| Subject | Spanish | Portuguese |
| IT, tech. | alimentación de formularios | alimentação de papel |
| comp., MS, Braz. | archivo de datos de formulario | arquivo de dados de formulário |
| comp., MS, Braz. | archivo de definición de formulario | arquivo de definição de formulário |
| comp., MS, Braz. | archivo de plantilla de formulario | arquivo de modelo de formulário |
| comp., MS, Braz. | archivos de formulario | arquivos de formulário |
| comp., MS, Braz. | asignación de formulario | atribuição de formulário |
| comp., MS, Braz. | Autenticación basada en formularios | Autenticação Baseada em Formulários |
| insur. | base sobre formularios de comunicación | base numa fórmula ajustável |
| comp., MS, Braz. | biblioteca de formularios | biblioteca de formulários |
| comp., MS, Braz. | biblioteca de plantillas de formulario | biblioteca de modelos de formulário |
| comp., MS, Braz. | caché de formularios | cache de formulários |
| comp., MS, Braz. | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Alterar o status da tarefa para Concluído e fechar o formulário |
| comp., MS | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Altere o estado da tarefa para Concluída e feche o formulário |
| comp., MS, Braz. | campo de formulario | campo de formulário |
| IT | Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos | Centro de registo e revisão de formulários administrativos |
| comp., MS, Braz. | control de formulario | controle de formulário |
| comp., MS | editor de formularios | editor de formulários |
| comp., MS, Braz. | elemento web Formulario de Infopath | Web Part de Formulário do InfoPath |
| comp., MS, Braz. | encabezado de formulario | cabeçalho do formulário |
| comp., MS, Braz. | filtro de servidor por formulario | Filtro do Servidor por Formulário |
| comp., MS, Braz. | Filtro por formulario | Filtrar por Formulário |
| law, commer. | formulario A/B | formulário A/B |
| law, commer. | formulario CO | formulário CO |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | formulário elemento de prova dos contratos de trabalho |
| fin. | formulario comunitario | formulário comunitário |
| comp., MS, Braz. | formulario continuo | formulário contínuo |
| gen. | formulario de candidatura | formulário de candidatura |
| comp., MS, Braz. | formulario de comentarios | formulário de comentários |
| comp., MS, Braz. | formulario de contacto | formulário de contato |
| comp., MS, Braz. | formulario de datos | formulário de dados |
| law | formulario de declaración | formulário de declaração |
| IMF. | formulario de declaración de datos | formulário de declaração |
| IMF. | formulario de declaración de datos | formulário de comunicação de dados bancários |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | formulário de declaração |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | formulário de comunicação de dados bancários |
| IT, dat.proc. | formulario de estado de actividades | ficha de estado de atividade |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | formulário Web do InfoPath para dispositivos móveis |
| health. | formulario de informe de riesgo | fichas do relatório do acidente |
| commun. | formulario de la UPU | formulário da UPU |
| commun. | formulario de la UPU | coleção de formulários da UPU |
| comp., MS, Braz. | formulario de lista de flujos de trabajo | formulário de lista de fluxos de trabalho |
| IT, dat.proc. | formulario de planificación de actividades | ficha de planificação de atividades |
| insur. | formulario de preferencias | impresso para manifestação da vontade |
| bank., IT | formulario de recopilación de datos estáticos | formulário de recolha de dados estáticos |
| comp., MS, Braz. | formulario de reserva | formulário de fallback |
| comp., MS | formulario de reserva | formulário de contingência |
| insur. | formulario de subrogación | formulário de sub-rogação |
| insur. | formulario de subrogación | declaração de sub-rogação |
| comp., MS, Braz. | formulario de tareas | formulário da tarefa |
| comp., MS | formulario de tareas | formulário de tarefas |
| law, transp., environ. | formulario de traslado/acompañamiento | formulário de transferência/acompanhamento |
| comp., MS, Braz. | formulario de vista rápida | formulário de visualização rápida |
| comp., MS | formulario de vista rápida | formulário de vista rápida |
| insur. | formulario del empresario | proposta do seguro de fidelidade |
| comp., MS | formulario dividido | formulário dividido |
| insur. | formulario E001 | pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito |
| insur. | formulario E106 | atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente |
| insur. | formulario E108 | formulário E108 |
| insur. | formulario E107 | pedido de atestado de direito a prestações em espécie |
| insur. | formulario E107 | formulário E107 |
| insur. | formulario E106 | formulário E106 |
| insur. | formulario E001 | formulário E001 |
| insur. | formulario E108 | notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade |
| insur. | formulario E110 | atestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais |
| insur. | formulario E111 | atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro |
| insur. | formulario E113 | hospitalização,notificação de entrada e de saída |
| insur. | formulario E114 | concessão de prestações em espécie de grande importância |
| insur. | formulario E115 | requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho |
| insur. | formulario E116 | relatório médico em caso de incapacidade de trabalhodoença,maternidade,acidente de trabalho,doença profissional |
| insur. | formulario E117 | concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho |
| insur. | formulario E118 | notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho |
| insur. | formulario E121 | atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários |
| insur. | formulario E122 | formulário E122 |
| insur. | formulario E125 | formulário E125 |
| insur. | formulario E126 | tarifas para o reembolso das prestações em espécie |
| insur. | formulario E303 | atestado relativo à manutenção do direito às prestações de desemprego |
| insur. | formulario E302 | formulário E302 |
| insur. | formulario E301 | atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego |
| insur. | formulario E601 | pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente |
| insur. | formulario E104 | atestado relativo à totalização dos períodos de seguro,de emprego ou de residência |
| insur. | formulario E123 | formulário E123 |
| insur. | formulario E124 | requerimento de subsídio por morte |
| insur. | formulario E127 | formulário E127 |
| insur. | formulario E128 | formulário E128 |
| insur. | formulario E112 | atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade |
| insur. | formulario E109 | atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários |
| insur. | formulario E103 | exercício do direito de opção |
| insur. | formulario E105 | atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho |
| sec.sys. | formulario E119 | formulário E119 |
| sec.sys., lab.law. | formulario E602 | formulário E602 |
| sec.sys. | formulario E120 | atestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares |
| sec.sys. | formulario E120 | formulário E120 |
| sec.sys., lab.law. | formulario E602 | atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência |
| sec.sys. | formulario E119 | atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares,às prestações do seguro de doença e maternidade |
| insur. | formulario E105 | formulário E105 |
| insur. | formulario E103 | formulário E103 |
| insur. | formulario E109 | formulário E109 |
| insur. | formulario E112 | formulário E112 |
| insur. | formulario E127 | relação individual dos montantes fixos mensais |
| insur. | formulario E124 | formulário E124 |
| insur. | formulario E123 | atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais |
| insur. | formulario E104 | formulário E104 |
| insur. | formulario E601 | formulário E601 |
| insur. | formulario E301 | formulário E301 |
| insur. | formulario E302 | atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações |
| insur. | formulario E303 | formulário E303 |
| insur. | formulario E126 | formulário E126 |
| insur. | formulario E125 | relação individual das despesas efetivas |
| insur. | formulario E122 | atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda |
| insur. | formulario E121 | formulário E121 |
| insur. | formulario E118 | formulário E118 |
| insur. | formulario E117 | formulário E117 |
| insur. | formulario E116 | formulário E116 |
| insur. | formulario E115 | formulário E115 |
| insur. | formulario E114 | formulário E114 |
| insur. | formulario E113 | formulário E113 |
| insur. | formulario E111 | formulário E111 |
| insur. | formulario E110 | formulário E110 |
| gen. | formulario E128 | E128 |
| insur. | formulario E128B | formulário E128B |
| gen. | formulario E128B | E128B |
| IT | formulario electrónico | formulário eletrónico |
| comp., MS, Braz. | formulario electrónico | formulário eletrônico |
| stat., IT | formulario electrónico de declaración Intrastat | formulário eletrónico de declaração Intrastat |
| comp., MS, Braz. | formulario emergente | formulário pop-up |
| econ., fin. | formulario EUR 2 | formulário EUR 2 |
| gen. | formulario FAL | Formulário FAL |
| IT, fin. | formulario general de divulgación de fondos propios | modelo geral de divulgação de fundos próprios |
| comp., MS, Braz. | formulario independiente | formulário não associado |
| stat. | formulario largo | modelo longo |
| stat. | formulario largo | formulário longo |
| stat. | formulario largo | questionário longo |
| el. | formulario orientado hacia la actividad | formulário orientado à atividade |
| el. | formulario orientado hacia la función | formulário orientado à função |
| IT, dat.proc. | formulario personalizado | formulário adaptado ao utilizador |
| IT, dat.proc. | formulario personalizado | máscara adaptada ao utilizador |
| comp., MS, Braz. | formulario personalizado | formulário personalizado |
| comp., MS, Braz. | formulario predeterminado | formulário padrão |
| comp., MS | formulario predeterminado | formulário predefinido |
| comp., MS, Braz. | formulario principal | formulário principal |
| comp., MS, Braz. | formulario rápido | formulário rápido |
| comp., MS, Braz. | Formulario rápido | Formulário Rápido |
| comp., MS | formulario rápido | formulário breve |
| comp., MS | Formulario rápido | Formulário Breve |
| comp., MS, Braz. | Formulario rápido de contactos | Formulário Rápido de Contato |
| comp., MS | Formulario rápido de contactos | Formulário Breve de Contacto |
| IT, account. | formulario transitorio de divulgación de fondos propios | modelo transitório de divulgação de fundos próprios |
| IT, dat.proc. | formulario vacío | formulário vazio |
| phys.sc. | formulario y tablas comparativas de la física del plasma | formulário e tabelas comparativas da física dos plasmas |
| IT | formulario óptico | formulário de leitura ótica |
| fin. | formulario único de registro | formulário de registo único |
| tech., industr., construct. | formularios de papel autocopiativo | formulário autocopiativo |
| tech., industr., construct. | formularios de papel copiativo sin carbón | formulário autocopiativo |
| comp., MS, Braz. | formularios de tabla dinámica | formulário de tabela dinâmica |
| patents. | formularios impresos | formulários (impressos) |
| patents. | formularios impresos comerciales | formulários comerciais impressos |
| fin. | formularios nacionales de exportación o de reexportación | formulários nacionais de exportação ou de reexportação |
| comp., MS, Braz. | formularios Web Forms | Web Forms |
| comp., MS | formularios Web Forms | Formulários Web |
| comp., MS, Braz. | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles | Web Forms do ASP.NET para dispositivos móveis |
| comp., MS | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles | Formulários Web móveis ASP.NET |
| comp., MS, Braz. | Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios | Ferramenta de Reparo de Endereço URL de Biblioteca de Formulários |
| el. | información de direccionamiento del formulario | informação de direcionamento do formulário |
| IT, dat.proc. | informe de tipo formulario | relatório em formulário |
| comp., MS, Braz. | instancia de formulario | instância de formulário |
| fin. | los formularios se presentaran en fajos | os formulários apresentam a forma de blocos |
| IT | modelo de formulario | modelo de formulário |
| comp., MS | Modo de formulario | Modo de Formulário |
| comp., MS, Braz. | módulo de formulario | módulo de formulário |
| fin. | número de serie de un formulario | número de série de um formulário |
| industr., construct. | papel para formularios | papel para formulários |
| patents. | papelería y formularios impresos | papelaria e formulários impressos |
| comp., MS, Braz. | plantilla de formulario | modelo de formulário |
| comp., MS, Braz. | plantilla de formulario aprobada por administrador | modelo de formulário aprovado pelo administrador |
| comp., MS, Braz. | plantilla de formulario compatible con el explorador | modelo de formulário compatível com navegador |
| comp., MS, Braz. | plantilla de formulario de usuario | modelo de formulário de usuário |
| comp., MS, Braz. | plantilla de formulario habilitada para el explorador | modelo de formulário habilitado para navegador |
| comp., MS | plantilla de formulario habilitada para el explorador | modelo de formulário preparado para browser |
| comp., MS, Braz. | propiedades de formulario | propriedades do formulário |
| comp., MS, Braz. | registro de formularios ampliado | registro de formulário ampliado |
| IT | seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones | acompanhamento em tempo real dos formulários ligados às transações |
| comp., MS, Braz. | selector de formulario | seletor de formulário |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | formulário E001 |
| comp., MS, Braz. | vista Formulario | modo Formulário |
| comp., MS, Braz. | vista Formulario de elemento de trabajo | modo de exibição Formulário de Item de Trabalho |
| comp., MS, Braz. | área de formulario | área de formulário |
| comp., MS, Braz. | área del formulario | região do formulário |