| Subject | Spanish | Portuguese |
| el. | activado por eventos | conduzido por eventos |
| el. | activado por eventos | conduzido por acontecimentos |
| comp., MS, Braz. | Agente de eventos de tiempo | Agente de Eventos de Tempo |
| comp., MS, Braz. | Agente de eventos de tiempo | Agente de Tempo |
| comp., MS | Agente de eventos de tiempo | Mediador de Tempo |
| comp., MS | Agente de eventos de tiempo | Mediador de Eventos de Tempo |
| comp., MS | anterior al evento | pré-evento |
| comp., MS, Braz. | Búsqueda de eventos del Calendario | Pesquisa de Evento de Calendário |
| comp., MS | Búsqueda de eventos del Calendario | Pesquisa de Eventos do Calendário |
| comp., MS, Braz. | canalización de procesamiento de eventos | pipeline de processamento de eventos |
| comp., MS, Braz. | carga del evento | carga do evento |
| comp., MS | clase de evento | classe de evento |
| comp., MS | clase de eventos | classe de evento |
| comp., MS | clasificación de eventos | classificação de eventos |
| comp., MS, Braz. | clasificación de liquidez de evento de contabilidad | classificação por liquidez de evento contábil |
| commun. | concepto de evento | conceito de evento |
| comp., MS, Braz. | consolidación de eventos | consolidação de eventos |
| comp., MS, Braz. | consulta de evento | consulta de evento |
| comp., MS | consulta de evento | consulta de eventos |
| comp., MS, Braz. | consumidor de eventos | consumidor do evento |
| comp., MS | consumidor de eventos | consumidor de eventos |
| comp., MS, Braz. | control directo de eventos | manipulação direta de eventos |
| comp., MS, Braz. | controlador de eventos | manipulador de eventos |
| comp., MS | controlador de eventos | processador de eventos |
| commun., transp. | controlador maestro de secuencia de eventos | controlador principal de sequência de operação |
| comp., MS, Braz. | desencadenador de eventos | gatilho de evento |
| comp., MS, Braz. | dirección del evento | endereço do evento |
| comp., MS, Braz. | Diseño y ejecución de un evento de marketing | Planejamento e Execução de Evento de Marketing |
| comp., MS | Diseño y ejecución de un evento de marketing | Planeamento e Execução de Eventos de Marketing |
| work.fl., IT | documentación de eventos | documentação relativa a acontecimentos |
| comp., MS, Braz. | elemento de registro de eventos | item de registro do evento |
| comp., MS | elemento de registro de eventos | item de registo de eventos |
| comp., MS, Braz. | encabezado del evento | cabeçalho do evento |
| comp., MS, Braz. | enrutamiento de eventos | roteamento de evento |
| comp., MS | enrutamiento de eventos | encaminhamento de eventos |
| comp., MS, Braz. | escucha de eventos | ouvinte de eventos |
| comp., MS | escucha de eventos | escuta de eventos |
| life.sc. | evento acumulado | evento combinado |
| life.sc. | evento acumulado | evento com genes empilhados |
| comp., MS | evento adjunto | evento anexado |
| commun., IT | evento afirmativo | evento de afirmação |
| comp., MS, Braz. | evento agregado | evento agregado |
| math. | evento aleatorio | acontecimento aleatório |
| life.sc. | evento apilado | evento combinado |
| life.sc. | evento apilado | evento com genes empilhados |
| comp., MS, Braz. | evento asincrónico | evento assíncrono |
| comp., MS, Braz. | evento ausente | evento ausente |
| IT | evento de activación | ato de ativação |
| comp., MS, Braz. | evento de administración | evento de gerenciamento |
| econ., UN | Evento de Alto Nivel de 2005 | Cimeira de 2005 |
| econ., UN | Evento de Alto Nivel de 2005 | reunião plenária de alto nível de 2005 |
| comp., MS, Braz. | evento de compilación | evento de compilação |
| comp., MS, Braz. | evento de contabilidad | evento contábil |
| fin. | evento de crédito | acontecimento de crédito |
| comp., MS, Braz. | evento de datos | evento de dados |
| comp., MS, Braz. | evento de diagnóstico | evento de diagnóstico |
| IT | evento de disparo del software | disparador de suporte lógico |
| IT | evento de disparo del software | disparador de software |
| comp., MS, Braz. | evento de excepción | evento de exceção |
| comp., MS, Braz. | evento de flujo de existencias | evento de fluxo de estoque |
| fin. | evento de impago | caso de incumprimento |
| comp., MS, Braz. | evento de incremento de tiempo actual | evento de incremento de tempo atual |
| comp., MS, Braz. | evento de intervalo | evento de intervalo |
| comp., MS, Braz. | evento de negocio | evento de negócios |
| comp., MS, Braz. | evento de pedido | evento de vinculação |
| comp., MS, Braz. | evento de procesos | evento de processo |
| comp., MS, Braz. | evento de programa | evento |
| comp., MS, Braz. | evento de programación | evento de programação |
| comp., MS | evento de rendimiento | evento de desempenho |
| commun., IT | evento de resolución de nombre | evento de resolução de nome |
| comp., MS, Braz. | evento de retracción | evento de retirada |
| comp., MS, Braz. | evento de señal | evento de sinal |
| commun., IT | evento de terminación | evento de terminação |
| comp., MS, Braz. | evento de tiempo | evento de tempo |
| life.sc., industr. | evento de transformación | evento de transformação |
| life.sc., industr. | evento de transformación | ação de transformação |
| life.sc., industr. | evento de transformación | transformação |
| comp., MS, Braz. | evento de transición | evento de transição |
| comp., MS | evento de transporte | evento de transporte |
| comp., MS, Braz. | evento de utilización | evento de uso |
| comp., MS | evento de utilización | evento de utilização |
| earth.sc. | evento de V invertida | acontecimento V invertido |
| comp., MS, Braz. | evento del depurador | evento do depurador |
| comp., MS, Braz. | evento del dominio | evento de domínio |
| comp., MS, Braz. | evento del sistema | evento do sistema |
| comp., MS | evento del sistema | evento de sistema |
| comp., MS, Braz. | evento diferido | evento adiado |
| transp., el. | evento distribuido en el espacio | acontecimento distribuído espacialmente |
| comp., MS, Braz. | evento económico | evento econômico |
| comp., MS, Braz. | evento en cascada | evento em cascata |
| comp., MS, Braz. | evento en línea | evento online |
| comp., MS, Braz. | evento enrutado | evento roteado |
| comp., MS | evento enrutado | evento encaminhado |
| IMF. | evento extremo | evento extremo браз. |
| comp., MS | evento ligero | evento leve |
| commun., IT | evento no afirmativo | evento de não-afirmação |
| nucl.phys. | evento nuclear | ocorrência nuclear |
| comp., MS | evento pesado | evento pesado |
| comp., MS, Braz. | evento posterior | após o evento |
| comp., MS, Braz. | evento previo | antes do evento |
| comp., MS, Braz. | evento sincrónico | evento síncrono |
| commun., el. | evento telefónico de interfuncionamiento hacia adelante | acontecimento telefónico de interfuncionamento para diante |
| commun., el. | evento telefónico de interfuncionamiento hacia atrás | evento telefónico de interfuncionamento à retaguarda |
| comp., MS | eventos de excepción | eventos de exceção |
| busin. | eventos del ciclo de vida | eventos ao longo do ciclo |
| comp., MS, Braz. | Eventos detectados | Eventos Detectados |
| comp., MS | Eventos detectados | Eventos Detetados |
| stat., scient. | eventos mutuamente excluyentes | acontecimentos mutuamente exclusivos |
| comp., MS | eventos relacionados | eventos relacionados |
| comp., MS | eventos similares | eventos semelhantes |
| comp., MS, Braz. | eventos táctiles del DOM | evento de toque DOM |
| comp., MS | eventos táctiles del DOM | eventos touch DOM |
| comp., MS | eventos y atracciones | eventos e atrações |
| comp., MS, Braz. | filtro de evento | filtro de evento |
| comp., MS | filtro de evento | filtro de eventos |
| comp., MS, Braz. | generar un evento | acionar um evento |
| comp., MS | generar un evento | gerar um evento |
| commun. | gestión de eventos | gestão de eventos |
| life.sc. | horizonte de observación de eventos | horizonte de observação de acontecimentos |
| commun. | informe de eventos | relatório de um evento |
| comp., MS, Braz. | limitación de eventos | limitação de evento |
| comp., MS | limitación de eventos | limitação de eventos |
| comp., MS, Braz. | marco de trabajo de eventos | estrutura de eventos |
| comp., MS, Braz. | MMC de bus de eventos BAM | MMC do Barramento de Eventos BAM |
| comp., MS, Braz. | modelo asincrónico basado en eventos | padrão assíncrono baseado em evento |
| comp., MS, Braz. | modelo de evento de intervalo | modelo de evento de intervalo |
| comp., MS, Braz. | modelo de evento puntual | modelo de evento pontual |
| comp., MS, Braz. | motor de procesamiento de eventos | mecanismo de processamento de eventos |
| comp., MS, Braz. | motor de procesamiento de eventos complejos | mecanismo CEP |
| earth.sc., environ. | nivel de exposición al ruido de evento simple | nível de exposição ao ruído de uma única ocorrência |
| comp., MS | número de eventos | número de eventos |
| comp., MS | origen del evento | fonte de evento |
| el. | perturbación frente a un evento | evento singular |
| comp., MS | posterior al evento | pós-evento |
| comp., MS, Braz. | procesamiento de eventos complejos | processamento de eventos complexos |
| comp., MS, Braz. | propagación de eventos | propagação de eventos |
| comp., MS, Braz. | proveedor de consumidor de eventos | provedor de consumidor do evento |
| comp., MS | proveedor de consumidor de eventos | fornecedor de consumidor de eventos |
| comp., MS, Braz. | proveedor de eventos | provedor de eventos |
| comp., MS | proveedor de eventos | fornecedor de eventos |
| comp., MS, Braz. | publicador de eventos | editor de eventos |
| comp., MS | publicador de eventos | publicador de eventos |
| comp., MS, Braz. | receptor de eventos de característica | receptor de evento de recurso |
| comp., MS, Braz. | receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows ETW | coletor de logs baseado no Rastreamento de Eventos para Windows (ETW) |
| comp., MS | receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows ETW | sink de registo baseado no Rastreio de Eventos para o Windows (ETW) |
| comp., MS, Braz. | registro de eventos | registro de eventos |
| comp., MS, Braz. | registro de eventos | log de eventos |
| comp., MS | registro de eventos | registo de eventos |
| comp., MS, Braz. | regla de eventos de suscripción | regra de eventos de assinatura |
| transp. | secuencia de eventos | sequência de operação |
| comp., MS, Braz. | Seguimiento de eventos para Windows | Rastreamento de Eventos para Windows |
| comp., MS | Seguimiento de eventos para Windows | Rastreio de Eventos para o Windows |
| comp., MS, Braz. | servicio Registro de eventos | serviço Log de Eventos |
| comp., MS | servicio Registro de eventos | serviço Registo de Eventos |
| IT | tabla de eventos | tabela de eventos |
| IT | tabla de eventos | tabela de acontecimentos |
| comp., MS | tipo de evento | tipo de evento |
| comp., MS | Visor de eventos | Visualizador de Eventos |
| comp., MS, Braz. | Vista de eventos | Exibição de Eventos |
| comp., MS | Vista de eventos | vista de eventos |
| comp., MS, Braz. | Windows Live Eventos | Windows Live Eventos |
| comp., MS | Windows Live Eventos | Eventos Windows Live |