial
gen.	Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo"	Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente
mater.sc.	ingeniería de procesos	engenharia de processos
gen.	innovación de productos y procesos	inovação de produtos e de processos
law	inscripción de la demanda que incoe un proceso	inscrição do requerimento introdutório do pedido
gen.	instrumento de proceso	sensor
gen.	instrumento de proceso	instrumento de processo
gen.	instrumento de proceso	detector
energ.ind.	instrumento de vigilancia de proceso	instrumento para controlo do processo
chem.	investigación y desarrollo orientados a productos y procesos	investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos
law	Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico	Lei Orgânica de Harmonização do Processo Autonómico
construct., crim.law.	Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea	Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia
construct., law	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía	Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante
math., Braz.	Markov regular el proceso de renovación	processo de renovação markoviano regular
math.	Markov regular el proceso de renovación	processo de renovamento markoviano regular
gen.	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación	mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação
gen.	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación	mecanismo de acompanhamento do PEA
earth.sc.	microscopio para controlar procesos de fabricación	microscópio destinado a realizar medidas ou verificações em determinados fabricos
nat.sc.	modelización de procesos	modelização de processos
earth.sc.	modelización numérica de procesos costeros	modelização numérica dos processos costeiros
law	motivo nuevo en el curso del proceso	novo fundamento no decurso da instância
agric.	método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza	método de análise para controlo do processo de produção de cerveja
math.	métodos del proceso de cuenta	métodos de processos de contagem
fin.	necesidad diaria de proceso	requisito de processamento diário
law, IT	notificación de proceso jurídico	notificação de processo jurídico
gen.	Oficina Nacional de Procesos Electorales	Oficina Nacional de Processos Eleitorais
gen.	Oficina Nacional de Procesos Electorales	Gabinete Nacional de Processos Eleitorais
gen.	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	EUFOR RD Congo
gen.	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral
econ., fin.	país en proceso de transición	país que está no processo de transição para uma economia de mercado
econ., fin.	país en proceso de transición	país em transição
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	país em transição
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	país que está no processo de transição para uma economia de mercado
law	persona que colabora con el proceso judicial	pessoas que colaboram com a justiça
law	el titularpodrá intervenir en el proceso	o licenciado pode intervir na ação
chem., el.	proceso aceptor de CO2	sistema de circuito recetor de dióxido de carbono
chem., el.	proceso aceptor de CO2	sistema de circuito recetor de COsub2sub
math.	proceso acumulado	processo acumulado
law	proceso acusatorio	processo acusatório
math.	proceso aleatorio	processo estocástico
math.	proceso aleatorio	processo puramente aleatório
math.	proceso aleatorio	processo estacionário
math.	proceso aleatorio	processo distribuição estável
math.	proceso aleatorio fundamental	processo estocástico fundamental
agric., chem.	proceso alfa	processo alfa
math.	proceso ARIMA	processo auto-regressivo e de médias móveis integrado
math.	proceso autoregresivo de medias	processo ARMA
math.	proceso autoregresivo de medias	processo misto auto-regressivo de médias móveis
math.	proceso autorregresivo de medias móviles	processo ARMA
math.	proceso autorregresivo de medias móviles	processo auto-regressivo e de médias móveis
chem., el.	proceso BIGAS de gasificación de carbón	processo BIGAS para gaseificação do carvão
chem., el.	proceso BIGAS de gasificación de carbón	processo BIGAS
chem., el.	proceso CCL de Gulf	processo Gulf CCL
law	proceso civil	processo cível
law	proceso civil	processo em matéria cível
math.	proceso con incrementos independientes	processo diferencial
math.	proceso con incrementos independientes	processo com incrementos independentes
gen.	proceso con una escoria	elaboração com escória oxidante
gen.	proceso con una escoria	processo com escória
gen.	proceso con una escoria	elaboração com escória preta
gen.	proceso con una escoria	elaboração com escória
chem., el.	proceso cíclico abierto	ciclo aberto
gen.	proceso de abajo arriba	abordagem a partir da base
gen.	proceso de abajo arriba	abordagem da base para o topo
gen.	proceso de abajo arriba	processo ascendente
gen.	proceso de abajo arriba	abordagem "de baixo para cima"
econ., market.	proceso de aceptación formal	processo formal de aceitação
fin.	proceso de adaptación	troca
fin.	proceso de adaptación	transição
gen.	proceso de adjudicación	processo de adjudicação
math.	proceso de admisión pura	processo de nascimento puro
math.	proceso de agrupamiento de Poisson	processo de agregação Poisson
math.	proceso de agrupamiento de Poisson	processo de agrupamento Poisson
econ.	proceso de ajuste estructural	processo de ajustamento estrutural
math.	proceso de alternancia	processo alternante
math.	proceso de autoregresión	processo auto-regressivo
stat.	proceso de autorregresión	processo auto-regressivo
stat., scient.	proceso de autorregresión	processo autorregressivo
math.	proceso de auto-similares	processo auto-similar
phys.sc.	proceso de Bachelier	processo estocástico de Wiener-Lévy
phys.sc.	proceso de Bachelier	processo de Wiener
phys.sc.	proceso de Bachelier	movimento browniano
math.	proceso de Bachelier	processo de Bachelier
immigr.	Proceso de Bali	Processo de Bali
gen.	Proceso de Barcelona	Processo de Barcelona
gen.	Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo	União para o Mediterrâneo
math.	proceso de Bellman-Harris	processo de Bellman-Harris
chem., el.	proceso de Bergius	processo Bergius de hidrogenação
chem., el.	proceso de Bergius	processo Bergius
immigr.	Proceso de Budapest	Processo de Budapeste
econ., social.sc.	Proceso de Cardiff	Processo de Reforma Económica de Cardiff
econ., social.sc.	Proceso de Cardiff	Processo de Cardiff
earth.sc.	proceso de centrifugación del gas	processo de centrifugação gasosa
nat.sc.	proceso de coextrusión	co-extrusão
econ., social.sc.	Proceso de Colonia	Processo de Colónia
work.fl., IT	proceso de comunicación	processo de comunicação
mater.sc.	proceso de concesión de licencias	processo de autorização
law	proceso de conciliación	processo de conciliação
nat.sc., food.ind.	proceso de conservación frigorífica	processo de conservação frigorífica
nat.sc., food.ind.	proceso de conservación frigorífica	processo de conservação a frio
agric., chem.	proceso de conservación por cámara de aire	processo de preservação por câmara de ar
construct.	proceso de construcción	processo de construção
fin.	proceso de convergencia de los tipos del IVA	processo de convergência das taxas do IVA
energ.ind.	proceso de conversión	processo de transformação da energia
energ.ind.	proceso de conversión	processo de conversão
energ.ind.	proceso de conversión de energía	processo de conversão
energ.ind.	proceso de conversión de energía	processo de transformação da energia
fin.	proceso de cooperación	processo de parceria
chem., el.	proceso de CO-vapor	processo de vapor e CO
math.	proceso de covariancia estacionaria	processo estacionário em covariância
math.	proceso de Cox	processo de Cox
math.	proceso de Cox	processo de Poisson duplo
chem., met.	proceso de crecimiento de cristales	processo de crescimento de cristais
math.	proceso de cuenta	processo de contagem
law, IT	proceso de datos a nivel internacional	processamento de dados transnacional
law, IT	proceso de datos en el extranjero	processamento de dados realizado no estrangeiro
gen.	proceso de decisión	processo decisional
gen.	proceso de decisión	processo de decisão
fin.	proceso de decisión presupuestaria	processo de decisão orçamental
med.	proceso de Deiters	processo de Deiters
gen.	proceso de densificación	densificação
chem.	proceso de depuración	processo de purificação
chem.	proceso de depuración	processo de limpeza
econ., agric.	proceso de desarrollo	processo de desenvolvimento
chem.	proceso de desazufrado	processo de sweetening
econ.	proceso de descentralización de responsabilidades	processo de descentralização das responsabilidades
agric.	proceso de desecación	processo de secagem
math.	proceso de difusión	processo de difusão
chem., el.	proceso de disolvente donante de hidrógeno	processo dissolvente doador de hidrogénio
chem., el.	proceso de disolvente donante de hidrógeno	processo dissolvente dador de hidrogénio
gen.	proceso de ejercicios	processo de exercícios
earth.sc.	proceso de enfriamiento	processo de arrefecimento
gen.	proceso de enriquecimiento isotópico	processo de enriquecimento isotópico
nat.sc.	proceso de envasado	processo de acondicionamento
mater.sc.	proceso de envasado	processo de embalamento
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	Processo de Royaumont
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa
gen.	proceso de estabilización y asociación	Processo de Estabilização e de Associação
chem.	proceso de extracción UDEX	processo de extração UDEX
mater.sc., chem.	proceso de extrusión de film tubular	sopro de manga extrudida
fin., industr.	proceso de fabricación	processo de fabrico
tech., met.	proceso de fabricación de acero	processo de elaboração do aço
math.	proceso de fases múltiples	processo multifásico
agric., chem.	proceso de fermentación	processo de fermentação
math.	proceso de Flemming-Viot	processo de Flemming-Viot
chem.	proceso de floculación	método de precipitação por flocos
chem.	proceso de floculación	floculação
med.	proceso de formación de los espermatozoides	espermatogénese
gen.	proceso de formación de los espermatozoides	processo de formação dos espermatozóides
med.	proceso de formación de una úlcera	ulceração
gen.	proceso de formación de una úlcera	processo de formação de uma úlcera helcose
nat.sc.	proceso de fosforilación	fosforilação
math.	proceso de Furry	processo de Furry
math.	proceso de Galton-Watson	processo multiplicativo
math.	proceso de Galton-Watson	Processo de ramificação
chem., el.	proceso de gasificación KILnGAS	processo de gaseificação KILnGAS
gen.	proceso de gasificación nuclear	processo de gaseificação nuclear
chem., el.	proceso de gasificador de lecho fijo para baja potencia calorífica	processo do gaseificador de cama fixa com baixo teor em Btu
math.	proceso de Gauss	processo gaussiano
math.	proceso de generación y muerte edad-dependiente	processo de nascimento e morte dependente da idade
math.	proceso de generación y muerte jerárquico	processo de nascimento e morte hierárquico
tech., met.	proceso de goteo para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos	ensaio de gotejamento para determinação da espessura de revestimento metálico
tech., met.	proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos	determinação da espessura de revestimentos metálicos por ensaio pontual
econ., commer.	Proceso de Heiligendamm	Processo de Heiligendamm
chem., el.	proceso de hidrocarburización	processo de hidrocarbonização
chem., el.	proceso de hidrodestilación	processo de retorta hidráulica
chem., el.	proceso de hidrodestilación	processo de alambique hidráulico
chem., el.	proceso de hidrogenación de catalizador desechable	processo de hidrogenação por catalisador descartável
math.	proceso de IMA	processo IMA
math.	proceso de IMA	processo integrado de médias móveis
math.	proceso de impulso aleatorio	processo de impulsos aleatórios
stat.	proceso de incrementos independientes	processo de incrementos independentes
stat.	proceso de incrementos independientes	processo com incrementos independentes
med.	proceso de individuación	processos de individuação
work.fl., IT	proceso de información	processo de informação
social.sc.	proceso de integración	esforço de inserção
construct.	proceso de integración de la energía solar activa y pasiva	processo de integração dos sistemas solares ativos e passivos
gen.	proceso de integración por etapas	processo de integração por etapas
econ.	proceso de integración regional	processo de integração regional
mater.sc.	proceso de intersección y de límites	processo de interface e de fronteira
math.	proceso de intervalos de Wold-Markov	processo markoviano de intervalos de Wold
math.	proceso de Kesten	processo de Kesten
math.	proceso de Kiefer-Wolfowitz	processo de Kiefer-Wolfowitz
econ., UN	proceso de Kimberley	Processo de Kimberley
math.	proceso de la competición	processo de competição
math.	proceso de la competición	processo de concorrência
math.	proceso de la entrada-salida	processo de input/output
math.	proceso de la entrada-salida	processo de entrada/saída
math.	proceso de la filtración	processo de percolação
math.	proceso de la media móvil	processo de Slutsky
math.	proceso de la media móvil	processo de médias móveis
chem., el.	proceso de la sal fundida	processo de sal fundido
chem., el.	proceso de la sal fundida	processo de sal derretido
math.	proceso de la salida	processo de partida
math.	proceso de la suma móvil	processo das somas móveis
gen.	proceso de la tobera de Becker	processo de tubeira Becker
gen.	proceso de la tobera de Becker	processo de separação
agric.	proceso de laminación	lamelação
math.	proceso de Laurent	processo de Laurent
law, fin.	proceso de liquidación	processo de liquidação
fin.	proceso de los cheques electrónicos	cobrança de cheques numa base escritural
econ., social.sc.	Proceso de Luxemburgo	Processo do Luxemburgo
math.	proceso de Lévy	processo de Lévy
math.	proceso de Markov	processo de Markov
stat.	proceso de medias móviles	processo de média móvel
med.	proceso de membranas	projeção da membrana
chem., el.	proceso de metanización de fase líquida	processo de metanização da fase líquida
math.	proceso de mortalidad	processo de morte
phys.sc.	proceso de movimiento browniano	processo estocástico de Wiener-Lévy
phys.sc.	proceso de movimiento browniano	processo de Wiener
math.	proceso de movimiento browniano	movimento browniano
math.	proceso de nacimiento	processo de nascimento
math.	proceso de nacimiento, muerte y migración	processo de nascimento e morte com imigração
math.	proceso de nacimiento y muerte	processo de nascimento e morte
stat., scient.	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	processo de nascimento e morte dependente da idade
chem., el.	proceso de obtención de gas combustible de baja potencia calorífica	processo de gás de baixo teor em Btu
gen.	proceso de operaciones	Conceito de Operações
stat., scient.	proceso de Ornstein-Uhlenbeck	processo de Ornstein-Uhlembeck
math.	proceso de Ornstein-Uhlenbeck	processo de Ornstein-Uhlenbeck
chem., el.	proceso de oxidación parcial a alta presión	processo a alta pressão com oxidação parcial
law	proceso de paz	processo de paz
gen.	proceso de paz en Oriente Próximo	processo de paz no Médio Oriente
stat., scient.	proceso de percolación	processo de filtração
nat.sc., agric.	proceso de pintura y recubrimiento	revestimento por pintura especial contra xilófagos marinhos
obs.	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN	Processo de Planeamento de Defesa
gen.	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN	Processo de Planeamento de Defesa da OTAN
gen.	Proceso de Planificación de la Fuerza	Processo de Planeamento de Forças
gen.	Proceso de Planificación y Análisis	Processo de Planeamento e Análise
gen.	proceso de planificación y análisis	processo de planeamento e análise
math.	proceso de Poisson	processo de Poisson
math.	proceso de Poisson de dos dimensiones	floresta de Poisson
math.	proceso de Poisson de dos dimensiones	processo de Poisson bidimensional
math.	proceso de Poisson múltiple	processo de Poisson múltiplo
math., Braz.	proceso de Poisson no homogéneo	processo de Poisson não homogêneo
math.	proceso de Poisson no homogéneo	processo de Poisson não homogéneo
math.	proceso de Poisson-Dirichlet	processo de Poisson-Dirichlet
math.	proceso de Poisson-Markov	processo de Poisson-Markov
fin.	proceso de polarización	processo de polarização
immigr.	Proceso de Praga	Processo de Praga
math.	proceso de punto marcado	processo pontual marcado
math.	proceso de ramificación	processo de Galton-Watson
math.	proceso de ramificación	processo multiplicativo
math.	proceso de ramificación	Processo de ramificação
math.	proceso de ramificación edad-dependiente	processo de ramificação dependente da idade
earth.sc., el.	proceso de reciclado del nitrógeno	processo de reciclagem do azoto
gen.	proceso de reconciliación nacional	processo de reconciliação nacional
stat.	proceso de recorrido aleatorio	processo de passeio aleatório
stat.	proceso de recorrido aleatorio	processo de passeio aleatório aditivo
stat.	proceso de recorrido aleatorio	processo aditivo
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	processo de passeio aleatório
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	processo de passeio aleatório aditivo
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	processo aditivo
chem.	proceso de recuperación	processo de recuperação
chem.	proceso de recuperación del disolvente	processo de recuperação do solvente
med.	proceso de reducción	processo de redução
math.	proceso de reemplazamiento	processo de reposição
agric.	proceso de refrigeración por pulverización	processo de arrefecimento por pulverização
social.sc.	proceso de reinserción	processo de reintegração
social.sc.	proceso de reintegración	processo de reintegração
stat.	proceso de renovación	processo de rejuvenescimento
stat.	proceso de renovación	processo de reparação
stat.	proceso de renovación	processo de substituição
stat.	proceso de renovación	processo de renovação (bra)
stat.	proceso de renovación	processo de renovação de Markov (bra)
math., Braz.	proceso de renovación	processo de renovação de Markov
math.	proceso de renovación	processo de renovamento
math., Braz.	proceso de renovación	processo de renovação
math.	proceso de renovación	processo de nascimento e morte
math.	proceso de renovación	processo de renovamento de Markov
stat., scient.	proceso de renovación alternante	processo de renovação alternado
stat.	proceso de renovación de alternancia	processo de renovação alternante (bra)
math., Braz.	proceso de renovación de alternancia	processo de renovação alternante
math.	proceso de renovación de alternancia	processo de renovamento alternante
stat., scient.	proceso de renovación de Markov	processo de renovação de Markov
math., Braz.	proceso de renovación del equilibrio	processo de renovação de equilíbrio
stat.	proceso de renovación del equilibrio	processo de renovação de equilíbrio (bra)
math.	proceso de renovación del equilibrio	processo de renovamento de equilíbrio
stat., scient.	proceso de renovación general	processo geral de renovação
stat.	proceso de renovación general	processo de renovação geral (bra)
math., Braz.	proceso de renovación general	processo de renovação geral
math.	proceso de renovación general	processo de renovamento geral
agric.	proceso de respiración	processo de respiração
math.	proceso de retroceso	processo regressivo
math.	proceso de retroceso	processo retrospectivo
nat.sc., industr.	proceso de revestimiento	processo de revestimento
math.	proceso de Robbins-Munro	processo Robbins-Munro
gen.	Proceso de Royaumont	Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa
gen.	Proceso de Royaumont	Processo de Royaumont
stat., scient.	proceso de salida	processo de partida
math.	proceso de saltar libre	processo livre de saltos
life.sc.	proceso de sedimentación	processo sedimentar
agric.	proceso de selección	fase de seleção
earth.sc.	proceso de separación electromagnética	processo de separação eletromagnética
earth.sc.	proceso de separación por tobera	processo de Becker Nozzle
gen.	proceso de simplificación	processo de simplificação
math.	proceso de Slutzky	processo de Slutsky
math.	proceso de Slutzky	processo de médias móveis
gen.	proceso de soldadura explosiva	processo de soldagem explosiva
busin.	proceso de subasta	processo de leilão
fin.	proceso de supervisión	revisão da supervisão
fin.	proceso de supervisión	análise da supervisão
stat.	proceso de Takacs	processo de tempo de espera virtual
math.	proceso de Takacs	processo de Takacs
earth.sc.	proceso de tipo bola de nieve	fenómeno tipo bola de neve
work.fl., IT	proceso de titulación según Griess	análise química do vidro
work.fl., IT	proceso de titulación según Griess	ensaio de titulação do vidro
gen.	proceso de toma de decisiones	processo de decisão
med.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	metaplasia
gen.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos
gen.	proceso de transición democrática	processo de transição democrática
earth.sc., el.	proceso de transición trescuerpos	processo de transição em três corpos
fin.	proceso de transmisión	mecanismo de transmissão
earth.sc., el.	proceso de tunelización	processo de túnel
med.	proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida	mobilização
gen.	proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida	processo de tornar móvel uma parte fixa ou uma substância presa
phys.sc.	proceso de Wiener	movimento browniano
phys.sc.	proceso de Wiener	processo estocástico de Wiener-Lévy
math.	proceso de Wiener	processo de Wiener
math.	proceso de Yule	processo de Yule
chem., el.	proceso del carbonato fundido	processo de carbonato fundido
chem., el.	proceso del carbonato fundido	processo de carbonato derretido
chem., el.	proceso del gas de agua	processo de conversão do gás em água
mater.sc.	proceso del trabajo manual	processo de trabalho manual
math.	proceso determinista	proceso determinístico
med.	proceso digitiforme de una leucoplastia cervical	processos digitiformes duma leucoplastia cervical
stat., scient.	proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado	processo encastrado
stat., scient.	proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado	processo embutido
earth.sc.	proceso divergente	fenómeno tipo bola de neve
work.fl., IT	proceso documental	cadeia documental
gen.	proceso electoral	processo eleitoral
math.	proceso en cascada	processo em cascata
law, h.rghts.act.	proceso equitativo	processo justo
law, h.rghts.act.	proceso equitativo	processo equitativo
math.	proceso estable	processo distribuição estável
math.	proceso estable	processo estacionário
math.	proceso estable	processo estocástico
math.	proceso estable	processo puramente aleatório
math.	proceso estable	processo estocástico estacionário
math.	proceso estacionario	processo estocástico
math.	proceso estacionario	processo puramente aleatório
math.	proceso estacionario	processo distribuição estável
math.	proceso estocástico	processo puramente aleatório
math.	proceso estocástico	processo estacionário
math.	proceso estocástico	processo distribuição estável
stat.	proceso estocástico continuo en el tiempo	processo estocástico contínuo
stat.	proceso estocástico homogéneo en el tiempo	processo temporariamente homogéneo
stat.	proceso estrictamente estacionario	processo estritamente estacionário
math.	proceso extremo	processo extremal
med.	proceso fibrilar de los astrocitos	expansões fibrosas dos astrócitos
med.	proceso focal	processo focal
math.	proceso integrado de la media móvil	processo IMA
math.	proceso integrado de la media móvil	processo integrado de médias móveis
earth.sc.	proceso irreversible	processo irreversível
stat.	proceso iterativo de Stephan	processo iterativo de Stephan
math.	proceso iterativo de Stephan	procedimento iterativo de Stephan
law	proceso judicial	perseguição judicial
law	proceso judicial punitivo	procedimento judicial repressivo
med.	proceso lesional	mecanismo da lesão
math.	proceso lineal	processo linear
stat.	proceso markoviano de intervalos de Wold	processo Markoviano intervalar de Wold
stat.	proceso markoviano de intervalos de Wold	processo intervalar Markoviano de Wold
stat.	proceso markoviano de intervalos de Wold	processo Markoviano de intervalos de Wold
med.	proceso mental	processo mental
math.	proceso multiplicativo	Processo de ramificação
math.	proceso multiplicativo	processo de Galton-Watson
math.	proceso multivariante	processos multivariados
math.	proceso múltiple de Markov	processo de Markov múltiplo
math.	proceso ortogonal	processo ortogonal
chem., el.	proceso oxo	hidroformilação
med.	proceso palpebral de la glándula lagrimal	porção palpebral da glândula lacrimal (pars palpebralis glandulae lacrimalis)
law	proceso penal	procedimento penal
law	proceso penal a menores de edad	processo contro reús menores
stat.	proceso períodico	processo periódico
med.	proceso por el que una cosa pierde eficacia	neutralização
gen.	proceso por el que una cosa pierde eficacia	processo pelo qual uma coisa perde eficácia
math.	proceso puntual	processo pontual
math.	proceso puntual espacial	processo pontual espacial
math.	proceso puntual estacionario regular	processo pontual estacionário regular
math.	proceso puntual estacionario regular	processo pontual estacionário ordenado
math.	proceso que requiere tiempo de espera virtual	processo do tempo de espera virtual
math.	proceso ramificado	Processo de ramificação
math.	proceso ramificado	processo de Galton-Watson
math.	proceso ramificado de Markov	processo de ramificação de Markov
math.	proceso ramificado de Poisson	processo de ramificação de Poisson
earth.sc.	proceso rápido de deshielo	processo de desglaciação rápida
social.sc.	proceso social	processo social
agric.	proceso unitanque	processo "unitank"
med.	proceso vaginal del peritoneo	canal de Nuck
med.	proceso vaginal del peritoneo	divertículo de Nuck
law	proceso verbal	prova
law	proceso verbal	verificação autenticada
busin., labor.org.	proceso vital para la empresa	processo vital para o negócio
agric., el.	procesos biológicos	vias bioquímicas
agric., el.	procesos biológicos	processos biológicos
agric., el.	procesos bioquímicos	processos biológicos
agric., el.	procesos bioquímicos	vias bioquímicas
med.	procesos de compresión	processo de compressão
law	procesos de orden internacional	processo a nível internacional
med.	procesos de selección étnica	processos de seleção étnicos
earth.sc.	procesos fuertemente acoplados	processos fortemente acoplados
med.	procesos linfoproliferativos	síndromes linfoproliferativas
stat., scient.	procesos simultáneos	processos multivariados
agric., el.	procesos termoquímicos	processos termoquímicos
agric., el.	procesos termoquímicos	vias termoquímicas
h.rghts.act., social.sc.	programa integrado en favor del proceso de retorno	programa integrado de regresso dos refugiados
stat.	promedio real del proceso	média verdadeira do processo
med.	provocación de un proceso	indução
gen.	provocación de un proceso	método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo
social.sc.	red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones"	Rede de Peritos sobre "As mulheres no processo de tomada de decisões"
mater.sc.	reingeniería de procesos	reengenharia de processos
med.	relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos	bioquímico
gen.	relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos	relativo à química dos processos vitais e organismos vivos
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
law	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso	decisões do Tribunal de Primeira Instância que ponham termo à instância
med.	retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal	regressão
gen.	retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal	retorno a um estado ou fase anterior desaparecimento dos sintomas ou de um processo anormal involução
gen.	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente
law	seminario sobre procesos simulados	seminário com simulação de processos
earth.sc.	simulador de proceso litográfico	simulador de tratamento litográfico
law, IT	sincronización de procesos	sincronização de processos
commer., polit., tech.	sistema de certificación del proceso de Kimberley	sistema de certificação do Processo de Kimberley para os diamantes em bruto
gen.	sistema de certificación del proceso de Kimberley	sistema de certificação do Processo de Kimberley
gen.	sistema de procesos	sistema de produção
mater.sc.	sistema sensor para el control del proceso	sistema de sensores para controlo de processos
gen.	situación en el proceso de aprobación	situação no processo de aprovação
gen.	supervisión del proceso de reformas	Grupo Consultivo UE/Bósnia-Herzegovina
stat., commun., IT	tabla de proceso	tabela de processos
nat.sc.	tecnología de procesos empresariales	tecnologia destinada a processos empresariais
earth.sc.	teoría de procesos dinámicos irreversibles	teoria dos processos dinâmicos irreversíveis
med.	trastorno alógico del proceso mental	transtorno alógico do processo mental
gen.	unidades centrales de proceso procesadores	unidades centrais de processamento processadores
patents.	unidades centrales de proceso	unidades centrais de processamento (processadores)
gen.	unidades centrales de proceso procesadores	processadores unidades centrais de processamento
gen.	variables de procesos	variáveis de processo
mun.plan.	ventilación de proceso	ventilação suplementar
mun.plan.	ventilación de proceso	processo de ventilação