Terms containing Error

Subject	Spanish	Portuguese
IT	acceso por error del sistema	acesso devido a falha
scient.	característica de error asintótica	comportamento assimpótico de erro
el.	comprobador de error de código 1242	detetor de erro do código 1242
comp., MS, Braz.	conmutación por error de cliente	failover de cliente
comp., MS	conmutación por error de cliente	ativação pós-falha do cliente
comp., MS, Braz.	Conmutación por error DHCP	failover de DHCP
comp., MS	Conmutación por error DHCP	Ativação Pós-falha DCHP
telegr.	corrección de error de numeración	correcção de erro de marcação
earth.sc., transp.	corrección del error de presión en pitot	correção do erro de pressão Pitot
IT, transp.	corrector de error de cuadrante	corretor de erro quadrantal
el.	círculo de error de alineación	círculo do erro de mira
el.	desviación típica del error de frecuencia	desvio típico do erro de frequência
math.	error absoluto	erro absoluto
met.	error accidental	erro acidental
math.	error acumulado	erro acumulado
math.	error acumulado	erro cumulativo
math.	error acumulativo	erro cumulativo
math.	error acumulativo	erro acumulado
el.	error acumulativo de frecuencia	erro de frequência acumulado
account.	error admisible	erro tolerável
math.	error ajeno al muestreo	erro alheio à amostragem
stat., scient.	error ajeno al muestreo	erro alheio à amostra
math.	error ajeno al muestreo	erro não amostral
math.	error ajeno al muestreo	erro não-amostral
math.	error aleatorio	erro aleatório
gen.	error aleatorio	erro casual
pharma.	error aleatorio del resultado	erro aleatório do resultado
el.	error aleatorio en los elementos binarios	erro aleatório nos bits
math.	error alfa	erro de primeira espécie
pharma.	Error alfa	Error tipo I
pharma.	Error alfa	Erro alfa
math.	error alfa	erro-a
math.	error alfa	erro de tipo I
pharma.	Error alfa	Erro tipo I
math.	error alfa	erro alfa
math.	error-alpha	erro de tipo I
math.	error-alpha	erro alfa
math.	error-alpha	erro-a
math.	error-alpha	erro de primeira espécie
account.	error anómalo	anomalia
math.	error-beta	erro de tipo II
math.	error beta	erro beta
stat.	error Beta	erro tipo II
stat.	error Beta	erro beta
math.	error-beta	erro beta
math.	error-beta	erro-β
math.	error beta	erro de tipo II
math.	error beta	erro de segunda espécie
math.	error beta	erro-β
math.	error-beta	erro de segunda espécie
el.	error binario	erro binário
med.	error cero	polarização
industr.	error circular probable	erro circular provável
industr.	error circular probable	círculo de probabilidade igual
industr.	error circular probable	erro provável circular
tech., industr., construct.	error combinado	erro combinado
IT, tech.	error compensado	erro equilibrado
stat., IT	error compensado	erro centrado
transf.	error compuesto	erro composto
account.	error conocido	erro conhecido
IT	error consciente	erro de reconhecimento imediato
fin.	error contable	erro contabilístico
account.	error contable	erro de contabilidade
el.	error convencional	erro convencional
IT	error coplanar de puntería	erro de pontaria no plano
IT	error corregible	erro recuperável
IT	error corregible	erro corrigível
math.	error cuadrático medio	erro quadrático médio
math.	error cuadrático medio	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado
math.	error cuadrático medio	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado
math.	error cuadrático medio	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado
stat., scient.	error cuadrático medio	quadrado médio do erro
stat., scient.	error cuadrático medio	desvio quadrático médio
life.sc.	error cuadrático medio	erro médio
math.	error cuadrático medio	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado
math.	error cuadrático medio	quadrado médio residual
el.	error cuadrático medio de fase	erro quadrático médio de fase
el.	error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura	erro quadrático médio da tolerância através da abertura
IT, tech.	error cumulativo	erro cumulativo
math.	error de aceptación	erro de segunda espécie
math.	error de aceptación	erro de tipo II
stat.	error de aceptación	erro tipo II
math.	error de aceptación	erro-β
math.	error de aceptación	erro beta
life.sc.	error de alineamiento	erro de alinhamento
antenn.	error de alineamiento de una antena	erro de referência de uma antena
el.	error de ambigüedad	erro de ambiguidade
earth.sc., transp.	error de amortiguación balística	erro por amortecimento balístico
law	error de apreciación	erro de apreciação
math.	error de aproximación	erro de aproximação
comp., MS, Braz.	error de aserción	falha de asserção
comp., MS	error de aserción	falha de declaração
IT	error de base de tiempo	erro da base de tempo
math.	error de Berkson	falácia de Berkson
stat.	error de bulto	erro grosseiro
el.	error de cabeceo	erro sobre o ângulo de arfada
IT, el.	error de cadencia	erro de cadência
tech., el.	error de calibrado	erro de calibragem
life.sc.	error de cierre	erro de fecho
life.sc.	error de cierre angular	erro de fecho angular
life.sc.	error de cierre de un itinerario	erro de fecho em coordenadas
life.sc.	error de cierre de una malla en altimetría	erro de fecho altimétrico
IT	error de coherencia	erro de consistência
IT, dat.proc.	error de coincidencia	erro de coincidência
comp., MS, Braz.	error de coincidencia de tipos	tipos incompatíveis
comp., MS	error de coincidencia de tipos	erro de correspondência
life.sc.	error de colimación vertical	erro de colimação vertical
math.	error de compensación	erro de compensação
comp., MS	error de compilación	erro de compilação
IT, dat.proc.	error de componente	erro do componente
life.sc.	error de comprobación	erro do estacionamento do aparelho
antenn., opt.	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia	erro de concentricidade núcleo/superfície de referência
el.	error de concentricidad	excentricidade
el.	error de concentricidad	erro de concentricidade
el.	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	erro de concentricidade entre o núcleo e a bainha
el.	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	erro de concentricidade entre o núcleo e a superfície de referência
antenn., opt.	error de concentricidad núcleo/revestimiento	erro de concentricidade núcleo/bainha
el.	error de conformidad	erro de conformidade
IT	error de consistencia	erro de consistência
IT	error de datos	dados de erro
IT	error de datos	erro de dados
IT	error de definición de trabajos	erro de definição de trabalhos
earth.sc., transp.	error de deflexión balístico	erro por deflexão balística
law, life.sc.	error de delimitación	erro de pontaria
law	error de Derecho	erro de direito
law	error de derecho	erro de direito
law	error de derecho	violação do direito
pwr.lines.	error de deriva	deriva temporal
life.sc.	error de eje	erro do eixo
IT	error de equipo lógico	erro de suporte lógico
IT	error de equipo lógico	erro
math.	error de especificación	viés de especificação
math.	error de especificación	erro de especificação
tech.	error de estabilidad	erro de estabilidade
math.	error de estimación	erro de estimação
earth.sc., el.	error de fase	erro de fase
el.	error de fase en régimen permanente	erro de fase em regime permanente
el.	error de frecuencia del oscilador	erro de frequência do oscilador
el.	error de frecuencia global máximo admisible	erro máximo admissível para o erro de frequência global
el.	error de geometría	erro de geometria
comp., MS	error de hardware	falha de hardware
IT, transp.	error de haz excesivo	erro de feixe excessivo
law, crim.law., UN	error de hecho	erro de facto (error facti)
tech., industr., construct.	error de histéresis	erro de histerese
IT, dat.proc.	error de identificador público formal	erro de identificador público formal
transf.	error de intensidad	erro de corrente
el.	error de intercambiabilidad	erro de intercâmbio
IT, dat.proc.	error de introducción	erro de avançamento
IT, dat.proc.	error de introducción de datos	erro na introdução de dados
el.	error de justificación	erro de justificação
comp., MS	error de kernel	falha de kernel
life.sc.	error de la mira	erro da mira
math.	error de la muestra	erro de amostragem
IT	error de lectura	erro de leitura
IT, dat.proc.	error de lógica	falha lógica
IT, dat.proc.	error de macro	erro de macro
med.	error de medicación	erro de medicação
forestr.	error de medición	erro de mediçăo
law, life.sc.	error de medición	erro de levantamento
tech., el.	error de medida	erro de medição
tech., el.	error de medida	erro de medida
earth.sc., mech.eng.	error de medida repetitivo	erro repetitivo do doseamento
math.	error de muestreo	erro de amostragem
IT	error de máquina	erro de máquina
IT	error de máquina	erro-máquina
math.	error de observación	erro não-amostral
math.	error de observación	erro de observação
IT	error de omisión	erro de omissão
life.sc., el.	error de orientación	erro de orientação
nat.sc.	error de orientación angular del haz	erro de direcionamento angular de feixe
life.sc.	error de paralaje	erro de paralaxe
IT, el.	error de paridad	erro de paridade
IT	error de paridad de memoria	erro de paridade de memória
IT	error de perforación	erro de perfuração
el.	error de pista lateral	erro de pista lateral
snd.rec.	error de pista lateral	erro angular lateral de pista
el.	error de pista vertical	erro de pista vertical
snd.rec.	error de pista vertical	erro angular vertical de pista
earth.sc., transp.	error de posición	erro de posição
law, life.sc.	error de posición	erro de pontaria
life.sc.	error de posición	erro planimétrico
IT	error de posición en el plano	erro de posição no plano
el.	error de posición transversal a la trayectoria	erro de posição transversal à trajetória
radio	error de predicción	erro de predição
earth.sc., life.sc.	error de presión	erro de pressão
math.	error de primera especie	erro de primeira espécie
math.	error de primera especie	erro de tipo I
math.	error de primera especie	erro-a
math.	error de primera especie	erro alfa
el.	error de procedimiento local	erro de procedimento local
IT, dat.proc.	error de programación	erro de programação
life.sc.	error de puntería	erro de pontaria
life.sc., el.	error de puntería	erro de orientação
el.	error de puntería de un haz	erro de pontaria de um feixe
el.	error de puntería según la normal al plan	erro de pontaria segundo a normal ao plano
comp., MS, Braz.	error de página	falha de página
comp., MS	error de página	falha de paginação
math.	error de rechazo	erro de tipo I
math.	error de rechazo	erro de primeira espécie
math.	error de rechazo	erro-a
math.	error de rechazo	erro alfa
tech.	error de rectificación	erro de retificação
scient., tech.	error de rectificación geométrica	erro de retificação geométrica
comp., MS, Braz.	error de redondeo	erro de arredondamento
earth.sc., el.	error de relación	erro de relação
industr., construct.	error de remetido	defeito do remetido
el.	error de resistencia equivalente corregido	erro de resistência equivalente corrigido
el.	error de resolución	erro final
el.	error de resolución	erro de estabelecimento
math.	error de respuesta	erro de resposta
el.	error de retardo de grupo	erro de atraso de grupo
el.	error de retardo variable con el tiempo	erro de atraso variável no tempo
earth.sc., transp.	error de ruido	erro de ruído
el.	error de seguimiento de la ganancia	linearidade de ganho
stat.	error de segunda especie	erro tipo II
math.	error de segunda especie	erro-β
math.	error de segunda especie	erro de segunda espécie
math.	error de segunda especie	erro de tipo II
math.	error de segunda especie	erro beta
stat.	error de segundo tipo	erro beta
stat.	error de segundo tipo	erro tipo II
law	error de servicio	irregularidade
comp., MS, Braz.	error de servidor	erro do servidor
comp., MS	error de servidor	erro no servidor
comp., MS	error de sincronización	erro de sincronização
IT, dat.proc.	error de sintaxis	erro sintático
comp., MS	error de sintaxis	erro de sintaxe
comp., MS	error de SMART	erro SMART
IT	error de software	erro
IT	error de software	erro de suporte lógico
IT	error de software	defeito no suporte lógico
radio	error de superposición dinámica	erro de sobreposição dinâmica
IT	error de sustitución	erro de substituição
el.	error de temperatura	erro de temperatura
IT	error de temporización	erro de temporização
transf.	error de tensión	erro de tensão
math.	error de tercera especie	erro de tipo III
math.	error de tercera especie	erro de terceira espécie
math.	error de tipo dos	erro-β
math.	error de tipo dos	erro de segunda espécie
math.	error de tipo dos	erro de tipo II
math.	error de tipo dos	erro beta
crim.law., law, int. law.	error de tipo uno	defeito de tipo I
math.	error de tipo uno	erro-a
math.	error de tipo uno	erro de primeira espécie
math.	error de tipo uno	erro de tipo I
math.	error de tipo uno	erro alfa
polit., law	error de transcripción	erro de escrita
IT	error de transmisión	erro de transmissão
el.	error de transposición	erro de transposição
el.	error de transposición de frecuencia	erro de transposição de frequência
life.sc.	error de trayectoria curva	erro por trajetória curva
IT, tech.	error de truncado	erro de truncatura
IT, tech.	error de truncamiento	erro de truncatura
IT, dat.proc.	error de una aplicación	erro de uma aplicação
el.	error de velocidad	erro de velocidade
phys.sc.	error de velocidad de propagación del sonido	erro de propagação à velocidade do som
earth.sc., el.	error de ángulo	erro de fase
el.	error debido a la distorsión de la onda en cuadratura	erro devido à distorção da onda em quadratura
el.	error debido a la propagación por trayectos múltiples	erro devido à propagação por trajetórias múltiplas
el., meas.inst.	error declarado	erro declarado
IT	error del ciclo inicial	erro inicial do ciclo
nat.sc.	error del eje horizontal	erro do eixo horizontal
math.	error del muestreo al azar	erro de amostragem aleatória
IT	error del operador	erro do operador
math.	error del proceso	erro de processamento
life.sc.	error del punto cero	erro de zero
life.sc.	error del punto cero	desvio residual
el.	error del reloj	erro do relógio
el.	error del retardo de tiempo	erro do tempo de propagação
comp., MS, Braz.	error del sistema	erro do sistema
comp., MS	error del sistema	erro de sistema
math.	error del tipo I	erro de tipo I
math.	error del tipo I	erro-a
math.	error del tipo I	erro de primeira espécie
math.	error del tipo I	erro alfa
math.	error del tipo III	erro de terceira espécie
math.	error del tipo III	erro de tipo III
IT	error detectado	erro detetado
stat.	error determinado	erro sistemático
med.	error diagnóstico	erro diagnóstico
el.	error digital	erro digital
math.	error ecológico	falácia ecológica
IT	error en el sentido de la trayectoria	erro no sentido da trajetória
stat., tech.	error en el sondeo	erro de sondagem
el.	error en el tono de audiofrecuencia	erro na frequência da tonalidade
law	error en la apreciación de los hechos	erro de apreciação dos factos
account.	error en la fecha límite	erro de separação
stat., scient.	error en las ecuaciones	erro nas equações
math.	error en las ecuaciónes	erro nas equações
stat.	error en las encuestas	erros em levantamentos (bra)
math., Braz.	error en las encuestas	erros em levantamentos
math.	error en las encuestas	erros em inquéritos
math.	error en las variables	modelo com erros nas varáveis
comp., MS	error en tiempo de ejecución	erro em tempo de execução
IT, dat.proc.	error en una operación	erro na execução de um comando
IT, dat.proc.	error en una operación	erro de uma ação
account.	error esperado	erro esperado
pharma.	Error estadístico	Erro estatístico
nat.sc.	error estándar	erro padrao
math.	error estándar	erro padrão
stat., scient.	error estándar asintótico	erro assimptótico estandardizado
math.	error estándar asintótico	erro padrão assintótico
stat.	error estándar de estimación	erro-padrão residual
math.	error estándar de estimación	erro padrão da estimativa
stat.	error estándar de la diferencia entre dos medias	erro padrão da diferença de médias
math.	error estándar esférica	desvio padrão esférico
law	error excusable	erro desculpável
stat.	error experimental	erro aleatório
math.	error experimental	erro experimental
IT	error externo	erro externo
IT	error formal de programa	erro formal de programa
IMF.	error heteroscedástico	erro heterocedástico
math.	error idéntica	erros idênticos
IT	error indefinido	falha
IT	error indefinido	erro
IT	error indefinido	deficiência
stat.	error indeterminado	erro indeterminado
stat.	error indeterminado	erro aleatório indeterminado
el.	error indicado	erro indicado
med.	error inherente al metabolismo	deficiência genética do metabolismo
med.	error inherente al metabolismo	defeito congenital do metabolismo
med.	error innato del metabolismo	defeito congenital do metabolismo
med.	error innato del metabolismo	deficiência genética do metabolismo
stat.	error insesgado	erro não-enviesado
stat.	error insesgado	erro centrado
el.	error instantáneo de frecuencia	erro instantâneo de frequência
pharma.	Error instrumental	Erro instrumental
econ., fin.	error interno de gestión	erro de gestão interna
tech.	error intrínseco	erro intrínseco
comp., MS	error irrecuperable	erro fatal
industr., construct.	error irregular	erro ocasional
econ.	error judicial	erro judicial
el.	error límite	erro limite
el.	error límite de referencia	erro limite de referência
IT	error lógico	erro
IT	error lógico	falha
IT	error lógico	deficiência
law	error manifiesto	erro manifesto
law	error manifiesto de apreciación	erro manifesto de apreciação
fin.	error material	erro material
fin.	error material	erro importante
stat., scient.	error medio	medida da imprecisão média
stat., scient.	error medio	imprecisão média
life.sc.	error medio	erro médio
math.	error medio absoluto	desvio médio à média
math.	error medio absoluto	desvio médio absoluto
math.	error medio absoluto	desvio relativamente à média
stat., scient.	error medio absoluto	desvio médio
math.	error medio absoluto	erro médio absoluto
math.	error medio absoluto	1º momento absoluto em relação à média
life.sc.	error medio cuadrático de peso unitario	erro médio quadrático da unidade de peso
life.sc.	error medio de posición	erro médio de posição
el.	error medio de referencia	erro médio de referência
pharma.	Error muestral	Erro amostral
stat.	error muestral	erro de amostragem
econ., stat., tech.	error muestral	erro amostral
econ., account.	error más probable	erro mais provável
life.sc., chem.	error máximo	erro máximo
stat.	error máximo admisible	erro máximo autorizado
econ.	error médico	erro médico
med.	error médico	falta profissional médica
el.	error no coplanar de puntería	erro de pontaria fora do plano
el.	error numérico	erro digital
IT, dat.proc.	error ortográfico	erro ortográfico
el.	error parcial	erro parcial
IT	error permanente	erro permanente
life.sc.	error planimétrico	erro planimétrico
IT, tech.	error por corte	erro de truncatura
earth.sc., transp.	error por flujo de gas	erro de fluxo de gás
el.	error por inversión de polaridad	erro por inversão de probabilidade
stat.	error probable	erro equiprovável
stat.	error probable	erro mediano
stat.	error probable	desvio mediano
stat.	error probable	desvio provável
stat.	error probable	desvio equiprovável
math.	error probable	erro provável
IT	error recuperable	erro reparável
el., meas.inst.	error reducido convencional	erro reduzido convencional
tech.	error reducido convencional	erro convencionalmente reduzido
el.	error relativo	erro relativo
IT	error relativo de frecuencia	erro relativo de frequência
life.sc.	error residual	erro residual
nat.sc.	error residual	resíduo
fin.	error respecto a la cartera de referencia	desvio face à carteira de referência
fin.	error respecto a la cartera de referencia	desvio de indexação
life.sc.	error resultante	erro verdadeiro
life.sc.	error resultante	erro resultante
IT	error semántico	erro semântico
IT, dat.proc.	error simple	erro simples
math., Braz.	error sin bias	erro não viciado
stat.	error sin bias	erro não-viesado (bra)
math., Braz.	error sin bias	erro não-viesado
math.	error sin bias	erro centrado
pharma.	Error sistemático	Erro sistemático
IMF.	error sistemático	viés
IMF.	error sistemático	tendenciosidade
IMF.	error sistemático	enviesamento
math.	error sistemático	erro sistemático
life.sc.	error sistemático de un microscopio	erro de leitura do microscópio
pharma.	error sistemático del resultado	erro sistemático do resultado
stat.	error sistemático determinado	erro sistemático
life.sc.	error sistemático en observaciones constantes durante una noche	erro sistemático em observações constantes durante uma noite
comp., MS, Braz.	error SOAP	falha de SOAP
el.	error sobre la vertical en un punto	erro sobre a vertical local
el.	error sobre la vertical en un punto	erro sobre a vertical de um ponto
el.	error sobre la vertical local	erro sobre a vertical de um ponto
el.	error sobre la vertical local	erro sobre a vertical local
math.	error standard	erro padrão
math.	error standard de estimación	erro padrão da estimativa
snd.rec.	error temporal sobre un sector	erro temporal num sector
life.sc.	error teórico de cierre	erro teórico de fecho das poligonais
math.	error tipo I	erro de primeira espécie
pharma.	Error Tipo I	Erro tipo I
pharma.	Error Tipo I	Error tipo I
math.	error tipo I	erro de tipo I
math.	error tipo I	erro-a
math.	error tipo I	erro alfa
math.	error tipo II	erro de tipo II
pharma.	Error Tipo II	Error tipo II
pharma.	Error Tipo II	Erro tipo II
math.	error tipo II	erro-β
math.	error tipo II	erro de segunda espécie
stat.	error tipo II	erro tipo II
math.	error tipo II	erro beta
math.	error tìpico	erro padrão
stat.	error típico	erro
stat.	error típico	erro padrão
stat.	error típico	erro-padrão
stat.	error típico	erro-tipo
nat.sc.	error típico	erro padrao
stat.	error típico de estimación	erro-padrão residual
stat.	error típico de la media	erro-tipo da média
stat.	error típico de la media	erro-padrão da média
fin.	error u omissión exceptuados	exceto erro e omissão (salvo errore et omissione)
life.sc.	error verdadero	erro resultante
life.sc.	error verdadero	erro verdadeiro
math.	error ìnsesgado	erro centrado
math., Braz.	error ìnsesgado	erro não-viesado
math., Braz.	error ìnsesgado	erro não viciado
stat.	error ínsesgado	erro não-viesado (bra)
comp., MS, Braz.	excepción con error inmediato	exceção fail-fast
comp., MS	excepción con error inmediato	exceção de falha rápida
med.	factor de error individual	fator de erro individual
el.	función de error complementaria	função de erro complementar
mater.sc.	garantizado contra todo error de manejo	garantido contra erros de manuseamento
IT, transp.	integrador de error de rumbo	integrador de erro de rumo
met.	las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.	as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%
el.	media cuadrática del error de la superficie	erro quadrático médio na superfície
el.	medida de la tasa de error en bits	teste à taxa de erro de bits
el.	medidor de la tasa de error en bits	testador de taxa de erro de bit
el.	medidor de la tasa de error en bits	dispositivo de teste à taxa de erro de bits
math.	modelo del error de Berkson	modelo de erros de Berkson
stat.	probabilidad de error de tipo I	valor-de-p
stat.	probabilidad de error de tipo I	probabilidade exata de erro de tipo I do teste realizado
stat.	probabilidad de error de tipo I	nível exato do teste
el.	probabilidad de error en los bits	probabilidade de erro de bit
el.	probabilidad de error en los bits	probabilidade de erro nos bits
el.	probabilidad de error en los bloques	probabilidade de erro nos blocos
el.	probabilidad de error residual	probabilidade de erro residual
auto.ctrl.	probabilidad de error residual en telecontrol	probabilidade de erros residuais em telecontrolo
tech., el.	prueba de error de calidad de señal	teste SQE
law	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia	petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
earth.sc., el.	relé de señalización de error de trim	relé de sinalização de erro de trim
fin., account.	riesgo de error aceptable	risco de erro admissível
fin., account.	riesgo de error aceptable	risco de erro aceitável
fin., account.	riesgo de error admisible	risco de erro aceitável
fin., account.	riesgo de error admisible	risco de erro admissível
pharma.	sesgo por error instrumental	viés devido êrro do instrumento
el.	señal de error de actitud	sinal de erro de orientação
el.	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante	sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento local"	sinal de progressão da chamada de "erro de procedimento local"
el.	señal de progresión de la llamada "error de la red"	sinal de progressão da chamada de erro da rede
account.	tasa de error aceptable	taxa de erro aceitável
pwr.lines.	tasa de error binario	taxa de erro binário
el.	tasa de error de elementos unitarios	taxa de erro dos elemento unitários
el.	tasa de error en los bits	taxa de erro nos bits
auto.ctrl.	tasa de error en los bits en telecontrol	taxa de erros nos bits em telecontrolo
el.	tasa de error en los bloques	taxa de erro nos blocos
el.	tasa de error en los bloques	taxa de erros de bloco
account.	tasa de error esperado	taxa de erro esperada
snd.rec.	tasa de error multiciclo	taxa de erros após múltiplas passagens
stat.	tasa de error por familia de comparaciones	probabilidade de erro global
stat.	tasa de error por familia de comparaciones	taxa de erro global
stat.	tasa de error por familia de comparaciones	erro global
auto.ctrl.	tasa de error residual en telecontrol	taxa de erro residual em telecontrolo
IT	tasa de error tipo I	taxa de falsa rejeição
IT	tasa de error tipo I	taxa de falsos negativos
IT	tasa de error tipo I	erro do tipo I
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	teste exacto
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	teste com probabilidade de erro de tipo I exata
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	teste exacto
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	teste com probabilidade de erro de tipo I assegurada
stat.	tratamiento de control con error reducido	equilíbrio acrescido
IT	vaciado por error de programa	despejo devido a erros do programa
el.	valor cuadrático medio del error de superficie de una antena	valor quadrático médio do erro de superfície de uma antena
el.	variación del error medio	variação do erro médio
el.	ángulo corrector de error de pista	ângulo corretor de erro de pista
snd.rec.	ángulo corrector de error de pista	ângulo de desvio