| Subject | Spanish | Portuguese |
| IT | acceso a distancia a los documentos multimedia | acesso à distância aos documentos multimédia |
| gen. | Acciones exploratorias en el ámbito de la edición multimedia | Ações exploratórias no domínio da edição multimédia |
| patents. | aparatos e instrumentos multimedia | aparelhos e instrumentos multimédia |
| patents. | aplicaciones multimedia | aplicações multimédia |
| patents. | aplicaciones y productos multimedia | aplicações e produtos multimédia |
| comp., MS, Braz. | archivo multimedia | arquivo de mídia |
| comp., MS | archivo multimedia | ficheiro de multimédia |
| health., commun., polit. | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos | Associação Europeia para Investigação e Desenvolvimento dos Meios de Comunicação para Surdos |
| IT, dat.proc. | banco multimedia | banco multimédia |
| patents. | bandejas multimedia | tabuleiro multimédia |
| commun. | centro multimedia | sala multimedia |
| comp., MS, Braz. | Centro para compartir multimedia | Central de Compartilhamento de Mídia |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia | Centro de Partilha de Multimédia |
| comp., MS, Braz. | Centro para compartir multimedia de Windows | Central de Compartilhamento de Mídia do Windows |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia de Windows | Centro de Partilha de Multimédia do Windows |
| comp., MS, Braz. | clip multimedia | clipe de mídia |
| comp., MS | clip multimedia | clip de multimédia |
| comp., MS, Braz. | complemento de analizador multimedia | plug-in analisador de mídia |
| comp., MS | complemento de analizador multimedia | plug-in de leitura de multimédia |
| comp., MS, Braz. | conexión multimedia remota | conexão de mídia remota |
| comp., MS | conexión multimedia remota | ligação de multimédia remota |
| IT | coreo electrónico multimedia | correio eletrónico multimédia |
| patents. | desarrollo de software interactivo multimedia | desenvolvimento de software multimédia interactivo |
| patents. | discos multimedia | discos multimédia |
| commun. | edición multimedia | Edição Multimedia |
| comp., MS, Braz. | elementos multimedia | mídia |
| comp., MS, Braz. | elementos multimedia iniciales | mídia inicial |
| comp., MS | elementos multimedia iniciales | multimédia inicial |
| comp., MS, Braz. | entrada de vínculo multimedia | entrada de link de mídia |
| IT | estaciones multimedia conectadas en red | estações multimédia em rede |
| gen. | estación de trabajo multimedia | estação de trabalho de multimédia |
| ed., commun. | formación multimedia a distancia | formação multimédia à distância |
| IT | gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia | gestor de armazenagem de baixo nível para informação multimédia |
| patents. | grabaciones multimedia | registos multimédia |
| commun., IT | industria del sector multimedia | indústria dos multimédia |
| comp., MS, Braz. | información multimedia | informações sobre mídia |
| comp., MS | información multimedia | informações de multimédia |
| comp., MS | Interfaz de descripción de contenido multimedia | interface MCDI (Multimedia Content Description Interface) |
| comp., MS | Interfaz multimedia de alta definición | interface HDMI (high-density multichip interface) |
| comp., MS, Braz. | Interfaz multimedia de alta definición | High-definition Multimedia Interface, interface HDMI |
| comp., MS | Interfaz multimedia de alta definición | HDMI (high-density multichip interconnect) |
| hobby, commun. | juego multimedia | jogo multimédia |
| IT | material educativo multimedia | material educativo multimédia |
| commun., IT | multimedia móvil | multimédia móvel |
| IT | multimedia PC | computador pessoal multimédia |
| IT | PC multimedia | computador pessoal multimédia |
| comp., MS, Braz. | procesador de multimedia | processador de mídia |
| patents. | productos de multimedia | produtos multimédia |
| lab.law. | programa multimedia de formación | programa multimédia de formação |
| IT | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| patents. | publicaciones multimedia | publicações multimédia |
| patents. | publicaciones y discos multimedia | discos e publicações multimédia |
| comp., MS | quiosco multimedia | quiosque |
| comp., MS, Braz. | recurso multimedia | recurso de mídia |
| comp., net. | red mundial multimedia | Web |
| comp., net. | red mundial multimedia | teia mundial |
| patents. | registros y publicaciones multimedia | registos e publicações multimédia |
| comp., MS, Braz. | relé multimedia | Media Relay |
| comp., MS, Braz. | reproductor multimedia portátil | media player portátil |
| IT | servicio digital multimedia | serviço multimédia digital |
| commun. | servicio multimedia | serviço multimédia |
| patents. | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo | fornecimento de divertimentos multimédia e/ou de divertimentos e de espectáculos ao vivo |
| comp., MS, Braz. | Servicios multimedia 2.0 de IIS | IIS Media Services 2.0 |
| comp., MS, Braz. | Servicios multimedia de IIS | IIS Media Services |
| comp., MS, Braz. | servidor multimedia | servidor de mídia |
| comp., MS, Braz. | servidor relé multimedia | servidor Media Relay |
| ed., IT | sistema de creación de cursos multimedia | sistema de criação multimédia |
| ed., IT | sistema de creación de cursos multimedia | sistema de autor multimédia |
| commun., IT | sistema multimedia | sistema multimédia |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| patents. | software multimedia | software multimédia |
| IT | soporte lógico genérico multimedia | suporte lógico multimédia de caráter genérico |
| environ. | tecnología multimedia | tecnologia multimédia |
| IT | telemática multimedia | telemática multimédia |
| IT | teleservicio sanitario multimedia | telesserviço médico multimédia |
| IT | trama multimedia | trama multimédia |