Terms containing Extension

Subject	Spanish	Portuguese
commun., IT	acceso directo a enlaces de la extensión	acesso direto à junção pela extensão
gen.	actividad de extensión	atividade de sensibilização
gen.	acuerdo sobre la extensión de la autonomía	acordo relativo à extensão da autonomia
econ., agric.	agente de extensión agraria	agente de divulgação
chem.	agente de extensión de cadena	extensor de cadeia
med.	aparato de extensión de Andersen	aparelho de extensão de Anderson
med.	aparato para la extensión del yeso	aparelho de extensão gessado
med.	aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera	aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa
chem.	aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión	alimentação por aspersão
med.	asa de extensión	ansa
mech.eng., construct.	ascensor con extensión	elevador com extensão
commun.	bit de extensión de campo de dirección	bit de extensão do campo de endereço
el.	brazo de extensión	braço de extensão
cables	cable de extensión del termopar	cabo de extensão de par termoeléctrico
commun., IT	cableado de extensiones uniforme	disposição uniforme dos cabos de distribuição das estações
med.	cama de extensión	leito de extensão
med.	cama de extensión	cama de extensão
med.	capa de extensión	capa de extensão
chem.	cilindro de extensión	rolo de arrefecimento
chem.	cilindro de extensión y de inmersión	cilindro de impregnação
med.	clamp de extensión	chave de extensão
agric.	claro de gran extensión	corte raso de grande extensão
agric.	clasificación de incendios por su extensión	classes de dimensões de incêndios
IT, dat.proc.	clasificación por extensión	ordenação pela extensão dos ficheiros
med.	clavo de extensión	parafuso de extensão
agric.	coeficiente de extensión	coeficiente de espalhamento
environ., agric.	conservación y extensión del patrimonio forestal	conservação e alargamento do património florestal
comp., MS, Braz.	control de extensión de cliente	controle de extensão cliente
comp., MS	control de extensión de cliente	controlo de extensão de cliente
gen.	Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales	Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
med.	corsé de yeso de extensión	faixa de gesso de extensão
commun., IT	cómputo de llamadas de una extensión	contagem das chamadas externas de saída
work.fl., IT	definición de una clase por extensión	definição de uma classe por extensão
radio	demodulación por extensión de umbral	desmodulador de limiar reduzido
el.	demodulador con extensión de umbral	desmodulador com extensão de limiar
comp., MS	elemento de extensión de comportamiento	elemento de extensão de comportamento
commun., el.	equipo de extensión de canal	ampliador de canal
market.	estrategia de extensión rápida	estratégia de expansão rápida
med.	estribo de extensión	gancho para extensão
med.	estribo de extensión	estribo de extensão
med.	estribo de extensión	clampe para extensão
comp., MS, Braz.	Extensiones administradas para C++	Managed Extensions for C++
comp., MS	Extensiones administradas para C++	Extensões Geridas para C++
pharma.	extensiones de línea y solicitudes abreviadas	extensões e pedidos abreviados
comp., MS	Extensiones multipropósito de correo Internet	MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)
comp., MS, Braz.	Extensiones seguras multipropósito al correo de Internet	S/MIME, Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions, extensões S/MIME
comp., MS	Extensiones seguras multipropósito al correo de Internet	Secure Multipurpose Internet Mail Extensions
econ.	extensión agraria	divulgação agrícola
gen.	extensión agraria y forestal	vulgarização agrícola e florestal
gen.	extensión agraria y forestal	divulgação agrícola e silvícola
IMF.	extensión agrícola	extensão rural
IMF.	extensión agrícola	serviços de extensão rural
ed., agric.	extensión agrícola y silvícola	vulgarização agrícola e silvícola
comp., MS, Braz.	Extensión automática	Extensão Automática
comp., MS	Extensión automática	Extenção Automática
commun., IT	extensión con marcación directa	extensão com marcação direta
med.	extensión continua	extensão permanente
IT	extensión criptográfica de Java	Extensão Criptográfica Java
comp., MS	extensión cruzada	extensão de cruzamento
construct.	extensión de arena	espalhamento de areia
environ.	extensión de asentamientos	expansão das zonas construídas
environ.	extensión de asentamientos	alastramento urbano
med.	extensión de Bardenheuer	extensão de Bardenheuer
transp.	extensión de base	extensão de base
chem.	extensión de cadena	polimerização em cadeia
comp., MS, Braz.	extensión de cliente	extensão cliente
comp., MS	extensión de cliente	extensão de cliente
med.	extensión de Codivilla	extensão de Codivilla
commun., IT	extensión de coordinación del canal	extensão de coordenação do canal
comp., MS, Braz.	extensión de código administrado	extensão de código gerenciado
comp., MS, Braz.	extensión de dirección física	extensão do endereço físico
comp., MS	extensión de dirección física	expansão de endereçamento físico
commun., IT	extensión de dirección virtual	extensão virtual de endereço
comp., MS	extensión de disco	extensão de disco
math.	Extensión de Edgeworth	expansão de Edgeworth
el.	extensión de entrada en abanico	extensão do condicionalismo de entrada
comp., MS, Braz.	extensión de explorador	extensão do navegador
comp., MS	extensión de explorador	extensão de browser
IT, tech.	extensión de fichero	extensão do ficheiro
health., pharma.	extensión de indicación	extensão da indicação
agric.	extensión de la barra pulverizadora	prolongamento da rampa
agric.	extensión de la barra pulverizadora	extensão da rampa
agric.	extensión de la criba superior	crivo Gräpel
stat., social.sc.	extensión de la familia	dimensão da família
law, fin.	extensión de la investigación	área de investigação
gen.	extensión de la llama	propagação de um incêndio
commun., el.	extensión de la línea de base	extensão de linha de base
med.	extensión de la mandíbula	extensão maxilar
agric.	extensión de la red de arrastre	peça de alongamento de rede de arrasto
el.	extensión de la red de conmutación	extensão da rede de comutação
agric.	extensión de la vertedera	rabo da aiveca
agric.	extensión de la vertedera	acrescento da aiveca
stat., el.	extensión de la vida	extensão da vida
stat., el.	extensión de la vida útil	extensão da vida
agric.	extensión de las gotas	espalhamento das gotas
commun.	extensión de las luminancias	extensão
commun.	extensión de las luminancias en facsímil	extensão
nat.sc., environ.	extensión de los organismos con genes manipulados	disseminação de organismos geneticamente manipulados
telegr.	extensión de luminancias	expansão da gama de luminâncias
pharma.	extensión de línea	extensão
pharma.	extensión de línea	extensão da autorização de introdução no mercado
comp., MS, Braz.	extensión de nombre de archivo	extensão de nome de arquivo
comp., MS	extensión de nombre de archivo	extensão de nome de ficheiro
comp., MS, Braz.	extensión de operador principal	ramal principal do operador
commun., IT	extensión de operadora	extensão para operadora
med.	extensión de Oppenheim	extensão de Oppenheim
life.sc.	extensión de red	extensão da rede
comp., MS, Braz.	extensión de representación	extensão de renderização
el.	extensión de salida en abanico	extensão do condicionalismo de saída
comp., MS	extensión de servicio web	extensão de serviço Web
comp., MS	Extensión de Servidor de Escritorio remoto	Extensão de Servidor de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS, Braz.	Extensión de Servidor de Escritorio remoto	Extensão de Servidor de Área de Trabalho Remota
IT, el.	extensión de signo	extensão de sinal
el.	extensión de tomas	extensão do fator de derivação
transf.	extensión de tomas	gama de comutação
radio	extensión de trazo	extensão de traço
el.	extensión de umbral	extensão do limiar
law, lab.law.	extensión de un convenio colectivo	extensão de uma convenção coletiva
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	extensão
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	extensão da autorização de introdução no mercado
el.	extensión de una gama de frecuencias	extensão de uma gama de frequências
life.sc.	extensión de una monocapa	extensão de uma película monomolecular
comp., MS, Braz.	extensión de vínculo	extensão de link
commun., el.	extensión del administrador de procesamiento de llamadas	extensão do gestor de processamento de chamadas
commun.	extensión del campo de control	extensão do campo de controlo
commun.	extensión del campo de direcciones	extensão do campo de endereço
IT, dat.proc.	extensión del código	extensão de código
IT	extensión del gestor de administración	extensão do posto de configuração, administração e manutenção
IT	extensión del gestor de administración	extensão CAMP
comp., MS, Braz.	extensión del lado cliente de Directiva de grupo	extensão do lado do cliente da Política de Grupo
comp., MS	extensión del lado cliente de Directiva de grupo	extensão de lado cliente da Política de Grupo
med.	extensión del nervio ciático	estiramento do nervo isquiático
IT	extensión del nombre de archivo	extensão do nome de ficheiro
IT	extensión del nombre de fichero	extensão do nome de ficheiro
earth.sc., transp.	extensión del plasma	extensão do plasma
earth.sc., transp.	extensión del plasma	distância de Debye
fin., health.	extensión del reparto de honorarios	extensão da repartição dos honorários
fin., health.	extensión del reparto de honorarios	sistema de extensão da repartição dos honorários
stat., agric.	extensión del terreno	dimensão da unidade
el.	extensión en abanico del seguidor de emisor	extensão da capacidade de carga por uso de seguidor por emissor
construct.	extensión en cordón	espalhamento em cordão
commun.	extensión externa	extensão fora das instalações
law	extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas	domínio geográfico da atividade das empresas em causa
comp., MS, Braz.	extensión HTML	extensão HTML
med.	extensión humeral de Dunlop	método de Dunlop
mech.eng., construct.	extensión modular	amplitude modular
med.	extensión por clamp	extensão de estribo
med.	extensión por contigüidad	extensão por contiguidade
med.	extensión por continuidad	extensão por continuidade
ed., IT	extensión portátil del puesto de trabajo	extensão portátil do posto de trabalho
comp., MS, Braz.	extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS	Extensão Restrições de IP Dinâmico para IIS
comp., MS	extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS	Extensão Restrições de IP Dinâmicas para IIS
tel.	extensión restringida	posto privado
comp., MS, Braz.	extensión SOAP	extensão SOAP
agric., construct.	extensión superficial de agua	espalhamento de água
law	extensión territorial	extensão territorial
ed.	extensión universitaria	universidade aberta
life.sc.	extensión vertical de una nube	extensão vertical de uma nuvem
transp.	extensión volumétrica	extensão volumétrica
commun.	extensión y conmutador de control	unidade de comutação e de extensão do controlo
transp., avia.	fallo de la extensión de una o más patas	falha na descida das rodas
law	fecha de inscripción de la extensión territorial	data da inscrição da extensão territorial
med.	fenómeno de extensión del dedo gordo	fenómeno de extensão
transp., avia.	flap de extensión	flap extensível
med.	fractura en extensión	fratura de extensão
med.	férula de extensión	tala de extensão
comp., MS, Braz.	grupo de extensiones	grupo de busca
commun., IT	identificación de extensión llamante	marcação de saída identificada
arts.	Instituto Centroamericano de Extensión y Cultura	Instituto Centro-Americano de Extensão e Cultura
commun., IT	interfaz auxiliar de llamada a extensión	interface auxiliar de chamada da extensão
med.	lesión por extensión	lesão da coluna por hiperextensão
commun., IT	llamada automática a extensiones	chamada automática interna
commun.	llamada directa a una extensión	chamada direta a uma extensão
mater.sc.	longitud de extensión de escalera	alcance da escada extensivel
IT	lámpara de control de una extensión	lâmpada de controlo da chamada
commun., IT	línea de extensión exterior	linha de extensão externa
tel.	línea extensión	linha de extensão
commun.	marcación directa de extensiones	interface de marcação direta
commun.	marcación directa de extensiones	marcação directa
commun., IT	marcación directa de extensiones	marcação direta da extensão
commun.	marcación directa de extensiones	marcação direta
chem.	masa para extensión	material de revestimento
med.	masaje de extensión	massagem de extensão
med.	mesa de extensión	mesa de extensão
econ., agric.	monitor de extensión agraria	agente de divulgação
chem.	máquina de extensión con cepillo	revestimento com escovas
chem.	máquina de extensión con rodillos de huecograbado	impressão por rolos impregnados
chem.	máquina de extensión Massey	máquina de revestimento Marsey
comp., MS	método de extensión	método de extensão
med.	método de extensión continua de Klapp	extensão contínua de Klapp
med.	método de extensión de Bryant	método de extensão de Bryant
med.	método de extensión de Bryant	extensão de Bryant
med.	método de extensión de Buck	método de extensão de Buck
el.	método de extensión del espectro	técnica de expansão da largura de banda
life.sc.	método de recuento por extensión en placa	método de espalhamento em placa
transp.	número de extensión	número de extensão
mech.eng.	palanca de extensión	alavanca de ajuste
transp., mech.eng.	palanca de extensión	alavanca de extensão
commun., IT	panel de estado de extensiones en la posición de operadora	indicador,no posto da telefonista,do estado das extensões
agric., construct.	período de extensión superficial	período de espalhamento
med.	placa de extensión	placa de extensão
mater.sc., industr., construct.	planchas de extensión	placas de extensão
transp., tech.	posterior extensión de la homologación	extensão posterior da homologação
obs., transp., tech.	posterior extensión de la homologación	extensão posterior da receção
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	proibição da difusão dos esgotos
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	espalhamento de águas residuais proibição
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	espalhamento de águas residuais
comp., MS, Braz.	Proveedor de extensiones de Odata	Provedor de Extensão OData
comp., MS	Proveedor de extensiones de Odata	Fornecedor de Extensão OData
med.	prótesis de extensión	prótese de extensão
med.	puente de extensión	ponto de extensão
comp.	puerto de extensión	porta de extensão
comp., MS, Braz.	punto de extension	ponto de extensão
chem.	reactivo de extensión de cadena	extensor de cadeia
chem., textile	recubrimiento por extensión	endução
commun., IT	red circular de extensiones	rede circular de extensões
commun., IT	respuesta desde cualquier extensión	resposta de qualquer extensão
transp., tech.	rotación de flexión-extensión	rotação de tipo flexão-extensão
commun.	selección directa de extensiones	seleção direta de extensões
commun.	selección directa de extensiones	marcação interna direta
commun.	selección directa de extensiones	chamada direta
commun.	selección directa de extensiones	interface de marcação direta
commun.	selección directa de extensiones	marcação direta
commun., IT	selección directa de extensión por la posición de asistencia	seleção direta de uma extensão pela telefonista
chem.	separación entre barras de extensión	separação entre barras de extensão
IMF.	servicios de extensión agraria	extensão rural
IMF.	servicios de extensión agraria	serviços de extensão rural
comp., MS, Braz.	servicios de extensión de aplicación	serviços de extensão de aplicativo
comp., MS	servicios de extensión de aplicación	serviços de extensão de aplicação
el.	señalización hacia extensiones de centralitas privadas	sinalização para extensões de PBX
work.fl., IT	signo de extensión	sinal de extensão
work.fl., IT	signo de extensión	barra oblíqua
law	solicitud de extensión territorial	pedido de extensão territorial
environ.	tala de gran extensión	desflorestação de grandes superfícies
IT	tarjeta de extensión	carta de extensão
tax.	tasa de extensión	taxa de extensão
comp., MS	tipo Extensiones multipropósito de correo Internet MIME	tipo de MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)
med.	tratamiento por extensión	tratamento por extensão
el.	técnica de extensión de umbral	método de extensão do limiar
med.	venda adhesiva para extensión	bandagem de extensão adesiva
med.	vendaje de extensión	bandagem de extensão