| Subject | Spanish | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | applet Java | miniaplicativos Java |
| comp., MS | applet Java | aplicação Java |
| fish.farm. | barbo de Java | barbo-de-java (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus) |
| nat.sc., agric. | ciruelo de Java | jambolão (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| nat.sc., agric. | ciruelo de Java | jamelão (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| nat.sc., agric. | ciruelo de Java | jamboleiro (Eugenia jambolana, Syzygium jambolanum) |
| IT | extensión criptográfica de Java | Extensão Criptográfica Java |
| comp., MS, Braz. | Máquina virtual Java | Máquina Virtual Java |
| comp., MS | Máquina virtual Java | máquina virtual de Java |
| med. | pseudodengue de Java | febre de Java |
| med. | pseudodengue de Java | pseudodengue de Java |
| textile | yute de Java | Kenaf |
| textile | yute de Java | juta-do-sião |
| textile | yute de Java | juta-de-java |
| textile | yute de Java | cânhamo Rosella |